Slovník

რაღაც

მინახავს რაღაც საინტერესო!

raghats

minakhavs raghats saint’ereso!

něco

Vidím něco zajímavého!

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

dovnitř

Ti dva jdou dovnitř.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

domů

Voják chce jít domů ke své rodině.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

také

Pes smí také sedět u stolu.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

ale

Dům je malý, ale romantický.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

všude

Plast je všude.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

dolů

Letí dolů do údolí.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

kdykoli

Můžete nás zavolat kdykoli.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

vždy

Tady bylo vždy jezero.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

téměř

Nádrž je téměř prázdná.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

zítra

Nikdo neví, co bude zítra.