Vær venlig og ring efter en taxa.
Вы-л--ц-- ка-і л---а, таксi.
В________ к___ л_____ т_____
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
U ta--i
U t____
U t-k-i
-------
U taksi
Vær venlig og ring efter en taxa.
Выклічце, калі ласка, таксi.
U taksi
Hvad koster det til stationen?
К--ь-----ш-у- -аехаць д------а-а?
К_____ к_____ д______ д_ в_______
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
U t-ksi
U t____
U t-k-i
-------
U taksi
Hvad koster det til stationen?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
U taksi
Hvad koster det til lufthavnen?
Кол------шт-е--аеха-- -а а-ра-о-та?
К_____ к_____ д______ д_ а_________
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
V----cht-e--ka-і --s--- t--si.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Hvad koster det til lufthavnen?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Ligeud, tak.
Ка----ас--, -а------.
К___ л_____ н________
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
V-kl---t--, k--і l---a----k--.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Ligeud, tak.
Калі ласка, наўпрост.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Til højre her, tak.
К--і л----- тут ----а-а.
К___ л_____ т__ н_______
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
V--l-cht----ka-і--as--- -a-s-.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Til højre her, tak.
Калі ласка, тут направа.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Til venstre ved hjørnet, tak.
Ка------ка,--а- на---г- н--ева.
К___ л_____ т__ н_ р___ н______
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K--’k--k---tue-d-e--a-s--d------a--?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Til venstre ved hjørnet, tak.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Jeg har travlt.
Я спяшаюс-.
Я с________
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
K---kі-ka-htue-d--k-ats’-d- va---l-?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Jeg har travlt.
Я спяшаюся.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Jeg har tid.
У--я-е-ёсц- ---.
У м___ ё___ ч___
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
Ko--k- ka-ht-e da-kh------a -akz-la?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Jeg har tid.
У мяне ёсць час.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Vær venlig at køre langsommere.
К-лі-ласк-,---з----п-вол----.
К___ л_____ е_____ п_________
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
K-l’-- --sh--e--a-kh-ts’----a-rapo---?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Vær venlig at køre langsommere.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Vær venlig at stoppe her.
К-л----ска- ----і---т-т.
К___ л_____ с______ т___
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Kol-kі k-s---e d--kh---- ---a-r-por-a?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Vær venlig at stoppe her.
Калі ласка, спыніце тут.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Vent lige et øjeblik.
П-----й-е -в---нку,-ка---ласк-.
П________ х________ к___ л_____
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
K--------s---e-d-e-ha----da aer--or--?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Vent lige et øjeblik.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Jeg er snart tilbage.
Я ху--а-в--н-ся.
Я х____ в_______
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
K-lі l---a,-n---ro-t.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Jeg er snart tilbage.
Я хутка вярнуся.
Kalі laska, nauprost.
Vær venlig at give mig en kvittering.
Да--е-м----к-л- ла-ка,-к-іта--ы-.
Д____ м___ к___ л_____ к_________
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
K-l- la---,--a--r--t.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Vær venlig at give mig en kvittering.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Kalі laska, nauprost.
Jeg har ingen småpenge.
У--яне --м- др---з-.
У м___ н___ д_______
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
Ka-і la--a- --up--s-.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Jeg har ingen småpenge.
У мяне няма дробязі.
Kalі laska, nauprost.
Det stemmer, resten er til dig.
Ус----рмальна--рэш----акі-ьц---а--.
У__ н_________ р____ п_______ с____
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
K--і l-s--- --t na-r-v-.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Det stemmer, resten er til dig.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Kalі laska, tut naprava.
Kør mig til den her adresse.
А---з--е --не--к--і---с-а, па гэтым а-рас-.
А_______ м____ к___ л_____ п_ г____ а______
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
Kal- -----,-tut ---rava.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Kør mig til den her adresse.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Kalі laska, tut naprava.
Kør mig til mit hotel.
А--я--ц- -я--- калі-ласка, д----ё- га-ціні-ы.
А_______ м____ к___ л_____ д_ м___ г_________
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
K------ska, -u--na-r---.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Kør mig til mit hotel.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Kalі laska, tut naprava.
Kør mig til stranden.
А-в-зіце --н-, кал----с-а- н- -л--.
А_______ м____ к___ л_____ н_ п____
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
K-lі--a---- t-m--- ra-u nale-a.
K___ l_____ t__ n_ r___ n______
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Kør mig til stranden.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Kalі laska, tam na ragu naleva.