Slovník

খোলা রাখা

যারা জানালা খোলা রেখে, তারা চোরকে আমন্ত্রণ জানানো!

Khōlā rākhā

yārā jānālā khōlā rēkhē, tārā cōrakē āmantraṇa jānānō!

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

পুনরাবৃত্তি করা

আমার তোতাপাখি আমার নাম পুনরাবৃত্তি করতে পারে।

Punarābr̥tti karā

āmāra tōtāpākhi āmāra nāma punarābr̥tti karatē pārē.

opakovat

Můj papoušek může opakovat mé jméno.

অপরিবর্তিত রাখা

প্রকৃতি অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে।

Aparibartita rākhā

prakr̥ti aparibartita rākhā haẏēchē.

nechat nedotčený

Příroda byla nechána nedotčená.

অস্বীকার করা

সন্তানটি তার খাবার অস্বীকার করে।

Asbīkāra karā

santānaṭi tāra khābāra asbīkāra karē.

odmítnout

Dítě odmítá jídlo.

উড়ান নেওয়া

বিমানটি এখন উড়ান নিয়েছে।

Uṛāna nē‘ōẏā

bimānaṭi ēkhana uṛāna niẏēchē.

vzletět

Letadlo právě vzletělo.

হতে

তুমি দু: খিত হওয়ার কোনো কারণ নেই!

Hatē

tumi du: Khita ha‘ōẏāra kōnō kāraṇa nē‘i!

být

Neměl bys být smutný!

উত্তর দেওয়া

সে সবসময় প্রথমে উত্তর দেয়।

Uttara dē‘ōẏā

sē sabasamaẏa prathamē uttara dēẏa.

odpovědět

Vždy odpovídá jako první.

কাছে আসা

শাঁক গুলি একে অপরের কাছে আসছে।

Kāchē āsā

śām̐ka guli ēkē aparēra kāchē āsachē.

přiblížit se

Slimáci se k sobě přibližují.

নিয়োগ করা

কোম্পানি আরও লোক নিয়োগ করতে চায়।

Niẏōga karā

kōmpāni āra‘ō lōka niẏōga karatē cāẏa.

najmout

Firma chce najmout více lidí.

সেবা করা

ওয়েটারটি খাবার সেবা করছে।

Sēbā karā

ōẏēṭāraṭi khābāra sēbā karachē.

podávat

Číšník podává jídlo.

বিশ্বাস করা

অনেক লোক ভগবানে বিশ্বাস করে।

Biśbāsa karā

anēka lōka bhagabānē biśbāsa karē.

věřit

Mnoho lidí věří v Boha.

দিয়ে যেতে

জলের উচ্চতা অধিক ছিল; ট্রাকটি দিয়ে যেতে পারেনি।

Diẏē yētē

jalēra uccatā adhika chila; ṭrākaṭi diẏē yētē pārēni.

projet

Voda byla příliš vysoká; náklaďák nemohl projet.