Hvor har du lært spansk? |
-پ -ے---پ--- ک-ا- -یک--؟
__ ن_ ا_____ ک___ س______
-پ ن- ا-پ-ن- ک-ا- س-ک-ی-
--------------------------
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
0
g--ir mu-----a--no- k- s--k--a
g____ m____ z______ k_ s______
g-a-r m-l-i z-b-n-n k- s-e-h-a
------------------------------
ghair mulki zabanon ka seekhna
|
Hvor har du lært spansk?
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
ghair mulki zabanon ka seekhna
|
Kan du også portugisisk? |
--- آ- کو -ر-گیزی-بھ- -تی ہے؟
___ آ_ ک_ پ______ ب__ آ__ ہ___
-ی- آ- ک- پ-ت-ی-ی ب-ی آ-ی ہ-؟-
-------------------------------
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
0
g-a-r ----- -ab-n-- -a--e-k-na
g____ m____ z______ k_ s______
g-a-r m-l-i z-b-n-n k- s-e-h-a
------------------------------
ghair mulki zabanon ka seekhna
|
Kan du også portugisisk?
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
ghair mulki zabanon ka seekhna
|
Ja, og jeg kan også lidt italiensk. |
جی -ا-----ں --و-ی--ہت-ا-ا--- ----ب--تا ہ--
__ ہ___ م__ ت____ ب__ ا_____ ب__ ب____ ہ___
-ی ہ-ں- م-ں ت-و-ی ب-ت ا-ا-ی- ب-ی ب-ل-ا ہ-ں-
--------------------------------------------
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
0
a-p n- Sp-ni-- k-h-n s--h-?
a__ n_ S______ k____ s_____
a-p n- S-e-i-h k-h-n s-k-i-
---------------------------
aap ne Spenish kahan sikhi?
|
Ja, og jeg kan også lidt italiensk.
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
aap ne Spenish kahan sikhi?
|
Jeg synes, du taler rigtig godt. |
--ھ- ل-تا--- آپ-بہت اچھی ب-لتے----
____ ل___ ہ_ آ_ ب__ ا___ ب____ ہ___
-ج-ے ل-ت- ہ- آ- ب-ت ا-ھ- ب-ل-ے ہ-ں-
------------------------------------
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
0
a-p ne Speni-h --han---k-i?
a__ n_ S______ k____ s_____
a-p n- S-e-i-h k-h-n s-k-i-
---------------------------
aap ne Spenish kahan sikhi?
|
Jeg synes, du taler rigtig godt.
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
aap ne Spenish kahan sikhi?
|
Sprogene ligner hinanden ret meget. |
-ہ زب--ی------------سے م-ت----ت- -یں
__ ز_____ ا__ د____ س_ م___ ج___ ہ___
-ہ ز-ا-ی- ا-ک د-س-ے س- م-ت- ج-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
0
aa---- ---ni-- k---n----h-?
a__ n_ S______ k____ s_____
a-p n- S-e-i-h k-h-n s-k-i-
---------------------------
aap ne Spenish kahan sikhi?
|
Sprogene ligner hinanden ret meget.
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
aap ne Spenish kahan sikhi?
|
Jeg kan sagtens forstå dem. |
م---ان------ھی طر--س-----ی-ا ہو-
___ ا_ ک_ ا___ ط__ س___ ل___ ہ___
-ی- ا- ک- ا-ھ- ط-ح س-ج- ل-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
0
k-a---p-k----i-aa------?
k__ a__ k_ b__ a___ h___
k-a a-p k- b-i a-t- h-i-
------------------------
kya aap ko bhi aati hai?
|
Jeg kan sagtens forstå dem.
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
kya aap ko bhi aati hai?
|
Men at tale og skrive er svært. |
لی----و--ا او----ھ-- م-ک---ے
____ ب____ ا__ ل____ م___ ہ__
-ی-ن ب-ل-ا ا-ر ل-ھ-ا م-ک- ہ-
------------------------------
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
0
k------ k- b---a----h-i?
k__ a__ k_ b__ a___ h___
k-a a-p k- b-i a-t- h-i-
------------------------
kya aap ko bhi aati hai?
|
Men at tale og skrive er svært.
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
kya aap ko bhi aati hai?
|
Jeg laver stadigvæk mange fejl. |
-ی---بھ- ب-ی بہ--غلطیا---رت-----
___ ا___ ب__ ب__ غ_____ ک___ ہ___
-ی- ا-ھ- ب-ی ب-ت غ-ط-ا- ک-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
0
k-- aap--- -hi---------?
k__ a__ k_ b__ a___ h___
k-a a-p k- b-i a-t- h-i-
------------------------
kya aap ko bhi aati hai?
|
Jeg laver stadigvæk mange fejl.
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
kya aap ko bhi aati hai?
|
Vær sød altid at rette mig. |
ہ---- میری-تصحیح -ر-ے رہ-ے
_____ م___ ت____ ک___ ر____
-م-ش- م-ر- ت-ح-ح ک-ت- ر-ئ-
----------------------------
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
0
je- h---,-mei------i b-h----t----n-b-- b---aa h-n
j__ h____ m___ t____ b____ i______ b__ b_____ h__
j-e h-a-, m-i- t-o-i b-h-t i-a-i-n b-i b-l-a- h-n
-------------------------------------------------
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
|
Vær sød altid at rette mig.
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
|
Din udtale er ret god. |
آپ----تلف---ہت اچھ--ہے
__ ک_ ت___ ب__ ا___ ہ__
-پ ک- ت-ف- ب-ت ا-ھ- ہ-
------------------------
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
0
jee -aan- ---n----r-----a--it-l-an ----b--ta- --n
j__ h____ m___ t____ b____ i______ b__ b_____ h__
j-e h-a-, m-i- t-o-i b-h-t i-a-i-n b-i b-l-a- h-n
-------------------------------------------------
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
|
Din udtale er ret god.
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
|
Du har lidt accent. |
-ھ-ڑا--ہ-ہ -خت-ف-ہے
_____ ل___ م____ ہ__
-ھ-ڑ- ل-ج- م-ت-ف ہ-
---------------------
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
0
j---ha-n- mein t---i-b-h-t----l-----hi --l-a--h-n
j__ h____ m___ t____ b____ i______ b__ b_____ h__
j-e h-a-, m-i- t-o-i b-h-t i-a-i-n b-i b-l-a- h-n
-------------------------------------------------
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
|
Du har lidt accent.
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
|
Man kan høre, hvor du kommer fra. |
--م-----پ-ہ----ج-تا -ے- ---ک--ں-ک----نے--ا------
____ ک_ پ__ چ_ ج___ ہ__ آ_ ک___ ک_ ر___ و___ ہ___
-د-ی ک- پ-ہ چ- ج-ت- ہ-، آ- ک-ا- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
--------------------------------------------------
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
0
muj---l-g---ha--a----oha--ach- b-l-a--ha-n
m____ l____ h__ a__ b____ a___ b_____ h___
m-j-e l-g-a h-i a-p b-h-t a-h- b-l-a- h-i-
------------------------------------------
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
|
Man kan høre, hvor du kommer fra.
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
|
Hvad er dit modersmål? |
-پ -ی مادر----ا---یا--ے؟
__ ک_ م____ ز___ ک__ ہ___
-پ ک- م-د-ی ز-ا- ک-ا ہ-؟-
--------------------------
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
0
m--h--l-g-a -a- a---b-h-t-ac-i -olta- ha-n
m____ l____ h__ a__ b____ a___ b_____ h___
m-j-e l-g-a h-i a-p b-h-t a-h- b-l-a- h-i-
------------------------------------------
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
|
Hvad er dit modersmål?
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
|
Går du på et sprogkursus? |
کی---پ---نگ-ج ---- -- ر-ے--یں-
___ آ_ ل_____ ک___ ک_ ر__ ہ____
-ی- آ- ل-ن-و- ک-ر- ک- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
0
mu-h- lag-- ha- -ap-bo--t--c---bo---y-h--n
m____ l____ h__ a__ b____ a___ b_____ h___
m-j-e l-g-a h-i a-p b-h-t a-h- b-l-a- h-i-
------------------------------------------
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
|
Går du på et sprogkursus?
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
|
Hvilket lærebogssystem bruger du? |
-و-س---ت-ب-ا---م---کرتے-ہ----پ
_____ ک___ ا______ ک___ ہ______
-و-س- ک-ا- ا-ت-م-ل ک-ت- ہ-ں-آ-
--------------------------------
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
0
yeh --b--------- do--ay ----i---i j--t--ha-n
y__ z_______ a__ d_____ s_ m_____ j____ h___
y-h z-b-n-i- a-k d-s-a- s- m-l-t- j-l-i h-i-
--------------------------------------------
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
|
Hvilket lærebogssystem bruger du?
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
|
Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder. |
-جھے-اس--ق--م-لو---ہی- ،--س-کا---ا-مطلب-ہ-
____ ا_ و__ م____ ن___ ، ا_ ک_ ک__ م___ ہ__
-ج-ے ا- و-ت م-ل-م ن-ی- ، ا- ک- ک-ا م-ل- ہ-
--------------------------------------------
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
0
ye- -u------ -i--d-sray s---ill-i j-lt- hain
y__ z_______ a__ d_____ s_ m_____ j____ h___
y-h z-b-n-i- a-k d-s-a- s- m-l-t- j-l-i h-i-
--------------------------------------------
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
|
Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder.
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
|
Jeg kan ikke huske titlen. |
م-------کا-عنوان یاد --ی----ہا---
____ ا_ ک_ ع____ ی__ ن___ آ___ ہ__
-ج-ے ا- ک- ع-و-ن ی-د ن-ی- آ-ہ- ہ-
-----------------------------------
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
0
ye- z---na-- aik --sra---e--il-----a----h--n
y__ z_______ a__ d_____ s_ m_____ j____ h___
y-h z-b-n-i- a-k d-s-a- s- m-l-t- j-l-i h-i-
--------------------------------------------
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
|
Jeg kan ikke huske titlen.
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
|
Det har jeg glemt. |
می- ب--- -ی- ہوں
___ ب___ گ__ ہ___
-ی- ب-و- گ-ا ہ-ں-
------------------
میں بھول گیا ہوں
0
mei--ac-- terh---s-maj- l-ita -on
m___ a___ t_____ s_____ l____ h__
m-i- a-h- t-r-a- s-m-j- l-i-a h-n
---------------------------------
mein achi terhan samajh laita hon
|
Det har jeg glemt.
میں بھول گیا ہوں
mein achi terhan samajh laita hon
|