Hvad laver Martha?
மா--தா--ன-- செய்கி---்?
மா__ எ__ செ_____
ம-ர-த- எ-்- ச-ய-க-ற-ள-?
-----------------------
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
0
paṇ-kaḷ
p______
p-ṇ-k-ḷ
-------
paṇikaḷ
Hvad laver Martha?
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
paṇikaḷ
Hun arbejder på kontor.
அவ-் ஓ-்-அ-ு-ல-த்-ில்---ல---ெய்-ி-ாள-.
அ__ ஓ_ அ_______ வே_ செ_____
அ-ள- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
--------------------------------------
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
0
pa-ikaḷ
p______
p-ṇ-k-ḷ
-------
paṇikaḷ
Hun arbejder på kontor.
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
paṇikaḷ
Hun arbejder ved computeren.
அவள--கம்----டரில--வே----ெய்கி--ள-.
அ__ க______ வே_ செ_____
அ-ள- க-்-்-ூ-ர-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
----------------------------------
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
0
m--tā---ṉ---ey-i--ḷ?
m____ e___ c________
m-r-ā e-ṉ- c-y-i-ā-?
--------------------
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
Hun arbejder ved computeren.
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
Hvor er Martha?
மார----எ-்க- இருக்க-----?
மா__ எ__ இ______
ம-ர-த- எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
0
m-rtā -ṉṉa-ceyk-ṟāḷ?
m____ e___ c________
m-r-ā e-ṉ- c-y-i-ā-?
--------------------
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
Hvor er Martha?
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
I biografen.
த-ரை--ங-க----ல்.
தி_________
த-ர-அ-ங-க-்-ி-்-
----------------
திரைஅரங்கத்தில்.
0
mā-t--eṉṉ- cey--ṟā-?
m____ e___ c________
m-r-ā e-ṉ- c-y-i-ā-?
--------------------
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
I biografen.
திரைஅரங்கத்தில்.
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
Hun ser en film.
அவள் ஒ-ு-திர-ப-பட-்--ார--்--க்----டு இ---்கி---்.
அ__ ஒ_ தி_____ பா_______ இ______
அ-ள- ஒ-ு த-ர-ப-ப-ம- ப-ர-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------------------------
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
0
Av-ḷ-ōr-al-v-la-a-t-----l-i-ceykiṟā-.
A___ ō_ a____________ v____ c________
A-a- ō- a-u-a-a-a-t-l v-l-i c-y-i-ā-.
-------------------------------------
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Hun ser en film.
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Hvad laver Peter?
ப-ட-டர் -ன-- செய்----ன்?
பீ___ எ__ செ_____
ப-ட-ட-் எ-்- ச-ய-க-ற-ன-?
------------------------
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
0
A-----r a-uvala---ti- -ēlai--e---ṟāḷ.
A___ ō_ a____________ v____ c________
A-a- ō- a-u-a-a-a-t-l v-l-i c-y-i-ā-.
-------------------------------------
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Hvad laver Peter?
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Han læser på universitetet.
அவ-் ---------ழக-்தி-்--ட---கின்றான-.
அ__ ப__________ ப_______
அ-ன- ப-்-ல-க-க-க-்-ி-் ப-ி-்-ி-்-ா-்-
-------------------------------------
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
0
Avaḷ-ōr--l----aka-----v-l-i---y--ṟ--.
A___ ō_ a____________ v____ c________
A-a- ō- a-u-a-a-a-t-l v-l-i c-y-i-ā-.
-------------------------------------
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Han læser på universitetet.
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Han læser sprog.
அவன்--ொழிகள் பயி-்-ி-ா-்.
அ__ மொ___ ப______
அ-ன- ம-ழ-க-் ப-ி-்-ி-ா-்-
-------------------------
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
0
A-a---am---ṭ---- vē------y--ṟ-ḷ.
A___ k__________ v____ c________
A-a- k-m-y-ṭ-r-l v-l-i c-y-i-ā-.
--------------------------------
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
Han læser sprog.
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
Hvor er Peter?
பீட-ட-்--ங--ு -ர---க--ா-்?
பீ___ எ__ இ______
ப-ட-ட-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
0
A--ḷ k---y-ṭa--- vē--i----kiṟāḷ.
A___ k__________ v____ c________
A-a- k-m-y-ṭ-r-l v-l-i c-y-i-ā-.
--------------------------------
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
Hvor er Peter?
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
På café.
ச-ற-ற-ண்---்-ாலைய--்.
சி__________
ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல-ய-ல-.
---------------------
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
0
Av-- k-m-yūṭ-r-l --l-- cey--ṟā-.
A___ k__________ v____ c________
A-a- k-m-y-ṭ-r-l v-l-i c-y-i-ā-.
--------------------------------
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
På café.
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
Han drikker kaffe.
அ----கா--பி-க-டி-்துக்க------இ--க்கிற-ன-.
அ__ கா__ கு_______ இ______
அ-ன- க-ப-ப- க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
0
Mā-tā-eṅku--r-k----ḷ?
M____ e___ i_________
M-r-ā e-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
---------------------
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
Han drikker kaffe.
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
Hvor kan de lide at gå hen?
அ-ர்--ுக-கு -ங-கு -ோக -ி--ப--------ட-க்-ும்-?
அ______ எ__ போ_ வி____ (_______
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-?
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
0
Mārtā e--u iru-kiṟāḷ?
M____ e___ i_________
M-r-ā e-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
---------------------
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
Hvor kan de lide at gå hen?
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
Til koncert.
இச--அ-ங்க-----ழ்ச்சி-்-ு.
இ_ அ___ நி_______
இ-ை அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-்-ு-
-------------------------
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
0
Mā----eṅku-iru--iṟ--?
M____ e___ i_________
M-r-ā e-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
---------------------
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
Til koncert.
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
De kan godt lide at høre musik.
அ-ர்-ளு-்-- --ை கே-்க --ர---பம்----டி-்-ு---.
அ______ இ_ கே__ வி____ (_______
அ-ர-க-ு-்-ு இ-ை க-ட-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-.
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
0
Ti-a--ar-ṅ--ttil.
T________________
T-r-i-a-a-k-t-i-.
-----------------
Tirai'araṅkattil.
De kan godt lide at høre musik.
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
Tirai'araṅkattil.
Hvor kan de ikke lide at gå hen?
அவர------க- எ-்------ -ி---்க-த-?
அ______ எ__ போ_ பி_____
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க ப-ட-க-க-த-?
---------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
0
A-a- -ru --ra-ppaṭam--ār-t------- irukkiṟā-.
A___ o__ t__________ p___________ i_________
A-a- o-u t-r-i-p-ṭ-m p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ-
--------------------------------------------
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
Hvor kan de ikke lide at gå hen?
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
På diskotek.
டிஸ்-ோவி---ு--மே---ாட--ு-நவ-ன-நடன---------ற்-ு-.
டி_____ (_____ ந__ ந__ ம________
ட-ஸ-க-வ-ற-க- (-ே-்-ா-்-ு ந-ீ- ந-ன ம-்-த-த-ற-க-)-
------------------------------------------------
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
0
A----or- t-ra-p-aṭam-p-r--u-koṇ-u--r-kkiṟ--.
A___ o__ t__________ p___________ i_________
A-a- o-u t-r-i-p-ṭ-m p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ-
--------------------------------------------
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
På diskotek.
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
De kan ikke lide at danse.
அ----ளுக்-- -டன-ா--ப------ா--.
அ______ ந____ பி_____
அ-ர-க-ு-்-ு ந-ன-ா- ப-ட-க-க-த-.
------------------------------
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
0
A-a------ti-a-p---am --r-tukko-ṭu --u-ki---.
A___ o__ t__________ p___________ i_________
A-a- o-u t-r-i-p-ṭ-m p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ-
--------------------------------------------
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
De kan ikke lide at danse.
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.