Hvorfor kommer du ikke?
Зошт---е д------?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
n--s--- ---a--o--a / ob-a-loʐo-va-1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Hvorfor kommer du ikke?
Зошто не доаѓате?
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Vejret er så dårligt.
Врем-т--е---ш-.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
ny-sh----o-a--o--a /--br-zl---o-- 1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Vejret er så dårligt.
Времето е лошо.
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Н- до-ѓ--- ---е--и-в--мето --л---.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Z-s--o n----oaѓa--e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Zoshto nye doaѓatye?
Hvorfor kommer han ikke?
Зошто-т-- н--доаѓа?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z-s-to--y--d----t-e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Hvorfor kommer han ikke?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto nye doaѓatye?
Han er ikke inviteret.
Т-ј -- е--ок---т.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Zo-hto nye -o-ѓat--?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Han er ikke inviteret.
Тој не е поканет.
Zoshto nye doaѓatye?
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Т-ј -- доа-а- бид--к- -е----о-а---.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
Vryem--to--e-l--h-.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Vryemyeto ye losho.
Hvorfor kommer du ikke?
З---- -и-не-----а-?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
V-y-my-to-ye ----o.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Hvorfor kommer du ikke?
Зошто ти не доаѓаш?
Vryemyeto ye losho.
Jeg har ikke tid.
Ј-с-н---м в-ем-.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
V--emyet------o--o.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Jeg har ikke tid.
Јас немам време.
Vryemyeto ye losho.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Ј-с--- ------- -и--јк- --м-- -ре-е.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
N-e do-ѓ--- b-d-eј-- v-ye----- ye-l-sh-.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Hvorfor bliver du ikke?
Зо-то н---с-ане-?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
N-e-doaѓ--, b--ye----vryemy--o ye-l-s-o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Hvorfor bliver du ikke?
Зошто не останеш?
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg skal arbejde.
М--а- уште-д---або-а-.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
N-e d-a-am- --dy--ki -r----e-o--e los--.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg skal arbejde.
Морам уште да работам.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Јас н---с--ну--м, би--јк- мор----ш-е-д---а--та-.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Z-s--- -o- -ye ---ѓ-?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Zoshto toј nye doaѓa?
Hvorfor går du allerede?
Зошт-----е--и о----?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z-s--o -o- ny--d---a?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Hvorfor går du allerede?
Зошто веќе си одите?
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg er træt.
Ја----м -м-р-- - -мор--.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Z-shto --ј --- do---?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg er træt.
Јас сум уморен / уморна.
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg går, fordi jeg er træt.
С- од-м- биде--и -------рен /-умо-н-.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
T-- -ye ye p-k-ny--.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Jeg går, fordi jeg er træt.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Toј nye ye pokanyet.
Hvorfor kører du allerede?
З---- веќ----м-н-ва--?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
T--------e--o---ye-.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Hvorfor kører du allerede?
Зошто веќе заминувате?
Toј nye ye pokanyet.
Det er allerede sent.
До-на-- в-ќе.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
T-ј-ny---- pokan-e-.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Det er allerede sent.
Доцна е веќе.
Toј nye ye pokanyet.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Ј-- ----н--а-- -идејк-----еќе-д----.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Toј nye doaѓa, bi-ye-k- -y- ---po----et.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.