Ordliste

ਸ਼ਾਇਦ | ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ‘ਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Śā‘ida | uha śā‘ida kisē hōra dēśa‘ca rahiṇā cāhudī hai.

måske | Hun vil måske bo i et andet land.

ਆਸ-ਪਾਸ | ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Āsa-pāsa | ika muśakala dē āsa-pāsa gala nahīṁ karanī cāhīdī.

rundt | Man bør ikke tale rundt om et problem.

ਪਹਿਲਾਂ | ਉਹ ਅਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਟੀ ਸੀ।

Pahilāṁ | uha aba tōṁ pahilāṁ mōṭī sī.

før | Hun var tykkere før end nu.

ਪਹਿਲਾਂ | ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਲਹਾ-ਦੁਲਹਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ।

Pahilāṁ | pahilāṁ dulahā-dulahana nācadē hana, phira mahimāna nācadē hana.

først | Først danser brudeparret, derefter danser gæsterne.