Er bordet ledigt? |
Ա---ս---նը -զ-տ է:
Ա__ ս_____ ա___ է_
Ա-ս ս-ղ-ն- ա-ա- է-
------------------
Այս սեղանը ազատ է:
0
r---tor-n---1
r__________ 1
r-e-t-r-n-m 1
-------------
rrestoranum 1
|
Er bordet ledigt?
Այս սեղանը ազատ է:
rrestoranum 1
|
Må jeg bede om menukortet? |
Կ-ր---- ----շացուց-կ- -ն-րեմ:
Կ______ է ճ__________ խ______
Կ-ր-լ-՞ է ճ-շ-ց-ւ-ա-ը խ-դ-ե-:
-----------------------------
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
0
rr-------um-1
r__________ 1
r-e-t-r-n-m 1
-------------
rrestoranum 1
|
Må jeg bede om menukortet?
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
rrestoranum 1
|
Hvad kan du anbefale? |
Ի--չ--ա--ղ -- խ-րհո--- տալ:
Ի___ կ____ ե_ խ_______ տ___
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- խ-ր-ո-ր- տ-լ-
---------------------------
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
0
Ays--egh-ny --a--e
A__ s______ a___ e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
|
Hvad kan du anbefale?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
Ays seghany azat e
|
Jeg vil gerne have en øl. |
Ես-ս-ր-- --ր---ւ--կ----ան--ի:
Ե_ ս____ գ_______ կ__________
Ե- ս-ր-վ գ-ր-ջ-ւ- կ-ա-կ-ն-յ-:
-----------------------------
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
0
Ays --g---- a--- e
A__ s______ a___ e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
|
Jeg vil gerne have en øl.
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Ays seghany azat e
|
Jeg vil gerne have en danskvand. |
Ե--------ն----ջ-ւ-:
Ե_ կ_________ ջ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ջ-ւ-:
-------------------
Ես կցանկանայի ջուր:
0
A-s s--ha-y a-at-e
A__ s______ a___ e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
|
Jeg vil gerne have en danskvand.
Ես կցանկանայի ջուր:
Ays seghany azat e
|
Jeg vil gerne have en appelsinjuice. |
Ես--ց--կա--յի------ի-հյ--թ:
Ե_ կ_________ ն_____ հ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-ր-ջ- հ-ո-թ-
---------------------------
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
0
Kar--i- e -h-sha--’---’a-y-kh-d--m
K______ e c_______________ k______
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Jeg vil gerne have en appelsinjuice.
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Jeg vil gerne have kaffe. |
Ես-կցան-ա-ա-- --ւ--:
Ե_ կ_________ ս_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ-
--------------------
Ես կցանկանայի սուրճ:
0
Kar-li՞-e--has--t---ts-----k--d-em
K______ e c_______________ k______
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Jeg vil gerne have kaffe.
Ես կցանկանայի սուրճ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Jeg vil gerne have kaffe med mælk. |
Ե- կ--նկ---յ-----րճը --թ-վ:
Ե_ կ_________ ս_____ կ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ- կ-թ-վ-
---------------------------
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
0
Karel-՞ e---ashat--ut-’aky--h-drem
K______ e c_______________ k______
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Jeg vil gerne have kaffe med mælk.
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Med sukker, tak. |
Խնդրո---ե--շ--ա-ա-----:
Խ______ ե_ շ___________
Խ-դ-ո-մ ե- շ-ք-ր-վ-զ-վ-
-----------------------
Խնդրում եմ շաքարավազով:
0
I--ch’ -aro-h yek’--h----r--t-l
I_____ k_____ y___ k_______ t__
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Med sukker, tak.
Խնդրում եմ շաքարավազով:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Jeg vil gerne have te. |
Ե- -ցա------ի--ե-:
Ե_ կ_________ թ___
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ-
------------------
Ես կցանկանայի թեյ:
0
I՞-----karog- -e-- -ho----d-t-l
I_____ k_____ y___ k_______ t__
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Jeg vil gerne have te.
Ես կցանկանայի թեյ:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Jeg vil gerne have te med citron. |
Ես--ցա-կա-ա-ի -եյ------ո-ով:
Ե_ կ_________ թ___ կ________
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-տ-ո-ո-:
----------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
0
I՞nch- -a--gh-ye-’--hor--r- --l
I_____ k_____ y___ k_______ t__
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Jeg vil gerne have te med citron.
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Jeg vil gerne have te med mælk. |
Ես-կ-ան-անայ- -ե-ը -ա-ով:
Ե_ կ_________ թ___ կ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-թ-վ-
-------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
0
Ye- sir-v-garejur -ts-a-ka--yi
Y__ s____ g______ k___________
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Jeg vil gerne have te med mælk.
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Har I cigaretter? |
Ծ---ո--ո-նե--:
Ծ_____ ո______
Ծ-ա-ո- ո-ն-՞-:
--------------
Ծխախոտ ունե՞ք:
0
Y-s--ir-v--a-ej---k--’--k-n-yi
Y__ s____ g______ k___________
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Har I cigaretter?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Har I et askebæger? |
Մ--ր-մ-- ուն-՞ք:
Մ_______ ո______
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Y-- --ro-------ur k-----k----i
Y__ s____ g______ k___________
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Har I et askebæger?
Մոխրաման ունե՞ք:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Har du ild? |
Կրա--ա-իչ ո-նե՞-:
Կ________ ո______
Կ-ա-վ-ռ-չ ո-ն-՞-:
-----------------
Կրակվառիչ ունե՞ք:
0
Y-s ----a----a-i-jur
Y__ k___________ j__
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
|
Har du ild?
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Yes kts’ankanayi jur
|
Jeg mangler en gaffel. |
Ե- պ-տար-քա--չ---եմ:
Ե_ պ________ չ______
Ե- պ-տ-ր-ք-ղ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես պատարաքաղ չունեմ:
0
Yes--t----k----i--ur
Y__ k___________ j__
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
|
Jeg mangler en gaffel.
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Yes kts’ankanayi jur
|
Jeg mangler en kniv. |
Ե- դ--ակ--ո-ն-մ:
Ե_ դ____ չ______
Ե- դ-ն-կ չ-ւ-ե-:
----------------
Ես դանակ չունեմ:
0
Yes -t--a-ka--y---ur
Y__ k___________ j__
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
|
Jeg mangler en kniv.
Ես դանակ չունեմ:
Yes kts’ankanayi jur
|
Jeg mangler en ske. |
Ես ---լ---ւնեմ:
Ե_ գ___ չ______
Ե- գ-ա- չ-ւ-ե-:
---------------
Ես գդալ չունեմ:
0
Y-- -ts--n-an-----ar-j- hy--’
Y__ k___________ n_____ h____
Y-s k-s-a-k-n-y- n-r-j- h-u-’
-----------------------------
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
|
Jeg mangler en ske.
Ես գդալ չունեմ:
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
|