Grundkenntnisse
Grundlagen | Erste Hilfe | Sätze für Anfänger

Добар ден! Како си?
Dobar den! Kako si?
Guten Tag! Wie geht es dir?

Добро ми оди!
Dobro mi odi!
Mir geht es gut!

Не се чувствувам толку добро!
Ne se čuvstvuvam tolku dobro!
Mir geht es nicht so gut!

Добро утро!
Dobro utro!
Guten Morgen!

Добра вечер!
Dobra večer!
Guten Abend!

Добра ноќ!
Dobra noḱ!
Gute Nacht!

Збогум! Збогум!
Zbogum! Zbogum!
Auf Wiedersehen! Tschüss!

Од каде доаѓаат луѓето?
Od kade doaǵaat luǵeto?
Woher kommen die Menschen?

Доаѓам од Африка.
Doaǵam od Afrika.
Ich komme aus Afrika.

Јас сум од САД.
Jas sum od SAD.
Ich komme aus den USA.

Мојот пасош го нема, а парите ми ги нема.
Mojot pasoš go nema, a parite mi gi nema.
Mein Pass ist weg und mein Geld ist weg.

О, извини!
O, izvini!
Oh, das tut mir Leid!

Зборувам француски.
Zboruvam francuski.
Ich spreche Französisch.

Не зборувам многу добро француски.
Ne zboruvam mnogu dobro francuski.
Ich kann nicht sehr gut Französisch.

Не можам да те разберам!
Ne možam da te razberam!
Ich kann Sie nicht verstehen!

Можеш ли да зборуваш полека?
Možeš li da zboruvaš poleka?
Können Sie bitte langsam sprechen?

Можете ли да го повторите тоа?
Možete li da go povtorite toa?
Können Sie das bitte wiederholen?

Можете ли да го напишете ова?
Možete li da go napišete ova?
Können Sie das bitte aufschreiben?

Кој е тоа? Што прави тој?
Koj e toa? Što pravi toj?
Wer ist das? Was macht er?

Не го знам.
Ne go znam.
Ich weiß es nicht.

Како се викаш?
Kako se vikaš?
Wie heißen Sie?

Моето име е…
Moeto ime e…
Ich heiße …

Благодарам!
Blagodaram!
Danke!

Добредојдовте.
Dobredojdovte.
Gern geschehen.

Што работиш за живот?
Što rabotiš za život?
Was machen Sie beruflich?

Јас работам во Германија.
Jas rabotam vo Germanija.
Ich arbeite in Deutschland.

Може ли да ти купам кафе?
Može li da ti kupam kafe?
Kann ich dir einen Kaffee ausgeben?

Може ли да те поканам на вечера?
Može li da te pokanam na večera?
Darf ich Sie zum Essen einladen?

Дали сте во брак?
Dali ste vo brak?
Sind Sie verheiratet?

Дали имате деца? Да, ќерка и син.
Dali imate deca? Da, ḱerka i sin.
Haben Sie Kinder? - Ja, eine Tochter und einen Sohn.

Сè уште сум сингл.
Sè ušte sum singl.
Ich bin noch ledig.

Менито, ве молам!
Menito, ve molam!
Die Speisekarte, bitte!

Изгледаш убаво.
Izgledaš ubavo.
Du siehst hübsch aus.

ми се допаѓаш.
mi se dopaǵaš.
Ich mag dich.

На здравје!
Na zdravje!
Prost!

Те сакам.
Te sakam.
Ich liebe dich.

Може ли да те однесам дома?
Može li da te odnesam doma?
Kann ich dich nach Hause bringen?

Да! - Не! - Можеби!
Da! - Ne! - Možebi!
Ja. Nein. Vielleicht.

Сметката, ве молам!
Smetkata, ve molam!
Die Rechnung, bitte!

Сакаме да одиме на железничката станица.
Sakame da odime na železničkata stanica.
Wir wollen zum Bahnhof.

Одете право, потоа десно, па лево.
Odete pravo, potoa desno, pa levo.
Gehen Sie geradeaus, dann rechts, dann links.

изгубен сум.
izguben sum.
Ich habe mich verlaufen.

Кога доаѓа автобусот?
Koga doaǵa avtobusot?
Wann kommt der Bus?

Ми треба такси.
Mi treba taksi.
Ich brauche ein Taxi.

Колку чини?
Kolku čini?
Was kostet das?

Тоа е премногу скапо!
Toa e premnogu skapo!
Das ist zu teuer!

Помош!
Pomoš!
Hilfe!

Можете ли да ми помогнете?
Možete li da mi pomognete?
Können Sie mir helfen?

Што се случи?
Što se sluči?
Was ist passiert?

Ми треба доктор!
Mi treba doktor!
Ich brauche einen Arzt!

Каде боли?
Kade boli?
Wo tut es weh?

Чувствувам вртоглавица.
Čuvstvuvam vrtoglavica.
Mir ist schwindelig.

Имам главоболка.
Imam glavobolka.
Ich habe Kopfschmerzen.
