Slovník

वापस आना

पिता युद्ध से वापस आ चुके हैं।

vaapas aana

pita yuddh se vaapas aa chuke hain.

vrátit se

Otec se vrátil z války.

प्रकट होना

पानी में एक बड़ी मछली अचानक प्रकट हो गई।

prakat hona

paanee mein ek badee machhalee achaanak prakat ho gaee.

objevit

Vodě se náhle objevila obrovská ryba.

उड़ान भरना

हवाई जहाज़ अभी उड़ान भर चुका है।

udaan bharana

havaee jahaaz abhee udaan bhar chuka hai.

vzletět

Letadlo právě vzletělo.

पार करना

खिलाड़ी झरना पार करते हैं।

paar karana

khilaadee jharana paar karate hain.

překonat

Sportovci překonali vodopád.

सोना

वे एक रात के लिए अखिरकार देर तक सोना चाहते हैं।

sona

ve ek raat ke lie akhirakaar der tak sona chaahate hain.

přespat

Chtějí si konečně jednu noc přespat.

छोड़ना

प्रकृति को छूना नहीं चाहिए।

chhodana

prakrti ko chhoona nahin chaahie.

nechat nedotčený

Příroda byla nechána nedotčená.

खुला छोड़ना

जो खिड़कियाँ खुली छोड़ता है, वह चोरों को बुलाता है!

khula chhodana

jo khidakiyaan khulee chhodata hai, vah choron ko bulaata hai!

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

खाना

आज हम क्या खाना चाहते हैं?

khaana

aaj ham kya khaana chaahate hain?

jíst

Co dnes chceme jíst?

जलना

अंगीठी में आग जल रही है।

jalana

angeethee mein aag jal rahee hai.

hořet

V krbu hoří oheň.

शुरू करना

शादी के साथ एक नया जीवन शुरू होता है।

shuroo karana

shaadee ke saath ek naya jeevan shuroo hota hai.

začít

S manželstvím začíná nový život.

प्रतीक्षा करना

हमें अभी एक महीना और प्रतीक्षा करनी होगी।

prateeksha karana

hamen abhee ek maheena aur prateeksha karanee hogee.

čekat

Musíme ještě čekat měsíc.

काटकर बनाना

कपड़ा उसके आकार के अनुसार काटा जा रहा है।

kaatakar banaana

kapada usake aakaar ke anusaar kaata ja raha hai.

přistřihnout

Látka se přistřihává na míru.