Slovník

գալ քեզ մոտ

Բախտը գալիս է քեզ:

gal k’ez mot

Bakhty galis e k’ez:

přijít k tobě

Štěstí přichází k tobě.

քշել

Մի կարապը քշում է մյուսին։

k’shel

Mi karapy k’shum e myusin.

odehnat

Jeden labuť odehání druhou.

նվազեցնել

Դուք գումար եք խնայում, երբ իջեցնում եք սենյակի ջերմաստիճանը։

nvazets’nel

Duk’ gumar yek’ khnayum, yerb ijets’num yek’ senyaki jermastichany.

šetřit

Ušetříte peníze, když snížíte teplotu místnosti.

նիհարել

Նա շատ է նիհարել։

niharel

Na shat e niharel.

zhubnout

Hodně zhubl.

թողնել անձեռնմխելի

Բնությունը մնաց անձեռնմխելի.

t’voghnel andzerrnmkheli

Bnut’yuny mnats’ andzerrnmkheli.

nechat nedotčený

Příroda byla nechána nedotčená.

օգնություն

Հրշեջներն արագ օգնություն են ցուցաբերել։

ognut’yun

Hrshejnern arag ognut’yun yen ts’uts’aberel.

pomoci

Hasiči rychle pomohli.

վերջանալ

Ինչպե՞ս հայտնվեցինք այս իրավիճակում:

verjanal

Inch’pe?s haytnvets’ink’ ays iravichakum:

ocitnout se

Jak jsme se ocitli v této situaci?

քնել

Երեխան քնում է.

k’nel

Yerekhan k’num e.

spát

Dítě spí.

ապացուցել

Նա ցանկանում է ապացուցել մաթեմատիկական բանաձեւ.

apats’uts’el

Na ts’ankanum e apats’uts’el mat’ematikakan banadzev.

dokázat

Chce dokázat matematický vzorec.

զեկուցել

Նավում գտնվող բոլորը զեկուցում են կապիտանին։

zekuts’el

Navum gtnvogh bolory zekuts’um yen kapitanin.

nahlásit

Všichni na palubě nahlásí kapitánovi.

հեռացնել

Էքսկավատորը հողը հանում է։

herrats’nel

Ek’skavatory hoghy hanum e.

odstranit

Bager odstraňuje půdu.

տալ

Երեխան մեզ զվարճալի դաս է տալիս.

tal

Yerekhan mez zvarchali das e talis.

dát

Dítě nám dává vtipnou lekci.