Hvor er busstoppestedet? |
Дзе-з--х-д-іц---а--обусн---ры-ына-?
Д__ з__________ а________ п________
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
Gra----k- myast---y t-an---rt
G________ m________ t________
G-a-a-s-і m-a-t-o-y t-a-s-a-t
-----------------------------
Gramadskі myastsovy transpart
|
Hvor er busstoppestedet?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Gramadskі myastsovy transpart
|
Hvilken bus kører til centrum? |
Як- аўто-ус--дз--ў---нтр?
Я__ а______ е___ ў ц_____
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
G----d-kі-myast-o-y--ra--p--t
G________ m________ t________
G-a-a-s-і m-a-t-o-y t-a-s-a-t
-----------------------------
Gramadskі myastsovy transpart
|
Hvilken bus kører til centrum?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Gramadskі myastsovy transpart
|
Hvilken linje skal jeg tage? |
Як-м-м-р-ру-ам ------э-а--хаць?
Я___ м________ м__ т____ е_____
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Dze zn---od-і----- au--bus-y --y--n-k?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
|
Hvilken linje skal jeg tage?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
|
Skal jeg skifte? |
Ц--т-э-а -н- р-біц-----а--дк-?
Ц_ т____ м__ р_____ п_________
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
D-e -n--h-dzіt---a --t-bu-ny prypyna-?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
|
Skal jeg skifte?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
|
Hvor skal jeg skifte? |
Д-е-мне--абіць-пераса--у?
Д__ м__ р_____ п_________
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
D-e --akh---іt---a---tobu--y -r-p-nak?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
|
Hvor skal jeg skifte?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
|
Hvad koster en billet? |
Ко--кі -аштуе-б-лет?
К_____ к_____ б_____
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
Y-kі -u-obu---e-ze u t-e-t-?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
|
Hvad koster en billet?
Колькі каштуе білет?
Yakі autobus yedze u tsentr?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum? |
К--ь-- пры-ынк---------т--?
К_____ п________ д_ ц______
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Ya-і ------s-----e - ts---r?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Yakі autobus yedze u tsentr?
|
Du skal af her. |
В-м--р--а-ту--вы-одз-ць.
В__ т____ т__ в_________
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
Y-k- -u-o--s-y-d-- - t-e---?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
|
Du skal af her.
Вам трэба тут выходзіць.
Yakі autobus yedze u tsentr?
|
Du skal stå af bagerst. |
В-- -р-б--в-х-д-іц--п-а- -а-н-----в-ры.
В__ т____ в________ п___ з_____ д______
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Y-k-- ma-s--ut-m---- t--ba y--h-ts’?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
|
Du skal stå af bagerst.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter. |
Нас--пн--ц--ні- -удз------ 5 --і-ін.
Н_______ ц_____ б____ п___ 5 х______
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
Y--і- -a--h----m--ne tre-a-y--h---’?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter. |
Н-с-у--ы --а-ва--б-дз- ---з -0---ілі-.
Н_______ т______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Y---m mar-hr--am---e -r-b--y-k-at--?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
|
Den næste bus kommer om 15 minutter. |
Н--т-п-- аўтоб-с--у----пра--15--в-лі-.
Н_______ а______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
Ts- -r--a-m-- rabі--’---r--a---?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
|
Den næste bus kommer om 15 minutter.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
|
Hvornår går det sidste (metro)tog? |
К--і-е--е ап------я--ік м-т-о?
К___ е___ а_____ ц_____ м_____
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
Ts- t-e-a-m-e r-bі-s’ p----ad--?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
|
Hvornår går det sidste (metro)tog?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
|
Hvornår går den sidste sporvogn? |
К--- ед----п-ш---т-а--ай?
К___ е___ а_____ т_______
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
T-і-t-eb- -n---a--t-’ --ras---u?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
|
Hvornår går den sidste sporvogn?
Калі едзе апошні трамвай?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
|
Hvornår går den sidste bus? |
К--- е-з- а-о-н- аўт-бу-?
К___ е___ а_____ а_______
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Dz---n---ab-ts’----a-ad--?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
|
Hvornår går den sidste bus?
Калі едзе апошні аўтобус?
Dze mne rabіts’ perasadku?
|
Har du kørekort? |
У-Ва--ёсц--б--е-?
У В__ ё___ б_____
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
Dze-mne-rabіt---per--adku?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
|
Har du kørekort?
У Вас ёсць білет?
Dze mne rabіts’ perasadku?
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke. |
Б-л-т?-– Не- н--а.
Б_____ – Н__ н____
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Dz- --- --bі-s-----a-----?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
Білет? – Не, няма.
Dze mne rabіts’ perasadku?
|
Så skal du betale en bøde. |
Та-ы ----д-в-дзе--- --ац--- -тра-.
Т___ В__ д_________ п______ ш_____
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
K-l’k- -a---ue-bі--t?
K_____ k______ b_____
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
|
Så skal du betale en bøde.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Kol’kі kashtue bіlet?
|