Er bordet ledigt? |
Д--и - -л--о--- -а-ава?
Д___ е с_______ м______
Д-л- е с-о-о-н- м-с-в-?
-----------------------
Дали е слободна масава?
0
V- r-est-ra- 1
V_ r________ 1
V- r-e-t-r-n 1
--------------
Vo ryestoran 1
|
Er bordet ledigt?
Дали е слободна масава?
Vo ryestoran 1
|
Må jeg bede om menukortet? |
В- м--ам, -и -р----мени--.
В_ м_____ м_ т____ м______
В- м-л-м- м- т-е-а м-н-т-.
--------------------------
Ве молам, ми треба менито.
0
Vo r-est---n-1
V_ r________ 1
V- r-e-t-r-n 1
--------------
Vo ryestoran 1
|
Må jeg bede om menukortet?
Ве молам, ми треба менито.
Vo ryestoran 1
|
Hvad kan du anbefale? |
Ш-о--и м-же-е-да-п--по---ате?
Ш__ б_ м_____ д_ п___________
Ш-о б- м-ж-л- д- п-е-о-а-а-е-
-----------------------------
Што би можеле да препорачате?
0
Da-- ye-sl---dn---asa-a?
D___ y_ s_______ m______
D-l- y- s-o-o-n- m-s-v-?
------------------------
Dali ye slobodna masava?
|
Hvad kan du anbefale?
Што би можеле да препорачате?
Dali ye slobodna masava?
|
Jeg vil gerne have en øl. |
Јас-би сак-- - -а---а-е--- пи--.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ п____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- п-в-.
--------------------------------
Јас би сакал / сакала едно пиво.
0
D-l- ---sl-b-d-- m--av-?
D___ y_ s_______ m______
D-l- y- s-o-o-n- m-s-v-?
------------------------
Dali ye slobodna masava?
|
Jeg vil gerne have en øl.
Јас би сакал / сакала едно пиво.
Dali ye slobodna masava?
|
Jeg vil gerne have en danskvand. |
Ј-с -- -ака- / ---ала-е--а-ми---ал-а-вода.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ м________ в____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-.
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една минерална вода.
0
Dal--y- sl-b-d-a-m--a--?
D___ y_ s_______ m______
D-l- y- s-o-o-n- m-s-v-?
------------------------
Dali ye slobodna masava?
|
Jeg vil gerne have en danskvand.
Јас би сакал / сакала една минерална вода.
Dali ye slobodna masava?
|
Jeg vil gerne have en appelsinjuice. |
Би-с--а--/ --кала--д-- --- о- --------.
Б_ с____ / с_____ е___ с__ о_ п________
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- с-к о- п-р-о-а-.
---------------------------------------
Би сакал / сакала еден сок од портокал.
0
V----o-am,--i----e-a --e-i-o.
V__ m_____ m_ t_____ m_______
V-e m-l-m- m- t-y-b- m-e-i-o-
-----------------------------
Vye molam, mi tryeba myenito.
|
Jeg vil gerne have en appelsinjuice.
Би сакал / сакала еден сок од портокал.
Vye molam, mi tryeba myenito.
|
Jeg vil gerne have kaffe. |
Ја- б--с--а-----ака-а е-н---а-е.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ к____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- к-ф-.
--------------------------------
Јас би сакал / сакала едно кафе.
0
V-e m-------i--ry-b- ---n-t-.
V__ m_____ m_ t_____ m_______
V-e m-l-m- m- t-y-b- m-e-i-o-
-----------------------------
Vye molam, mi tryeba myenito.
|
Jeg vil gerne have kaffe.
Јас би сакал / сакала едно кафе.
Vye molam, mi tryeba myenito.
|
Jeg vil gerne have kaffe med mælk. |
Ј-с б- са-ал-- сак-ла едн--кафе ----л-к-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ к___ с_ м_____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- к-ф- с- м-е-о-
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко.
0
V-e-m---m---- tr--ba-m--nit-.
V__ m_____ m_ t_____ m_______
V-e m-l-m- m- t-y-b- m-e-i-o-
-----------------------------
Vye molam, mi tryeba myenito.
|
Jeg vil gerne have kaffe med mælk.
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко.
Vye molam, mi tryeba myenito.
|
Med sukker, tak. |
С---е-ер,------.
С_ ш_____ м_____
С- ш-ќ-р- м-л-м-
----------------
Со шеќер, молам.
0
S-to-bi---ʐ-e-ye-da pry-po--c-a---?
S___ b_ m_______ d_ p______________
S-t- b- m-ʐ-e-y- d- p-y-p-r-c-a-y-?
-----------------------------------
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
|
Med sukker, tak.
Со шеќер, молам.
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
|
Jeg vil gerne have te. |
Ја- би с-------сака-- --ен--ај.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч___
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј-
-------------------------------
Јас би сакал / сакала еден чај.
0
S--o--i-moʐ-e-y--d-----e--r----t--?
S___ b_ m_______ d_ p______________
S-t- b- m-ʐ-e-y- d- p-y-p-r-c-a-y-?
-----------------------------------
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
|
Jeg vil gerne have te.
Јас би сакал / сакала еден чај.
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
|
Jeg vil gerne have te med citron. |
Ја- -и--акал-- --к-ла ---- ч-ј-со -и--н.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч__ с_ л_____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј с- л-м-н-
----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон.
0
Sht--bi m-ʐ--l-- d- ----po-ac-atye?
S___ b_ m_______ d_ p______________
S-t- b- m-ʐ-e-y- d- p-y-p-r-c-a-y-?
-----------------------------------
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
|
Jeg vil gerne have te med citron.
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон.
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
|
Jeg vil gerne have te med mælk. |
Јас-б------- - са--ла -де--ч-- со мл---.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч__ с_ м_____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј с- м-е-о-
----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко.
0
Ј-s bi--a--l --sak-l- ye-no--ivo.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ p____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-v-.
---------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
|
Jeg vil gerne have te med mælk.
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко.
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
|
Har I cigaretter? |
И-ат---и-ци--ри?
И____ л_ ц______
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари?
0
Ј-s-b- sa-al --sak-l------o pi--.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ p____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-v-.
---------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
|
Har I cigaretter?
Имате ли цигари?
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
|
Har I et askebæger? |
И-а----- -д-н------н--?
И____ л_ е___ п________
И-а-е л- е-е- п-п-л-и-?
-----------------------
Имате ли еден пепелник?
0
Јa-----sa-al-/-s---la ye--o-p--o.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ p____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-v-.
---------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
|
Har I et askebæger?
Имате ли еден пепелник?
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
|
Har du ild? |
Им--е--и за---ка?
И____ л_ з_______
И-а-е л- з-п-л-а-
-----------------
Имате ли запалка?
0
Ј-- bi -aka- - --ka-a-ye-na----y-r-ln--vo-a.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ m_________ v____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a m-n-e-a-n- v-d-.
--------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
|
Har du ild?
Имате ли запалка?
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
|
Jeg mangler en gaffel. |
Ме-е ми ---ост-су----д-а-ви-у-к-.
М___ м_ н__________ е___ в_______
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- в-л-ш-а-
---------------------------------
Мене ми недостасува една вилушка.
0
Ј----- sakal / --kal--yedn--mi-y--alna--o-a.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ m_________ v____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a m-n-e-a-n- v-d-.
--------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
|
Jeg mangler en gaffel.
Мене ми недостасува една вилушка.
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
|
Jeg mangler en kniv. |
М----ми-----стасув---д-н---ж.
М___ м_ н__________ е___ н___
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-е- н-ж-
-----------------------------
Мене ми недостасува еден нож.
0
Ј-s -- sak-l --s-kal--y--na mi-yeralna v-d-.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ m_________ v____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a m-n-e-a-n- v-d-.
--------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
|
Jeg mangler en kniv.
Мене ми недостасува еден нож.
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
|
Jeg mangler en ske. |
М-н- м- -----тасува едн--ла-и-а.
М___ м_ н__________ е___ л______
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- л-ж-ц-.
--------------------------------
Мене ми недостасува една лажица.
0
B- --kal-- -ak-la--edyen-sok-od---r-o---.
B_ s____ / s_____ y_____ s__ o_ p________
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-k o- p-r-o-a-.
-----------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen sok od portokal.
|
Jeg mangler en ske.
Мене ми недостасува една лажица.
Bi sakal / sakala yedyen sok od portokal.
|