Hvorfor kom du ikke? |
З-ш-о ни-и-д-ш-- / д---а?
З____ н___ д____ / д_____
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
neš-----raz-ož-ti-2
n____ o__________ 2
n-š-o o-r-z-o-i-i 2
-------------------
nešto obrazložiti 2
|
Hvorfor kom du ikke?
Зашто ниси дошао / дошла?
nešto obrazložiti 2
|
Jeg var syg. |
Б-о-/ -и-- --м б-л---а- - -------.
Б__ / Б___ с__ б_______ / б_______
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
nešt--ob---ložiti-2
n____ o__________ 2
n-š-o o-r-z-o-i-i 2
-------------------
nešto obrazložiti 2
|
Jeg var syg.
Био / Била сам болестан / болесна.
nešto obrazložiti 2
|
Jeg kom ikke, fordi jeg var syg. |
Ј----с-- --ш-о-/ --ш--,--ер--ам -ио------тан-- -и------е-н-.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ с__ б__ б_______ / б___ б_______
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
Z-š---ni-i--o--o-/ -o-l-?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
|
Jeg kom ikke, fordi jeg var syg.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Zašto nisi došao / došla?
|
Hvorfor kom hun ikke? |
За--о он- -и-е-дош-а?
З____ о__ н___ д_____
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z-š-o-n-si doš---/--oš-a?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
|
Hvorfor kom hun ikke?
Зашто она није дошла?
Zašto nisi došao / došla?
|
Hun var træt. |
О-- -е-била--м---а.
О__ ј_ б___ у______
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
Zašto--i-i-d-šao-/ d--l-?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
|
Hun var træt.
Она је била уморна.
Zašto nisi došao / došla?
|
Hun kom ikke, fordi hun var træt. |
Он- ---- до-л-,-ј-- ј- б------о-на.
О__ н___ д_____ ј__ ј_ б___ у______
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
B-o --B--a sa---ole-tan / -o-esn-.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
Hun kom ikke, fordi hun var træt.
Она није дошла, јер је била уморна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
Hvorfor kom han ikke? |
За--- ---није д-ша-?
З____ о_ н___ д_____
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
B-- ---ila s-m b--e-t-n /-b---sn-.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
Hvorfor kom han ikke?
Зашто он није дошао?
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
Han havde ikke lyst. |
О- ---- --ао -оље.
О_ н___ и___ в____
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
B---- B--- s----ol----n-/-b-les--.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
Han havde ikke lyst.
Он није имао воље.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst. |
О---и---дош----је--н----и-----ољ-.
О_ н___ д_____ ј__ н___ и___ в____
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
J- ---am-doš-o / -oš-a--je- ----b-o---lesta- /-bi-- -ol-sn-.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst.
Он није дошао, јер није имао воље.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
Hvorfor kom I ikke? |
Зашто--- -и-т- --шли?
З____ в_ н____ д_____
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
J---i-am----ao-- d-š-a, -e---a--bio b-lest-n / bila --le-n-.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
Hvorfor kom I ikke?
Зашто ви нисте дошли?
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
Vores bil var i stykker. |
Н-----т- ј--п-кварен.
Н__ а___ ј_ п________
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
J- ni-am-----o --doš-a- --- --m---o ---es--n-/ -i-a b--esn-.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
Vores bil var i stykker.
Наш ауто је покварен.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker. |
Ми-н--м---ош----ј-р-ј--н-----то----вар-н.
М_ н____ д_____ ј__ ј_ н__ а___ п________
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Za-t----a -i-e-doš-a?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
|
Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Zašto ona nije došla?
|
Hvorfor kom folk ikke? |
Зашт- -уд- --су до-ли?
З____ љ___ н___ д_____
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Zaš---ona--ij-------?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
|
Hvorfor kom folk ikke?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ona nije došla?
|
De nåede ikke toget. |
Про-у----и су -о-.
П_________ с_ в___
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Z--to --- n--e došl-?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
|
De nåede ikke toget.
Пропустили су воз.
Zašto ona nije došla?
|
De kom ikke, fordi de ikke nåede toget. |
Они-ни-- --шли- јер ----р--у--и---во-.
О__ н___ д_____ ј__ с_ п_________ в___
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
O----e --la--morn-.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
|
De kom ikke, fordi de ikke nåede toget.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Ona je bila umorna.
|
Hvorfor kom du ikke? |
З-што ----и------а- /---шла?
З____ т_ н___ д____ / д_____
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Ona -- --l- umo--a.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
|
Hvorfor kom du ikke?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Ona je bila umorna.
|
Jeg måtte ikke. |
Ј- -и-а-----о-- с-ел-.
Ј_ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
O--------la-um-rna.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
|
Jeg måtte ikke.
Ја нисам смео / смела.
Ona je bila umorna.
|
Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte. |
Ја---с-м---шао-/--ош-а--ј----ис-м--ме--- см---.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
O---nije-do--a---er-je -i---um-r--.
O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
|
Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
|