Jeg vil gerne åbne en konto. |
ผ--/ ด-ฉั----อ-การเ---บ-ญ-ี
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
têet------n
t__________
t-̂-t-n---a-
------------
têet-na-kan
|
Jeg vil gerne åbne en konto.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
têet-na-kan
|
Her er mit pas. |
น-่-ื-หนัง--อ--ิ---ง-ของ-ม /----ดิฉัน
นี่_____________ ข____ / ข_____
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
tê-t------n
t__________
t-̂-t-n---a-
------------
têet-na-kan
|
Her er mit pas.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
têet-na-kan
|
Og her er min adresse. |
แ----่-ี---ู่----ผม /-ของด--ัน
แ______ ข____ / ข_____
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
p-----ì---ǎn----̂wn--gan-bhèr----an--h-e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Og her er min adresse.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Jeg vil gerne indbetale penge på min konto. |
ผม-/--ิฉั- ต้---ารฝ--เง-น-ข-าบ---ี-ขอ--ม /-ขอ-ด-ฉัน
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌m-----c---n--h-̂w-g---n-bhe-----b-n-ch-e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Jeg vil gerne indbetale penge på min konto.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Jeg vil gerne hæve penge fra min konto. |
ผ--/-ด--ัน-ต-องก-รถอ--งิน--กบัญ---ของผ----ข---ิฉ-น
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p--m--------̌n-d--̂----g-n----------an--hee
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Jeg vil gerne hæve penge fra min konto.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Jeg vil gerne hente kontoudskrifterne. |
ผม /--------้องก-ร-า----บแจ--ยอ----ชี
ผ_ / ดิ__ ต้____________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
ne---k-u-n---g---̌u-d-r-n----g--a-wng-------a-----------ǎn
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne hente kontoudskrifterne.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne indløse en rejsecheck. |
ผม-/ ดิฉ-- ต------แ--เช-ค-ดินทาง
ผ_ / ดิ__ ต้_________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
n----keu--ǎng------d-r̶n-t--g-k-̌w-g-------a-----d----h--n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne indløse en rejsecheck.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Hvor høje er gebyrerne? |
ค่-----เนีย-เท----ร- -รั--/ --?
ค่_______________ ค__ / ค__
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
n-̂e--eu-n-̌-----̌u--e--n---n--ka---g-pǒm--a------i--ch--n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Hvor høje er gebyrerne?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Hvor skal jeg underskrive? |
ผ--/ ดิ--------เซ--ชื่------น ------ -ะ?
ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
l---nêe--e---à--ôo-k--wng--o----a-------̀-c--̌n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Hvor skal jeg underskrive?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg forventer en overførsel fra Tyskland. |
ผม - --ฉั- กำล-งรอเงินโ---าจา-ป-ะ----ย----น
ผ_ / ดิ__ กำ___________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
lǽ-ne---t----a---o-o-ka--n--pǒ--ka--ng-d-̀-c-a-n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg forventer en overførsel fra Tyskland.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Her er mit kontonummer. |
นี่-ื---ข-----ญ-ี -อ--- - --ง-ิฉ-น
นี่_________ ข____ / ข_____
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
l----e---t-̂e--̀---̂--k-̌-ng---̌--kǎwn------cha-n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Her er mit kontonummer.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Er pengene ankommet? |
เ--นเข้า--ื-ย---คร-- / --?
เ__________ ค__ / ค__
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
p----di--c-ǎ--dh-̂wng--a--fà----e----kâo-b-n-chee-ka--ng-pǒ------ng-----ch-̌n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Er pengene ankommet?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne veksle de her penge. |
ผม - ---ั--ต-องก-รแ-----น
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
p-̌---i-----̌n-dh---ng-g-n-fa-k-ng-r̶--kâo--a---he---a--ng----m-kǎ-ng--i--c---n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne veksle de her penge.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg har brug for US-dollars. |
ผม-/-ด--ั- -้-งการ-ง---อลลา-์--รัฐ
ผ_ / ดิ__ ต้__________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-̌m-d-----a-n-d----n--g-n--a-k---er-----̂o-ba---h----ǎ-ng-p-------wng--ì-c-a-n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg har brug for US-dollars.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Helst små sedler. |
กรุ-าขอ-บง-์ย่อ- -รับ / -ะ
ก____________ ค__ / ค_
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
pǒm-d---c---n-d---w---g-----̌-n-n---̶n-ja-----n----e-kǎ-n--p-̌--ka-w-g-di--ch--n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Helst små sedler.
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Er der en hæveautomat? |
ท--นี-มี--้เอท-เ-็มไ-ม ครั- / ค-?
ที่____________ ค__ / ค__
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
p--m--ì-c-----dhâ----g-n-tǎ--------n------ban-c----ka---g---̌--k-̌w---dì-----n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Er der en hæveautomat?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Hvor mange penge kan man hæve? |
ส--า-ถ--นเง--------าไร -รั--/ ค-?
ส__________________ ค__ / ค__
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
po---d----h-̌--d---wng-g---t--w--n-e-̶--j-̀k-ba---h-e-ka-w---po-m--a--n------c-a-n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Hvor mange penge kan man hæve?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Hvilke kreditkort kan man bruge? |
ใ-้---ร----ิ-อะ-ร-ด--้-ง-ครั--- --?
ใ__________________ ค__ / ค__
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
p--m--ì--hǎn---a--ng-g----a--a-----i-jæ̂n--ya-w--ban--hee
p___________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
Hvilke kreditkort kan man bruge?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|