Hvor er den nærmeste tankstation? |
Бензин------ъ-пIэ-на-- ----ъ-р т--- щ--?
Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
Ma--i-j-- -ut-gje
M________ k______
M-s-i-j-r k-t-g-e
-----------------
Mashinjer kutagje
|
Hvor er den nærmeste tankstation?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Mashinjer kutagje
|
Jeg har et punkteret dæk. |
М--и-э-лъак--р------г-.
М_____ л______ к_______
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Mas--nj-r -u-agje
M________ k______
M-s-i-j-r k-t-g-e
-----------------
Mashinjer kutagje
|
Jeg har et punkteret dæk.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinjer kutagje
|
Kan du skifte hjulet? |
С--а---------ъ- --------б-эпх-у-----а?
С_______ л_____ к_____________________
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
B-nz-n-----h-pIje nah- bl--jer-tyd----hhyt?
B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Kan du skifte hjulet?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Jeg har brug for nogle liter diesel. |
С- ди-ел- -----ы--п--- --тр- --у-э си-ы-Iа-ъ.
С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
Mas-i--e-lak-r --eu-g.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Jeg har brug for nogle liter diesel.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
Jeg har ikke mere benzin. |
Б-----ы- ---у---ъ.
Б_______ к________
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
Ma-h-n-- l--o--kj-uag.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Jeg har ikke mere benzin.
Бензиныр къыухыгъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
Har du en reservedunk? |
К--и-т-------ч--гъан-----а?
К_______ I___________ у____
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
Ma-hinje-lak----j--ag.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Har du en reservedunk?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Mashinje lakor kjeuag.
|
Hvor er der en telefon? |
Ты----е---он---щытео--слъэ--ы--?
Т___ т______ с_______ с_________
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
S--as---je -ako -y---z-e-l-e--u----hht-?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Hvor er der en telefon?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Jeg har brug for en bugseringsservice. |
Э-а--а----с--ы--а--.
Э________ с_________
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
S--a---nj---ako--ys----e-lje-hus--sh-ta?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Jeg har brug for en bugseringsservice.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Jeg leder efter et værksted. |
Г----кIэжьы-Iэ--ы-ъэ--у.
Г_____________ с________
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
S--a-----e l-k- -ysfyz--blj-phu-hush---?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Jeg leder efter et værksted.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Der er sket et uheld. |
М---н---- ---т-кIы-ъэ-.
М________ з____________
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
Sj---i--l' g---t-ny---- -it--e--a-l-e--ish----ag.
S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Der er sket et uheld.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Hvor er den nærmeste telefon? |
Те--ф-н на---бл-г-эр--ыдэ ---?
Т______ н___ б______ т___ щ___
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
B-----yr k--h--.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Hvor er den nærmeste telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Benzinyr kyuhyg.
|
Har du en mobiltelefon på dig? |
Джы-э т-л--он-з-дэ---г-а?
Д____ т______ з__________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
Benz-n-r -y-h-g.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Har du en mobiltelefon på dig?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Benzinyr kyuhyg.
|
Vi har brug for hjælp. |
Iэ-ы-эг-- --щ-----ъ.
I________ т_________
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
Be--iny--k-u--g.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Vi har brug for hjælp.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Benzinyr kyuhyg.
|
Ring efter en læge! |
В-а--м -----едж!
В_____ ш________
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
K--i-tr-- -je-j--hI----nje--iIa?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Ring efter en læge!
Врачым шъукъедж!
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Ring efter politiet! |
П----ием -ъу-ъ-дж!
П_______ ш________
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
K--i--rj--Ijep-e-h-je---j- ----?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Ring efter politiet!
Полицием шъукъедж!
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Dine papirer, tak. |
Уид-к-м-нтхэр--х--щтмэ.
У_____________ х_______
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Kani-t--e I-e-je-h-j-ganje ui-a?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Dine papirer, tak.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Dit kørekort, tak. |
Уи------э-,-х-----э.
У__________ х_______
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
Tyd-- t-lef-n--yshhyte-n--l-e-Iy-h-t?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Dit kørekort, tak.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Bilens registreringsattest, tak. |
Уит-хп--пор-, х--щт--.
У____________ х_______
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Tydj-----e-o- -ys----eo- ----k--s-h-?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Bilens registreringsattest, tak.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|