Vi var nødt til at vande blomsterne. |
Б-з---лд-р-і с--аруғ--т--с-ед-к.
Б__ г_______ с_______ т___ е____
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Mod---i et--t-kt-----k-- --ğı-1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Vi var nødt til at vande blomsterne.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden. |
Бі---ә-ерді ж--а-ғ--т--с----к.
Б__ п______ ж______ т___ е____
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
M--al---et-st-ktiñ--tk-n -ağ- 1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Vi var nødt til at vaske op. |
Біз-ыд-- ж--ға ти--.
Б__ ы___ ж____ т____
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
Bi- gül-------w-a---a -ï-s--d--.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Vi var nødt til at vaske op.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Var I nødt til at I betale regningen? |
С--д------т--тө-еу-- -и-с п- едіңдер?
С_____ ш____ т______ т___ п_ е_______
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
B---g-l-e--- swğa-w-a tïi- -d-k.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Var I nødt til at I betale regningen?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Var I nødt til at betale entré? |
Се--ер-- --р----ысы--төле--е--у-- -елді м-?
С_______ к___ а_____ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
B-- --lder-- -w-a-wğ--tïi---d-k.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Var I nødt til at betale entré?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Skulle I betale en bøde? |
С----р----й--пұл т--еуге ---а -елд- -е?
С_______ а______ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
Biz----er-i---na--a-tïi--e-i-.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Skulle I betale en bøde?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Hvem var nødt til at sige farvel? |
Кі--е қо-т---ғ- ----ке-ді?
К____ қ________ т__ к_____
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Biz--ä-e--i-j-nawğa-t-is-edik.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Hvem var nødt til at sige farvel?
Кімге қоштасуға тур келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Hvem skulle tidligt hjem? |
К-мге--р-е--а-т-ғ--т-р---е--і?
К____ е___ қ______ т___ к_____
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
B-z p-t-rdi--ï-awğ--t--- ed-k.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Hvem skulle tidligt hjem?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Hvem var nødt til at tage toget? |
Кі-г------з-а--т--у-а-т--а -е-ді?
К____ п______ о______ т___ к_____
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
Bi- ı--s-jww-a tïis.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Hvem var nødt til at tage toget?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Vi ville ikke blive længe. |
Б-здің -з-қ-қ---ымы--к---е-і.
Б_____ ұ___ қ_______ к_______
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Biz ıdıs----ğa--ïi-.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Vi ville ikke blive længe.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Vi ville ikke drikke noget. |
Біз-ің е--е-е іш-іміз----м-д-.
Б_____ е_____ і______ к_______
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Bi- --ıs jww----ïis.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Vi ville ikke drikke noget.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Vi ville ikke forstyrre. |
Б--дің-к--е--і жаса-ы--з--елм-ді.
Б_____ к______ ж________ к_______
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
Sen-er---ttı---l-wge--ï-- -e ----der?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Vi ville ikke forstyrre.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Jeg ville lige ringe til nogen. |
М--і- қ-ңыр----алғ------г--.
М____ қ______ ш_____ к______
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Se--e----tt- t-l-wge t-is--e -di-d--?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Jeg ville lige ringe til nogen.
Менің қоңырау шалғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Jeg ville bestille en taxa. |
Мені------- ша-ы--ым----г-н.
М____ т____ ш_______ к______
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Se-d-r--o-----ö-e-g--tï----e -d-ñ--r?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Jeg ville bestille en taxa.
Менің такси шақырғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Jeg ville nemlig køre hjem. |
М------е--зі -йг--қайт-ы- кел-ен.
М____ н_____ ү___ қ______ к______
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
S---erge kir--aq--ın -ö-------w-a-ke-d----?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Jeg ville nemlig køre hjem.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Jeg troede, du ville ringe til din kone. |
Сені-әй--іңе -о-ыра- -ал-ы-ы-кел---д-п--------.
С___ ә______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Send--g- kirw---ıs-n-t---wg- t--a-k--di-m-?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen? |
Се-- а-ы---ма-бю-осы---қ-ң-ра----лғыс- ------д-п о-л----.
С___ а_______ б_______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Sen--rge-k--w --ı--n töle--- -wr--k-ld--me?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Jeg troede, du ville bestille en pizza. |
Мен се-----ц---а--а---рыс--е-гі-і--ел-- о--ад-м.
М__ с___ п______ т_______ б______ к____ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
S----rg- a-ı--u--tö-e--e---ra--e--i -e?
S_______ a______ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|