Vi vil i biografen. |
Т--к-н---ты--о-- -ш-о---у.
Т_ к____ т______ т________
Т- к-н-м т-к-о-э т-I-и-ъ-.
--------------------------
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
0
K---m
K____
K-n-m
-----
Kinom
|
Vi vil i biografen.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Kinom
|
Der går en god film i dag. |
Н--э-к-но-дэ--у ----ъ-л--г-орэр.
Н___ к___ д____ к_______________
Н-п- к-н- д-г-у к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
--------------------------------
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
0
K-nom
K____
K-n-m
-----
Kinom
|
Der går en god film i dag.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Kinom
|
Filmen er helt ny. |
Ф-льм-р--I- -ъ-пкъ.
Ф______ к__ ш______
Ф-л-м-р к-э ш-ы-к-.
-------------------
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
0
T-e-ki-om-t-k---j- -s---ig-.
T__ k____ t_______ t________
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Filmen er helt ny.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Hvor er kassen? |
Кас--р-------ыI?
К_____ т___ щ___
К-с-э- т-д- щ-I-
----------------
Кассэр тыдэ щыI?
0
T-- kin-- ---I-------h-oi-u.
T__ k____ t_______ t________
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Hvor er kassen?
Кассэр тыдэ щыI?
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Er der flere ledige pladser? |
ТI--ы-Iэ -экIхэ- д--ри-----?
Т_______ н______ д____ щ____
Т-ы-ы-I- н-к-х-р д-ы-и щ-I-?
----------------------------
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
0
T-- --n------I-mj- tshI--g-.
T__ k____ t_______ t________
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Er der flere ledige pladser?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Hvad koster billetterne? |
Т-ь--ш----э-ь--к--р?
Т______ ч___________
Т-ь-п-а ч-э-ь-п-I-р-
--------------------
Тхьапша чIэхьапкIэр?
0
N-p-----no-d-e-u--ag-el--orjer.
N____ k___ d____ k_____________
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Hvad koster billetterne?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Hvornår begynder forestillingen? |
К--г------ъон-р с---гъуа----аг-а-ь---р?
К______________ с_______ з_____________
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
N---- --no---e-u--a-jelagorj-r.
N____ k___ d____ k_____________
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Hvornår begynder forestillingen?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Hvor lang tid varer filmen? |
Филь-э- ---э макIу-?
Ф______ б___ м______
Ф-л-м-р б-р- м-к-у-?
--------------------
Фильмэр бэрэ макIуа?
0
Nepj- ki-o-dj-g- k-g--lagor-er.
N____ k___ d____ k_____________
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Hvor lang tid varer filmen?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Kan man reservere billetter? |
Б-л-т--- к-ыз-ф--г---энхэ---ъ--I-щт-?
Б_______ к_______________ т__________
Б-л-т-э- к-ы-ы-э-г-э-э-х- т-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
0
F-l--j-- -Ije s-ypk.
F_______ k___ s_____
F-l-m-e- k-j- s-y-k-
--------------------
Fil'mjer kIje shypk.
|
Kan man reservere billetter?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Fil'mjer kIje shypk.
|
Jeg vil gerne sidde bagerst. |
Сэ-а-ж--э--ыщы-ы-э- сыфа-.
С_ а_____ с________ с_____
С- а-ж-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
0
Ka-sjer tyd-e s---I?
K______ t____ s_____
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
Jeg vil gerne sidde bagerst.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Kassjer tydje shhyI?
|
Jeg vil gerne sidde forrest. |
С--ап--д--- --щы--нэ- --фай.
С_ а__ д___ с________ с_____
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
Kas---- --d-e-sh--I?
K______ t____ s_____
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
Jeg vil gerne sidde forrest.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Kassjer tydje shhyI?
|
Jeg vil gerne sidde i midten. |
С- -г---гук---сыщ-с-нэ--сыфай.
С_ ы_________ с________ с_____
С- ы-у-э-у-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
0
K-s--er-t-dje-s-h--?
K______ t____ s_____
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
Jeg vil gerne sidde i midten.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Kassjer tydje shhyI?
|
Filmen var spændende. |
Филь-э--узыI-пещэ.
Ф______ у_________
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
TIy--pI-e-nje--hj----z-yri sh-y-a?
T________ n________ d_____ s______
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Filmen var spændende.
Фильмэм узыIэпещэ.
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Filmen var ikke kedelig. |
Фил--э- зэщыг-о-.
Ф______ з________
Ф-л-м-р з-щ-г-о-.
-----------------
Фильмэр зэщыгъоп.
0
TI-syp--e-n---Ih--r -zh--i-s-----?
T________ n________ d_____ s______
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Filmen var ikke kedelig.
Фильмэр зэщыгъоп.
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Men bogen til filmen var bedre. |
Ау -----э---ы-ы-а--ы-I-гъ----ы-ъы- н-хь-гъэ-Iэг--ныг-.
А_ ф______ з______________ т______ н___ г_____________
А- ф-л-м-р з-т-р-ш-ы-I-г-э т-ы-ъ-р н-х- г-э-I-г-о-ы-ъ-
------------------------------------------------------
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
0
T-y-y-Ij- ---kI-jer---h-ri -h-y--?
T________ n________ d_____ s______
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Men bogen til filmen var bedre.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Hvordan var musikken? |
Муз-кэ- -ы---эд---?
М______ с__ ф______
М-з-к-р с-д ф-д-г-?
-------------------
Музыкэр сыд фэдагъ?
0
Th'--sha chI--h'a-----r?
T_______ c______________
T-'-p-h- c-I-e-'-p-I-e-?
------------------------
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Hvordan var musikken?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Hvordan var skuespillerne? |
А-тё---р-сы- --да-ъэх?
А_______ с__ ф________
А-т-р-э- с-д ф-д-г-э-?
----------------------
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
0
Kje------go--- ------a -y--gazh-j-rj--?
K_____________ s______ z_______________
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Hvordan var skuespillerne?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Var der engelske undertekster? |
И----л-зы-з-к-- -убт-т-эхэр-къытыра-х-щт-гъ-?
И______________ с__________ к________________
И-д-ы-ы-ы-з-к-э с-б-и-р-х-р к-ы-ы-а-х-щ-ы-ъ-?
---------------------------------------------
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
0
Fi--m----bje----m-kI-a?
F_______ b_____ m______
F-l-m-e- b-e-j- m-k-u-?
-----------------------
Fil'mjer bjerje makIua?
|
Var der engelske undertekster?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
Fil'mjer bjerje makIua?
|