Grundkenntnisse
Grundlagen | Erste Hilfe | Sätze für Anfänger

კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
Guten Tag! Wie geht es dir?

კარგად ვარ!
k’argad var!
Mir geht es gut!

არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Mir geht es nicht so gut!

დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Guten Morgen!

საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
Guten Abend!

ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Gute Nacht!

ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Auf Wiedersehen! Tschüss!

საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
Woher kommen die Menschen?

აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Ich komme aus Afrika.

მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Ich komme aus den USA.

ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Mein Pass ist weg und mein Geld ist weg.

ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
Oh, das tut mir Leid!

მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Ich spreche Französisch.

ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
Ich kann nicht sehr gut Französisch.

ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
Ich kann Sie nicht verstehen!

შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Können Sie bitte langsam sprechen?

შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Können Sie das bitte wiederholen?

შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Können Sie das bitte aufschreiben?

ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Wer ist das? Was macht er?

მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
Ich weiß es nicht.

რა გქვია?
ra gkvia?
Wie heißen Sie?

ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Ich heiße …

მადლობა!
madloba!
Danke!

გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Gern geschehen.

რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Was machen Sie beruflich?

ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Ich arbeite in Deutschland.

შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Kann ich dir einen Kaffee ausgeben?

შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Darf ich Sie zum Essen einladen?

გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Sind Sie verheiratet?

შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
Haben Sie Kinder? - Ja, eine Tochter und einen Sohn.

მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Ich bin noch ledig.

მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
Die Speisekarte, bitte!

ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Du siehst hübsch aus.

მომწონხარ.
momts’onkhar.
Ich mag dich.

გაიხარე!
gaikhare!
Prost!

მიყვარხარ.
miq’varkhar.
Ich liebe dich.

შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Kann ich dich nach Hause bringen?

დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
Ja. Nein. Vielleicht.

კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
Die Rechnung, bitte!

ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
Wir wollen zum Bahnhof.

წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Gehen Sie geradeaus, dann rechts, dann links.

დავიკარგე.
davik’arge.
Ich habe mich verlaufen.

როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Wann kommt der Bus?

ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
Ich brauche ein Taxi.

რა ღირს?
ra ghirs?
Was kostet das?

ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
Das ist zu teuer!

დახმარება!
dakhmareba!
Hilfe!

შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Können Sie mir helfen?

რა მოხდა?
ra mokhda?
Was ist passiert?

ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
Ich brauche einen Arzt!

სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Wo tut es weh?

თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
Mir ist schwindelig.

თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
Ich habe Kopfschmerzen.
