Základní znalosti
Základy | První pomoc | Fráze pro začátečníky
-
CS
čeština
-
AR
arabština
-
DE
němčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španělština
-
FR
francouzština
-
IT
italština
-
JA
japonština
-
PT
portugalština (PT)
-
PT
portugalština (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejština
-
AF
afrikánština
-
AM
amharština
-
BE
běloruština
-
BG
bulharština
-
BN
bengálština
-
BS
bosenština
-
CA
katalánština
-
CS
čeština
-
DA
dánština
-
EL
řečtina
-
EO
esperanto
-
ET
estonština
-
FI
finština
-
HE
hebrejština
-
HI
hindština
-
HR
chorvatština
-
HU
maďarština
-
HY
arménština
-
ID
indonéština
-
KA
gruzínština
-
KK
kazaština
-
KN
kannadština
-
KO
korejština
-
KU
kurdština
-
KY
kyrgyzština
-
LT
litevština
-
LV
lotyština
-
MK
makedonština
-
MR
marátština
-
NL
holandština
-
NN
nynorsk
-
NO
norština
-
PA
pandžábština
-
PL
polština
-
RO
rumunština
-
RU
ruština
-
SK
slovenština
-
SL
slovinština
-
SQ
albánština
-
SR
srbština
-
SV
švédština
-
TA
tamilština
-
TE
telužština
-
TH
thajština
-
TI
tigrinština
-
TL
tagalog
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinština
-
UR
urdština
-
VI
vietnamština
-
-
FA
perština
-
AR
arabština
-
DE
němčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španělština
-
FR
francouzština
-
IT
italština
-
JA
japonština
-
PT
portugalština (PT)
-
PT
portugalština (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejština
-
AF
afrikánština
-
AM
amharština
-
BE
běloruština
-
BG
bulharština
-
BN
bengálština
-
BS
bosenština
-
CA
katalánština
-
DA
dánština
-
EL
řečtina
-
EO
esperanto
-
ET
estonština
-
FA
perština
-
FI
finština
-
HE
hebrejština
-
HI
hindština
-
HR
chorvatština
-
HU
maďarština
-
HY
arménština
-
ID
indonéština
-
KA
gruzínština
-
KK
kazaština
-
KN
kannadština
-
KO
korejština
-
KU
kurdština
-
KY
kyrgyzština
-
LT
litevština
-
LV
lotyština
-
MK
makedonština
-
MR
marátština
-
NL
holandština
-
NN
nynorsk
-
NO
norština
-
PA
pandžábština
-
PL
polština
-
RO
rumunština
-
RU
ruština
-
SK
slovenština
-
SL
slovinština
-
SQ
albánština
-
SR
srbština
-
SV
švédština
-
TA
tamilština
-
TE
telužština
-
TH
thajština
-
TI
tigrinština
-
TL
tagalog
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinština
-
UR
urdština
-
VI
vietnamština
-
روز بخیر! حال شما چطور است؟
ruz bakhir! hal shma chatur est?
Dobrý den! jak se máš?
حالم خوبه!
halam khobeh!
Mám se dobře!
حالم چندان خوب نیست!
halam chandan khob nist!
Necítím se tak dobře!
صبح بخیر
sobh bakhir
Dobré ráno!
عصر بخیر
asr bakhir
Dobrý večer!
شب بخیر
shab bakhir
Dobrou noc!
خداحافظ خداحافظ
khodahafez khodahafez
Sbohem! čau!
مردم از کجا می آیند؟
mardam az koja mi ayand?
Odkud lidé pocházejí?
من از آفریقا آمده ام.
man az afarigha amodeh am.
Pocházím z Afriky.
من از آمریکا هستم.
man az amrika npastam.
Jsem z USA.
پاسپورت من رفته و پولم رفته است.
pasport man rafteh ve polam rafteh est.
Můj pas je pryč a moje peníze jsou pryč.
اوه متاسفم!
oh motesfam!
Omlouvám se!
من فرانسوی صحبت می کنم.
man faransoye sahbat mi konam.
Mluvím francouzsky.
من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.
man faransoye ra khili khob sahbat nemi konam.
Neumím moc dobře francouzsky.
من نمی توانم شما را درک کنم!
man nemi tavanam shma ra dark konam!
Nerozumím vám!
میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟
misheh lotfa ahasteh sahbat konid?
Můžete prosím mluvit pomalu?
میشه لطفا تکرارش کنید؟
misheh lotfa takrarsh konid?
Můžete to prosím zopakovat?
میشه لطفا این را بنویسید؟
misheh lotfa in ra banevisid?
Můžete to prosím napsat?
اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟
on kieh? dareh chikar mikneh?
kdo to je? co to dělá?
من آن را نمی دانم.
man an ra nemi danam.
já to nevím.
اسمت چیه؟
esmat chieh?
jak se jmenuješ?
اسم من…
esm man…
Jmenuji se…
با تشکر
ba tashkar
Díky!
شما خوش آمدید.
shma khosh amadid.
Nemáš zač.
برای امرار معاش چه می کنید؟
baraye emrar moash cheh mi konid?
Čím se živíte?
من در آلمان کار می کنم.
man dar alman kar mi konam.
Pracuji v Německu.
آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟
aya mi tavanam baraye shma yek ghehooh bakhram?
Můžu ti koupit kávu?
می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
mi tavanam shma ra bah sham davat konam?
Můžu tě pozvat na večeři?
آیا شما متاهل هستید؟
aya shma metanpal npastid?
Jste ženatý?
بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.
becheh dari? beleh yek dokhtar ve yek pasar.
Máte děti? - Ano, dcera a syn.
من هنوز مجردم
man cpehnoz mojardam
Jsem stále svobodný.
منو لطفا!
mono lotfa!
Menu, prosím!
تو زیبا به نظر میرسی
to ziba bah nazar mirsi
Vypadáš pěkně.
من شما را دوست دارم.
man shma ra dost daram.
Líbíš se mi.
به سلامتی
bah salameti
Na zdraví!
دوستت دارم
dostet daram
miluji tě.
میتونم ببرمت خونه؟
mitonam bebarmat khoneh?
Můžu tě vzít domů?
بله! - نه! - شاید!
beleh! - nah! - shayad!
Ano! - Ne! - Možná!
صورت حساب، لطفا!
sort hasab, lotfa!
Účet, prosím!
می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.
mi khaehim bah istgah ghatar barvim.
Chceme jet na nádraží.
مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.
mosteghim barvid, seps bah rast, seps chap.
Jděte rovně, pak doprava, pak doleva.
من گم شده ام
man gom shodeh am
jsem ztracená.
اتوبوس کی میاد؟
otobos ki miyad?
Kdy přijede autobus?
به تاکسی نیاز دارم
bah taksi niaz daram
Potřebuji taxi.
چقدر هزینه دارد؟
cheghodar cpehzineh dard?
kolik to stojí?
این خیلی گران است!
in khili geran est!
To je příliš drahé!
کمک!
kamak!
Pomoc!
می توانید به من کمک کنید؟
mi tavanid bah man kamak konid?
Můžete mi pomoci?
چه اتفاقی افتاد؟
cheh etefaghi aftad?
Co se stalo?
من به دکتر نیاز دارم!
man bah dokter niaz daram!
Potřebuji doktora!
کجاش درد میکنه
kojash dard mikneh
Kde to bolí?
احساس سرگیجه دارم
ehsas sargijeh daram
Točí se mi hlava.
من سردرد دارم
man sardard daram
Bolí mě hlava.
