Jeg vil gerne åbne en konto.
Ե--ո-զ-ւմ-եմ -ա-վեհ---ր-բա-ե-:
Ե_ ո_____ ե_ հ_________ բ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
bank-m
b_____
b-n-u-
------
bankum
Jeg vil gerne åbne en konto.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
bankum
Her er mit pas.
Այս-----մ-ա-ձ--գ--- -:
Ա_____ ի_ ա________ է_
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
ban--m
b_____
b-n-u-
------
bankum
Her er mit pas.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
bankum
Og her er min adresse.
Եվ--հ-------սց--:
Ե_ ա__ ի_ հ______
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Y-s----m -e--hash------r-ba----el
Y__ u___ y__ h__________ b_______
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Og her er min adresse.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Jeg vil gerne indbetale penge på min konto.
Ես -ւ-ո---ե---- հ-շվ-------- -ո-մար -ոխանցե-:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ___________ գ_____ փ________
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Yes-uz---y-m--ash---a-a--bats’-el
Y__ u___ y__ h__________ b_______
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Jeg vil gerne indbetale penge på min konto.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Jeg vil gerne hæve penge fra min konto.
Ես ու---մ ե--իմ հ-շվի --մ-րից --ւմա- -ա-ե-:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ____ հ______ գ_____ հ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Ye- -zu--y---h--h--------b-t-’yel
Y__ u___ y__ h__________ b_______
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Jeg vil gerne hæve penge fra min konto.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Jeg vil gerne hente kontoudskrifterne.
Ե- --զ--մ-ե- -- -ա--- -ա-ար-ց--ն---ր--ի- հա-ե-:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ____ հ______ ա_________ հ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
A-s-e-h-im a-dzn--i-n-e
A______ i_ a_________ e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Jeg vil gerne hente kontoudskrifterne.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Aystegh im andznagirn e
Jeg vil gerne indløse en rejsecheck.
Ե- -ւզ-ւ- ե- ճ---որդ-կա--------ան---լ:
Ե_ ո_____ ե_ ճ__________ տ___ հ_______
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
A----gh--m a-----gi-n e
A______ i_ a_________ e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Jeg vil gerne indløse en rejsecheck.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Aystegh im andznagirn e
Hvor høje er gebyrerne?
Ո---՞- -- վա---վճ--նե-ը:
Ո_____ ե_ վ_____________
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
A--teg- -m-and--a-ir--e
A______ i_ a_________ e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Hvor høje er gebyrerne?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Aystegh im andznagirn e
Hvor skal jeg underskrive?
Որ--՞ղ--տ--ա--եմ:
Ո_____ ս_________
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
Y-v --- -m --st-’y-n
Y__ a__ i_ h________
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Hvor skal jeg underskrive?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Yev aha im hasts’yen
Jeg forventer en overførsel fra Tyskland.
Ես-------- ե---ում-ր----խ---ում-Գ-ր--------:
Ե_ ս______ ե_ գ______ փ________ Գ___________
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Y-- aha im-h---s--en
Y__ a__ i_ h________
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Jeg forventer en overførsel fra Tyskland.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yev aha im hasts’yen
Her er mit kontonummer.
Ս--իմ-------հ-մ-րն -:
Ս_ ի_ հ____ հ_____ է_
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
Y-v--h---m--a--s-y-n
Y__ a__ i_ h________
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Her er mit kontonummer.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Yev aha im hasts’yen
Er pengene ankommet?
Գում--- փ---նց-ւ------ա-վ-- է:
Գ______ փ_________ կ_______ է_
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
Ye---z---y-m im h---veha-ar---gumar p-vo---nts-y-l
Y__ u___ y__ i_ h____________ g____ p_____________
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Er pengene ankommet?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jeg vil gerne veksle de her penge.
Ե- ու-ո---եմ --ս ---մ--ը փ-խ---կե-:
Ե_ ո_____ ե_ ա__ գ______ փ_________
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Y-s uzu---em i---a-hve-a-ar-- -um-r-p’v---ant----l
Y__ u___ y__ i_ h____________ g____ p_____________
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jeg vil gerne veksle de her penge.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jeg har brug for US-dollars.
Ին- -մե-իկյ-ն-դ--լ-----հար---ո-:
Ի__ ա________ դ_____ է հ________
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
Ye- -zum -e--i- hash--ha----n -um-r-p’----a-ts’y-l
Y__ u___ y__ i_ h____________ g____ p_____________
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jeg har brug for US-dollars.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Helst små sedler.
Խն--ում-ե----ձ-մանր--ր-մ-նիշ--ր --եք:
Խ______ ե_ ի__ մ___ դ__________ տ____
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
Y-s--zu----m--m-hash-i ham--it-’ gumar ----l
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ g____ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Helst små sedler.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Er der en hæveautomat?
Ա--տ-ղ--ա--ո-ա--կ--:
Ա_____ բ_______ կ___
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
Yes -zu- ye- ------h-i--a-ar---- g-ma---a-el
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ g____ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Er der en hæveautomat?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Hvor mange penge kan man hæve?
Ի-չ-ա-ն գումար---ր--ի է հա--- բ--կոմ-տ-ց:
Ի______ գ_____ կ_____ է հ____ բ__________
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
Yes-uzum y-- i--hashv-----a-i-s’ g-m-r-h-nel
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ g____ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Hvor mange penge kan man hæve?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Hvilke kreditkort kan man bruge?
Ո-- վ-րկ--ի- ք-րտ--ը -----ի-է-այ---ղ օգ---ո--ե-:
Ո__ վ_______ ք______ կ_____ է ա_____ օ__________
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
Y-- u----y-- ---has-vi h-m-r-ts- a-do-r--i--h-nel
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ a_________ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Hvilke kreditkort kan man bruge?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel