Grundkenntnisse
Grundlagen | Erste Hilfe | Sätze für Anfänger

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Guten Tag! Wie geht es dir?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Mir geht es gut!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Mir geht es nicht so gut!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Guten Morgen!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Guten Abend!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Gute Nacht!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Auf Wiedersehen! Tschüss!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Woher kommen die Menschen?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Ich komme aus Afrika.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Ich komme aus den USA.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Mein Pass ist weg und mein Geld ist weg.

О, прабачце!
O, prabačcie!
Oh, das tut mir Leid!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Ich spreche Französisch.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Ich kann nicht sehr gut Französisch.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Ich kann Sie nicht verstehen!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Können Sie bitte langsam sprechen?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Können Sie das bitte wiederholen?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Können Sie das bitte aufschreiben?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Wer ist das? Was macht er?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Ich weiß es nicht.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Wie heißen Sie?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Ich heiße …

Дзякуй!
Dziakuj!
Danke!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Gern geschehen.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Was machen Sie beruflich?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Ich arbeite in Deutschland.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Kann ich dir einen Kaffee ausgeben?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Darf ich Sie zum Essen einladen?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Sind Sie verheiratet?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Haben Sie Kinder? - Ja, eine Tochter und einen Sohn.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Ich bin noch ledig.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Die Speisekarte, bitte!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Du siehst hübsch aus.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Ich mag dich.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Prost!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Ich liebe dich.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Kann ich dich nach Hause bringen?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Ja. Nein. Vielleicht.

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Die Rechnung, bitte!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Wir wollen zum Bahnhof.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Gehen Sie geradeaus, dann rechts, dann links.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
Ich habe mich verlaufen.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Wann kommt der Bus?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Ich brauche ein Taxi.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Was kostet das?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Das ist zu teuer!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Hilfe!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Können Sie mir helfen?

што здарылася
što zdarylasia
Was ist passiert?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Ich brauche einen Arzt!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Wo tut es weh?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Mir ist schwindelig.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Ich habe Kopfschmerzen.
