Den første måned er januar. |
А-эрэ-м-зэ--–--ылэ.
А____ м____ – щ____
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
Zje---z-ek-j--y----j- n---r-jer
Z____________________ n________
Z-e-j-z-e-I-e-y-I-r-e n-m-r-j-r
-------------------------------
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Den første måned er januar.
Апэрэ мазэр – щылэ.
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Den anden måned er februar. |
ЯтI--эрэ---зэр ---эз--.
Я_______ м____ – м_____
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
Z---jez-ek---lykIo--- -omerhjer
Z____________________ n________
Z-e-j-z-e-I-e-y-I-r-e n-m-r-j-r
-------------------------------
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Den anden måned er februar.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Den tredje måned er marts. |
Я---эр- мазэр – г-этха-э.
Я______ м____ – г________
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
Ap--r-- -a--er ---hh-l-e.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Den tredje måned er marts.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Den fjerde måned er april. |
ЯплI-нрэ -а-э--– мэлылъ--гъу.
Я_______ м____ – м___________
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
A--erje ---jer ---hh--je.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Den fjerde måned er april.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Den femte måned er maj. |
Ятфэн--- --з-р-– жъон--ъ-а-I.
Я_______ м____ – ж___________
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
A-j-rje--a--er –-----l--.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Den femte måned er maj.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Den sjette måned er juni. |
Ях--э-- --зэ- --мэ---огъу.
Я______ м____ – м_________
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
Ja-I-njerj--ma-j-- –-mje-a-.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Den sjette måned er juni.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Seks måneder er et halvt år. |
Мэ--хыр --илъэ-ы- --ынык--.
М______ – и______ ы________
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
Ja-I---e-je ---jer – m-ez-j.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Seks måneder er et halvt år.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
januar, februar, marts, |
Щы--, мэ-а-- гъ-тх---,
Щ____ м_____ г________
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
J-tI---er-e---zj---–-m----j.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
januar, februar, marts,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
april, maj, juni. |
м---л----ъу, жъон-г--ак--ыкIи-мэк-у-гъ-.
м___________ ж__________ ы___ м_________
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
J-s-hj-njer-e -a-je----gjeth-pje.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
april, maj, juni.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Den syvende måned er juli |
Я-л--э-----зэ- –--э--эо-ъу.
Я_______ м____ – б_________
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
J-shhj-n----e--a--er-–-g-ethapj-.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Den syvende måned er juli
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Den ottende måned er august. |
Яе--р--м-з-р---ш---х---у.
Я_____ м____ – ш_________
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Jashhjenj-rj--ma-j---– gjet--p--.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Den ottende måned er august.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Den niende måned er september. |
Ябгъ-н-р- ---эр---Iон---о.
Я________ м____ – I_______
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
Japl---n--- ma--e--– m--l-l-jegu.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Den niende måned er september.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Den tiende måned er oktober. |
Я-шIэн-рэ--а--р-– ч-э-ы-гъ-.
Я________ м____ – ч_________
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
Ja-----n--e-ma-j-r –---e-ylf--gu.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Den tiende måned er oktober.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Den ellevte måned er november. |
Яп--ы--у--нэр- ма--р-- шэ--о---.
Я_____________ м____ – ш________
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
J-pl--enr---ma-----–---e-----e-u.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Den ellevte måned er november.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Den tolvte måned er december. |
Я--Iы-I---о---э ---э--– -ыг-эг--зэ.
Я______________ м____ – т__________
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
J--f--nj--je-m--je- – -hon---a-I.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Den tolvte måned er december.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Tolv måneder er et år. |
М--э-п------тI-р – ---эс.
М___ п__________ – и_____
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
Jatfj-nj--j--m-zj-- – -----g----.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Tolv måneder er et år.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
juli, august, september, |
Бэ-зэ-гъ-,---шъх--Iу,--о-ыгъо,
Б_________ ш_________ I_______
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
Ja--j---e--- -a---r –--h----uakI.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
juli, august, september,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
oktober, november, december. |
чъ-----ъ-- шэ-Iогъ--ык-и---гъэгъазэ.
ч_________ ш_______ ы___ т__________
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
J-hje--erj--mazje--– mj---o-u.
J__________ m_____ – m________
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
oktober, november, december.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|