Ryger du?
Пу-и----и?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Krat-k r----v-r-3
K_____ r_______ 3
K-a-y- r-z-o-o- 3
-----------------
Kratyk razgovor 3
Ryger du?
Пушите ли?
Kratyk razgovor 3
Jeg har gjort det.
По--а---д-.
П______ д__
П---а-о д-.
-----------
По-рано да.
0
K-at-k----g-vo--3
K_____ r_______ 3
K-a-y- r-z-o-o- 3
-----------------
Kratyk razgovor 3
Jeg har gjort det.
По-рано да.
Kratyk razgovor 3
Men nu ryger jeg ikke mere.
Но-с--- вече не пуш-.
Н_ с___ в___ н_ п____
Н- с-г- в-ч- н- п-ш-.
---------------------
Но сега вече не пуша.
0
Pu-------i?
P______ l__
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
Men nu ryger jeg ikke mere.
Но сега вече не пуша.
Pushite li?
Generer det dig, hvis jeg ryger?
П--ч- -- Ви----- -з -у-а?
П____ л_ В__ а__ а_ п____
П-е-и л- В-, а-о а- п-ш-?
-------------------------
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
0
Pus-i-e li?
P______ l__
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
Generer det dig, hvis jeg ryger?
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
Pushite li?
Nej, absolut ikke.
Н-----о-ще не.
Н__ в_____ н__
Н-, в-о-щ- н-.
--------------
Не, въобще не.
0
P--hite --?
P______ l__
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
Nej, absolut ikke.
Не, въобще не.
Pushite li?
Det generer mig ikke.
Т-в- н---и --е--.
Т___ н_ м_ п_____
Т-в- н- м- п-е-и-
-----------------
Това не ми пречи.
0
Po--an--da.
P______ d__
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
Det generer mig ikke.
Това не ми пречи.
Po-rano da.
Tag noget at drikke.
Щ--пи--- -и ---о?
Щ_ п____ л_ н____
Щ- п-е-е л- н-щ-?
-----------------
Ще пиете ли нещо?
0
P----n--d-.
P______ d__
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
Tag noget at drikke.
Ще пиете ли нещо?
Po-rano da.
En cognac?
Е-ин-к----?
Е___ к_____
Е-и- к-н-к-
-----------
Един коняк?
0
P--ran---a.
P______ d__
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
En cognac?
Един коняк?
Po-rano da.
Nej, hellere en øl.
Н-- п-е-п---т----ира.
Н__ п__________ б____
Н-, п-е-п-ч-т-м б-р-.
---------------------
Не, предпочитам бира.
0
No-s-----ech---- -u--a.
N_ s___ v____ n_ p_____
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
Nej, hellere en øl.
Не, предпочитам бира.
No sega veche ne pusha.
Rejser du meget?
П-тув-т---и-м-о--?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-о-
------------------
Пътувате ли много?
0
No---ga-vec-e--e --sh-.
N_ s___ v____ n_ p_____
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
Rejser du meget?
Пътувате ли много?
No sega veche ne pusha.
Ja, for det meste på forretningsrejse.
Да, о-и-н---но в-к-ма-д-р----.
Д__ о_________ в к____________
Д-, о-и-н-в-н- в к-м-н-и-о-к-.
------------------------------
Да, обикновено в командировка.
0
N---e-- ve-he--- -u-ha.
N_ s___ v____ n_ p_____
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
Ja, for det meste på forretningsrejse.
Да, обикновено в командировка.
No sega veche ne pusha.
Men nu er vi på ferie.
Но се-а-сме -ук----по-ив--.
Н_ с___ с__ т__ н_ п_______
Н- с-г- с-е т-к н- п-ч-в-а-
---------------------------
Но сега сме тук на почивка.
0
P---hi-l----, --o--z -us-a?
P_____ l_ V__ a__ a_ p_____
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
Men nu er vi på ferie.
Но сега сме тук на почивка.
Prechi li Vi, ako az pusha?
Hvor er her varmt!
К-ква---га!
К____ ж____
К-к-а ж-г-!
-----------
Каква жега!
0
P--c-- -i Vi- ako -z -u-ha?
P_____ l_ V__ a__ a_ p_____
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
Hvor er her varmt!
Каква жега!
Prechi li Vi, ako az pusha?
Ja, i dag er det virkelig varmt.
Да- ---с---ист-н----г-----.
Д__ д___ н_______ е г______
Д-, д-е- н-и-т-н- е г-р-щ-.
---------------------------
Да, днес наистина е горещо.
0
Prech- li --,--k--a---usha?
P_____ l_ V__ a__ a_ p_____
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
Ja, i dag er det virkelig varmt.
Да, днес наистина е горещо.
Prechi li Vi, ako az pusha?
Lad os gå ud på altanen.
Да и-л------а -а--он-.
Д_ и______ н_ б_______
Д- и-л-з-м н- б-л-о-а-
----------------------
Да излезем на балкона.
0
Ne- vyob-h--- ne.
N__ v________ n__
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
Lad os gå ud på altanen.
Да излезем на балкона.
Ne, vyobshche ne.
I morgen er her fest.
У-ре -ук щ- и---п-рти.
У___ т__ щ_ и__ п_____
У-р- т-к щ- и-а п-р-и-
----------------------
Утре тук ще има парти.
0
N-,-vyob--------.
N__ v________ n__
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
I morgen er her fest.
Утре тук ще има парти.
Ne, vyobshche ne.
Kommer du også?
Ще --йд--е -и и ---?
Щ_ д______ л_ и В___
Щ- д-й-е-е л- и В-е-
--------------------
Ще дойдете ли и Вие?
0
Ne, vy----c-- n-.
N__ v________ n__
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
Kommer du også?
Ще дойдете ли и Вие?
Ne, vyobshche ne.
Ja, vi er også inviteret.
Д-, ни- --що-с-е п-к---н-.
Д__ н__ с___ с__ п________
Д-, н-е с-щ- с-е п-к-н-н-.
--------------------------
Да, ние също сме поканени.
0
Tov- ne -i-pr-chi.
T___ n_ m_ p______
T-v- n- m- p-e-h-.
------------------
Tova ne mi prechi.
Ja, vi er også inviteret.
Да, ние също сме поканени.
Tova ne mi prechi.