Er den her plads fri?
এই -ী--- -ি ফ--া?
এ_ সী__ কি ফা__
এ- স-ট-া ক- ফ-ক-?
-----------------
এই সীটটা কি ফাকা?
0
ḍisk--ē
ḍ______
ḍ-s-ō-ē
-------
ḍiskōtē
Er den her plads fri?
এই সীটটা কি ফাকা?
ḍiskōtē
Må jeg sætte mig ved jer?
আ-ি-কি আপন-র স--ে-ব-তে-প-রি?
আ_ কি আ___ সা_ ব__ পা__
আ-ি ক- আ-ন-র স-থ- ব-ত- প-র-?
----------------------------
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
0
ḍ--k--ē
ḍ______
ḍ-s-ō-ē
-------
ḍiskōtē
Må jeg sætte mig ved jer?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
ḍiskōtē
Gerne.
হ্যাঁ ন--্--ই-৷
হ্_ নি____ ৷
হ-য-ঁ ন-শ-চ-ই ৷
---------------
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
0
ē'- ----ṭā-ki -hā-ā?
ē__ s_____ k_ p_____
ē-i s-ṭ-ṭ- k- p-ā-ā-
--------------------
ē'i sīṭaṭā ki phākā?
Gerne.
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
ē'i sīṭaṭā ki phākā?
Hvad synes du om musikken?
আ--ার-----ী- --মন -াগ-ে?
আ___ স___ কে__ লা___
আ-ন-র স-্-ী- ক-ম- ল-গ-ে-
------------------------
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
0
Āmi----ā--nāra -āt-ē b-satē---r-?
Ā__ k_ ā______ s____ b_____ p____
Ā-i k- ā-a-ā-a s-t-ē b-s-t- p-r-?
---------------------------------
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Hvad synes du om musikken?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Lidt for høj.
এক-- --শ---ো-- -চ-ছ- ৷
এ__ বে_ জো_ হ__ ৷
এ-ট- ব-শ- জ-র- হ-্-ে ৷
----------------------
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
0
Ā-- k-----n--- -āth- b-s-----āri?
Ā__ k_ ā______ s____ b_____ p____
Ā-i k- ā-a-ā-a s-t-ē b-s-t- p-r-?
---------------------------------
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Lidt for høj.
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Men bandet spiller meget godt.
কিন্তু ব্--ন্- -া----জ-চ--ে-৷
কি__ ব্___ ভা_ বা___ ৷
ক-ন-ত- ব-য-ন-ড ভ-ল ব-জ-চ-ছ- ৷
-----------------------------
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
0
Āmi k----anāra sā--ē ba---- ----?
Ā__ k_ ā______ s____ b_____ p____
Ā-i k- ā-a-ā-a s-t-ē b-s-t- p-r-?
---------------------------------
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Men bandet spiller meget godt.
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Er du tit her?
আ--- -ি----নে-প--া-ই আ-েন?
আ__ কি এ__ প্___ আ___
আ-ন- ক- এ-া-ে প-র-য়- আ-ে-?
--------------------------
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
0
Hyā-- ---c-ẏ-'i
H___ n________
H-ā-̐ n-ś-a-a-i
---------------
Hyām̐ niścaẏa'i
Er du tit her?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Hyām̐ niścaẏa'i
Nej, det er første gang.
ন-- এই প্----া- এস-ছি-৷
না_ এ_ প্_____ এ__ ৷
ন-, এ- প-র-ম-া- এ-ে-ি ৷
-----------------------
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
0
āpan--- -a---t--kēm-na ---achē?
ā______ s______ k_____ l_______
ā-a-ā-a s-ṅ-ī-a k-m-n- l-g-c-ē-
-------------------------------
āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Nej, det er første gang.
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Jeg har aldrig været her før.
আম- -গ- এ-ান- কখ---আস-ন--৷
আ_ আ_ এ__ ক__ আ__ ৷
আ-ি আ-ে এ-া-ে ক-ন- আ-ি-ি ৷
--------------------------
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
0
āpan--- saṅ-ī-a kēm--a--ā-ac--?
ā______ s______ k_____ l_______
ā-a-ā-a s-ṅ-ī-a k-m-n- l-g-c-ē-
-------------------------------
āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Jeg har aldrig været her før.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Danser du?
আপন--ক---া-তে--ান?
আ__ কি না__ চা__
আ-ন- ক- ন-চ-ে চ-ন-
------------------
আপনি কি নাচতে চান?
0
āpan--- -aṅ--t- ---an---āga-hē?
ā______ s______ k_____ l_______
ā-a-ā-a s-ṅ-ī-a k-m-n- l-g-c-ē-
-------------------------------
āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Danser du?
আপনি কি নাচতে চান?
āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Måske senere.
হয়ত -িছুক্----রে ৷
হ__ কি____ প_ ৷
হ-ত ক-ছ-ক-ষ- প-ে ৷
------------------
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
0
Ēk-ṭ---ē-ī------h-cchē
Ē____ b___ j___ h_____
Ē-a-u b-ś- j-r- h-c-h-
----------------------
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Måske senere.
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Jeg er ikke så god til at danse.
আ-ি -ুব ভ-ল না-----ারি-না ৷
আ_ খু_ ভা_ না__ পা_ না ৷
আ-ি খ-ব ভ-ল ন-চ-ে প-র- ন- ৷
---------------------------
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
0
Ēka---b--ī--ōrē------ē
Ē____ b___ j___ h_____
Ē-a-u b-ś- j-r- h-c-h-
----------------------
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Jeg er ikke så god til at danse.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Det er meget nemt.
এ-া -ু--সো-- ৷
এ_ খু_ সো_ ৷
এ-া খ-ব স-জ- ৷
--------------
এটা খুব সোজা ৷
0
Ēkaṭ----śī j-r- -----ē
Ē____ b___ j___ h_____
Ē-a-u b-ś- j-r- h-c-h-
----------------------
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Det er meget nemt.
এটা খুব সোজা ৷
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Lad mig vise dig det.
আ----প--ক------য়---ে--৷
আ_ আ___ দে__ দে_ ৷
আ-ি আ-ন-ক- দ-খ-য়- দ-ব ৷
-----------------------
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
0
k---u byānḍ- bh--a bājāc-hē
k____ b_____ b____ b_______
k-n-u b-ā-ḍ- b-ā-a b-j-c-h-
---------------------------
kintu byānḍa bhāla bājācchē
Lad mig vise dig det.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
kintu byānḍa bhāla bājācchē
Nej, hellere en anden gang.
ন-,-হয়ত---ে --ন----্য স-য়- ৷
না_ হ__ প_ ক__ অ__ স__ ৷
ন-, হ-ত প-ে ক-ন- অ-্- স-য়- ৷
----------------------------
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
0
kin-u---ānḍ--bhā-- b----c-ē
k____ b_____ b____ b_______
k-n-u b-ā-ḍ- b-ā-a b-j-c-h-
---------------------------
kintu byānḍa bhāla bājācchē
Nej, hellere en anden gang.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
kintu byānḍa bhāla bājācchē
Venter du på nogen?
আপ---ক- --রো----্য অপেক্ষ- ক-ছ--?
আ__ কি কা__ জ__ অ___ ক____
আ-ন- ক- ক-র-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ছ-ন-
---------------------------------
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
0
ki-tu-----ḍa-b-āla ---ā--hē
k____ b_____ b____ b_______
k-n-u b-ā-ḍ- b-ā-a b-j-c-h-
---------------------------
kintu byānḍa bhāla bājācchē
Venter du på nogen?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
kintu byānḍa bhāla bājācchē
Ja, på min kæreste.
হ--া-, আমা- বন--ু- (প--ে-িক-/-ছে-- -ন-ধু---ন-য ৷
হ্__ আ__ ব___ (____ / ছে_ ব___ জ__ ৷
হ-য-ঁ- আ-া- ব-্-ু- (-্-ে-ি- / ছ-ল- ব-্-ু- জ-্- ৷
------------------------------------------------
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
0
ā------i-ē----- prā--'- ās-n-?
ā____ k_ ē_____ p______ ā_____
ā-a-i k- ē-h-n- p-ā-a-i ā-ē-a-
------------------------------
āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna?
Ja, på min kæreste.
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna?
Der kommer han!
এ- তো,----এসে গেছে!
এ_ তো_ সে এ_ গে__
এ- ত-, স- এ-ে গ-ছ-!
-------------------
এই তো, সে এসে গেছে!
0
N-- --i-p------ab--- ē-ē-hi
N__ ē__ p___________ ē_____
N-, ē-i p-a-h-m-b-r- ē-ē-h-
---------------------------
Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi
Der kommer han!
এই তো, সে এসে গেছে!
Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi