Sprachführer

Fremdsprachen lernen » ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

23 [dreiundzwanzig]

Fremdsprachen lernen

23 [ዕስራንሰለስተን]

23 [‘isiraniselesiteni]

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

ba‘idawī k’wanik’watati mimihari

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

MP3 Deutsch + Tigrinya (1-100) MP3 Tigrinya (1-100)

Germanische Sprachen

Die germanischen Sprachen gehören zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Charakteristisch für diese Sprachgruppe sind phonologische Merkmale. Unterschiede im Lautsystem grenzen diese Sprachen also von anderen ab. Es gibt etwa 15 germanische Sprachen. Sie sind Muttersprache von 500 Millionen Menschen weltweit. Die genaue Zahl der Einzelsprachen ist schwer zu bestimmen. Oft ist unklar, ob eigenständige Sprachen oder nur Dialekte vorliegen. Die bedeutendste germanische Sprache ist das Englische. Es hat weltweit fast 350 Millionen Muttersprachler. Danach folgen das Deutsche und das Niederländische. Die germanischen Sprachen werden in verschiedene Gruppen unterteilt. Es gibt nordgermanische, westgermanische und ostgermanische Sprachen. Nordgermanische Sprachen sind die skandinavischen Sprachen. Englisch, Deutsch und Niederländisch sind westgermanische Sprachen. Die ostgermanischen Sprachen sind alle ausgestorben. Hierzu gehörte zum Beispiel das Gotische. Die Kolonialisierung hat germanische Sprachen weltweit verbreitet. So versteht man Niederländisch auch in der Karibik und in Südafrika. Alle germanischen Sprachen basieren auf einer gemeinsamen Wurzel. Ob es aber eine einheitliche Protosprache gab, ist nicht sicher. Außerdem liegen nur sehr wenige alte germanische Schriften vor. Anders als bei den romanischen Sprachen gibt es kaum Quellen. Die Erforschung der germanischen Sprachen ist dadurch schwieriger. Auch über die Kultur der Germanen weiß man nur relativ wenig. Die Völker der Germanen bildeten keine Einheit. Eine gemeinsame Identität gab es dadurch nicht. Deshalb muss die Wissenschaft auf fremde Quellen zurückgreifen. Ohne Griechen und Römer wüssten wir nur wenig über die Germanen!

Wussten Sie das?
Das Katalanische ist eine romanische Sprache. Enger verwandt ist es mit dem Spanischen, dem Französischen und dem Italienischen. In Andorra, der spanischen Region Katalonien und auf den Balearen spricht man es. Aber auch in Teilen von Aragon und Valencia kann man es hören. Ungefähr 12 Millionen Menschen können Katalanisch sprechen oder verstehen. Der Ursprung der Sprache liegt im Pyrenäengebiet, wo sie zwischen dem 8. und 10. Jahrhundert entstand. Territoriale Eroberungen haben dann dazu geführt, dass sich die Sprache nach Süden und Osten hin ausbreitete. Katalanisch ist aber kein Dialekt des Spanischen, auch wenn das viele glauben. Vielmehr handelt es sich dabei um eine eigenständige Sprache, die sich aus dem Vulgärlateinischen entwickelt hat. Das bedeutet, dass Spanier oder Lateinamerikaner nicht automatisch Katalanisch verstehen können. Die Strukturen des Katalanischen weisen Parallelen zu denen von anderen romanischen Sprachen auf. Dennoch gibt es etliche Besonderheiten, die so in anderen Sprachen nicht existieren. Auch deshalb sind die Sprecher des Katalanischen sehr stolz auf ihre Sprache. Seit einigen Jahrzehnten versucht nun auch die Politik, das Katalanische aktiv zu fördern. Katalanisch hat Zukunft, lernen Sie es!

Deutsch	Tigrinya	Hören Mehr
Wo haben Sie Spanisch gelernt?	ስፓ--ኣበ- ተማ--ኩም? ስ__ ኣ__ ተ______ ስ-ኛ ኣ-ይ ተ-ሂ-ኩ-? --------------- ስፓኛ ኣበይ ተማሂርኩም? 0 ba-i-aw- --w-n---wa-a-i m--i-ari b_______ k_____________ m_______ b-‘-d-w- k-w-n-k-w-t-t- m-m-h-r- -------------------------------- ba‘idawī k’wanik’watati mimihari	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo haben Sie Spanisch gelernt? ስፓኛ ኣበይ ተማሂርኩም? ba‘idawī k’wanik’watati mimihari EN Audio Where did you learn Spanish? AR Audio ‫أين تعلمت اللغة الإسبانية؟ ES Audio ¿En dónde aprendió (usted) español? FR Audio Où avez-vous appris l’espagnol ? IT Audio Dove ha imparato lo spagnolo? RU Audio Где Вы выучили испанский?
Können Sie auch Portugiesisch?	ፖር--ሰ- ከ ት--- -ኹም? ፖ_____ ከ ት___ ዲ___ ፖ-ቱ-ሰ- ከ ት-እ- ዲ-ም- ------------------ ፖርቱጊሰኛ ከ ትኽእሉ ዲኹም? 0 ba-i-awī-k-w--i--wa-a-i --mi-a-i b_______ k_____________ m_______ b-‘-d-w- k-w-n-k-w-t-t- m-m-h-r- -------------------------------- ba‘idawī k’wanik’watati mimihari	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Können Sie auch Portugiesisch? ፖርቱጊሰኛ ከ ትኽእሉ ዲኹም? ba‘idawī k’wanik’watati mimihari EN Audio Can you also speak Portuguese? AR Audio هل تتحدث البرتغالية أيضاً؟ ES Audio ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR Audio Parlez-vous également portugais ? IT Audio Sa anche il portoghese? RU Audio Вы знаете тоже португальский?
Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.	እወ፣ እ-ተላ---ሩብ --ያን- እ--ል-ኢየ። እ__ እ____ ቅ__ ጣ____ እ___ ኢ__ እ-፣ እ-ተ-ይ ቅ-ብ ጣ-ያ-ኛ እ-እ- ኢ-። ---------------------------- እወ፣ እንተላይ ቅሩብ ጣልያንኛ እኽእል ኢየ። 0 s-p-nya ab-y---e------ku--? s______ a____ t____________ s-p-n-a a-e-i t-m-h-r-k-m-? --------------------------- sipanya abeyi temahīrikumi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. እወ፣ እንተላይ ቅሩብ ጣልያንኛ እኽእል ኢየ። sipanya abeyi temahīrikumi? EN Audio Yes, and I also speak some Italian. AR Audio ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً. ES Audio Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR Audio Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT Audio Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU Audio Да, и немного итальянский.
Ich finde, Sie sprechen sehr gut.	ከም-ት---ተይ-ኣዚኹም-ጽቡቕ---ም-ትዛረ- ። ከ_ ት_____ ኣ___ ጽ__ ኢ__ ት___ ። ከ- ት-ዝ-ተ- ኣ-ኹ- ጽ-ቕ ኢ-ም ት-ረ- ። ----------------------------- ከም ትዕዝብተይ ኣዚኹም ጽቡቕ ኢኹም ትዛረቡ ። 0 si-an-a-a--yi-t-----r--um-? s______ a____ t____________ s-p-n-a a-e-i t-m-h-r-k-m-? --------------------------- sipanya abeyi temahīrikumi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ከም ትዕዝብተይ ኣዚኹም ጽቡቕ ኢኹም ትዛረቡ ። sipanya abeyi temahīrikumi? EN Audio I think you speak very well. AR Audio ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية. ES Audio Pienso que (usted) habla muy bien. FR Audio Je trouve que vous parlez très bien. IT Audio Trovo che lo parla molto bene. RU Audio По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.	እዞ--ቋን--- -መሳሰ---እዮም። እ__ ቋ____ ተ_____ እ___ እ-ም ቋ-ቋ-ት ተ-ሳ-ል- እ-ም- --------------------- እዞም ቋንቋታት ተመሳሰልቲ እዮም። 0 sip--y- -b-y---e-ah---k---? s______ a____ t____________ s-p-n-a a-e-i t-m-h-r-k-m-? --------------------------- sipanya abeyi temahīrikumi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. እዞም ቋንቋታት ተመሳሰልቲ እዮም። sipanya abeyi temahīrikumi? EN Audio The languages are quite similar. AR Audio ‫اللغات متشابهة إلى حد ما. ES Audio Los idiomas son bastante parecidos. FR Audio Les langues se ressemblent. IT Audio Le lingue sono piuttosto simili. RU Audio Эти языки достаточно похожи.
Ich kann sie gut verstehen.	ኣ- ጽቡቕ---ረ ክርድ-ኩም --እል -የ ። ኣ_ ጽ__ ገ__ ክ_____ ይ___ ኢ_ ። ኣ- ጽ-ቕ ገ-ረ ክ-ድ-ኩ- ይ-እ- ኢ- ። --------------------------- ኣነ ጽቡቕ ገይረ ክርድኣኩም ይኽእል ኢየ ። 0 p---t-g------ ke -i-̱--ilu--ī--u--? p____________ k_ t_______ d______ p-r-t-g-s-n-a k- t-h-i-i-u d-h-u-i- ----------------------------------- poritugīsenya ke tiẖi’ilu dīẖumi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich kann sie gut verstehen. ኣነ ጽቡቕ ገይረ ክርድኣኩም ይኽእል ኢየ ። poritugīsenya ke tiẖi’ilu dīẖumi? EN Audio I can understand them well. AR Audio ‫أستطيع أن أفهمك جيداً. ES Audio Yo puedo entenderlos bien. FR Audio Je peux bien les comprendre. IT Audio Riesco a capirle bene. RU Audio Я их хорошо понимаю.
Aber sprechen und schreiben ist schwer.	ግ-፣-ም--ብን-ምጽ-ፍን---- --። ግ__ ም____ ም____ ከ__ እ__ ግ-፣ ም-ራ-ን ም-ሓ-ን ከ-ድ እ-። ----------------------- ግን፣ ምዝራብን ምጽሓፍን ከቢድ እዩ። 0 p--i--gīse----k- --h-i’ilu-d-ẖ-mi? p____________ k_ t_______ d______ p-r-t-g-s-n-a k- t-h-i-i-u d-h-u-i- ----------------------------------- poritugīsenya ke tiẖi’ilu dīẖumi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Aber sprechen und schreiben ist schwer. ግን፣ ምዝራብን ምጽሓፍን ከቢድ እዩ። poritugīsenya ke tiẖi’ilu dīẖumi? EN Audio But speaking and writing is difficult. AR Audio ‫لكن التحدث والكتابة فيهما صعوبة. ES Audio Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR Audio Mais les parler et les écrire est difficile. IT Audio Ma parlare e scrivere è difficile. RU Audio Но говорить и писать сложно.
Ich mache noch viele Fehler.	ጌ--ብዙሕ -ጋ----የ --ብር። ጌ_ ብ__ ጌ___ እ_ ዝ____ ጌ- ብ-ሕ ጌ-ታ- እ- ዝ-ብ-። -------------------- ጌና ብዙሕ ጌጋታት እየ ዝገብር። 0 por--ugīsenya k---ih--’-lu -īh-u-i? p____________ k_ t_______ d______ p-r-t-g-s-n-a k- t-h-i-i-u d-h-u-i- ----------------------------------- poritugīsenya ke tiẖi’ilu dīẖumi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich mache noch viele Fehler. ጌና ብዙሕ ጌጋታት እየ ዝገብር። poritugīsenya ke tiẖi’ilu dīẖumi? EN Audio I still make many mistakes. AR Audio ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء. ES Audio Aún cometo muchos errores. FR Audio Je fais encore beaucoup de fautes. IT Audio Faccio ancora molti errori. RU Audio Я еще делаю много ошибок.
Bitte korrigieren Sie mich immer.	በ-ኹም ኩሉ ግዜ-ኣ--ኒ። በ___ ኩ_ ግ_ ኣ____ በ-ኹ- ኩ- ግ- ኣ-ሙ-። ---------------- በጃኹም ኩሉ ግዜ ኣርሙኒ። 0 iwe፣ -n-te---i ---ru-- ---liy--i-ya i-̱i’-li-ī-e። i___ i________ k______ t___________ i______ ī___ i-e- i-i-e-a-i k-i-u-i t-a-i-a-i-y- i-̱-’-l- ī-e- ------------------------------------------------- iwe፣ initelayi k’irubi t’aliyaninya iẖi’ili īye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Bitte korrigieren Sie mich immer. በጃኹም ኩሉ ግዜ ኣርሙኒ። iwe፣ initelayi k’irubi t’aliyaninya iẖi’ili īye። EN Audio Please correct me each time. AR Audio أرجو أن تصحح لي في كل مرة. ES Audio Por favor, corríjame siempre. FR Audio N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT Audio Per favore, mi corregga sempre. RU Audio Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Ihre Aussprache ist ganz gut.	ኣደማ--ኹ----- ጽ----ዩ። ኣ______ ኣ__ ጽ__ እ__ ኣ-ማ-ጻ-ም ኣ-ዩ ጽ-ቅ እ-። ------------------- ኣደማምጻኹም ኣዚዩ ጽብቅ እዩ። 0 i--፣ -n-te--yi k’ir--i -----y-n-ny---h-i---i -ye። i___ i________ k______ t___________ i______ ī___ i-e- i-i-e-a-i k-i-u-i t-a-i-a-i-y- i-̱-’-l- ī-e- ------------------------------------------------- iwe፣ initelayi k’irubi t’aliyaninya iẖi’ili īye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ihre Aussprache ist ganz gut. ኣደማምጻኹም ኣዚዩ ጽብቅ እዩ። iwe፣ initelayi k’irubi t’aliyaninya iẖi’ili īye። EN Audio Your pronunciation is very good. AR Audio ‫نطقك سليم للغاية. ES Audio Su pronunciación es muy buena. FR Audio Votre prononciation est très bonne. IT Audio La Sua pronuncia è molto buona. RU Audio Ваше произношение достаточно хорошее.
Sie haben einen kleinen Akzent.	ን--- ኣ---- --ኩ-። ን___ ኣ____ ኣ____ ን-ሽ- ኣ-ሰ-ት ኣ-ኩ-። ---------------- ንእሽቶ ኣክሰንት ኣለኩም። 0 iw-- ini----y- k-ir--i-t---iy-ni--- ---i’i-i-ī-e። i___ i________ k______ t___________ i______ ī___ i-e- i-i-e-a-i k-i-u-i t-a-i-a-i-y- i-̱-’-l- ī-e- ------------------------------------------------- iwe፣ initelayi k’irubi t’aliyaninya iẖi’ili īye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sie haben einen kleinen Akzent. ንእሽቶ ኣክሰንት ኣለኩም። iwe፣ initelayi k’irubi t’aliyaninya iẖi’ili īye። EN Audio You only have a slight accent. AR Audio ‫لكن لديك لكنة بسيطة. ES Audio (Usted) tiene un poco de acento. FR Audio Vous avez un léger accent. IT Audio Lei ha un leggero accento. RU Audio У Вас небольшой акцент.
Man erkennt, woher Sie kommen.	ካበይ-ከምዝመጻ--ትል--ኢኻ። ካ__ ከ_____ ት__ ኢ__ ካ-ይ ከ-ዝ-ጻ- ት-ለ ኢ-። ------------------ ካበይ ከምዝመጻኻ ትልለ ኢኻ። 0 k--- -----i--teyi-a-ī--um- t-’ib--̱-i ī----i-t---re---። k___ t___________ a______ t________ ī____ t_______ ። k-m- t-‘-z-b-t-y- a-ī-̱-m- t-’-b-k-’- ī-̱-m- t-z-r-b- ። ------------------------------------------------------- kemi ti‘izibiteyi azīẖumi ts’ibuḵ’i īẖumi tizarebu ።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Man erkennt, woher Sie kommen. ካበይ ከምዝመጻኻ ትልለ ኢኻ። kemi ti‘izibiteyi azīẖumi ts’ibuḵ’i īẖumi tizarebu ። EN Audio One can tell where you come from. AR Audio ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت. ES Audio Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR Audio On devine d’où vous venez. IT Audio Si può capire da dove viene. RU Audio Можно услышать откуда Вы родом.
Was ist Ihre Muttersprache?	ቋ-ቋ ----ም -ንታይ ድዩ? ቋ__ -____ እ___ ድ__ ቋ-ቋ --ደ-ም እ-ታ- ድ-? ------------------ ቋንቋ -ኣደኹም እንታይ ድዩ? 0 kem----‘-z--it--i -z-ẖu-- -s-i--ḵ-i īẖ--i--i----b--። k___ t___________ a______ t________ ī____ t_______ ። k-m- t-‘-z-b-t-y- a-ī-̱-m- t-’-b-k-’- ī-̱-m- t-z-r-b- ። ------------------------------------------------------- kemi ti‘izibiteyi azīẖumi ts’ibuḵ’i īẖumi tizarebu ።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Was ist Ihre Muttersprache? ቋንቋ -ኣደኹም እንታይ ድዩ? kemi ti‘izibiteyi azīẖumi ts’ibuḵ’i īẖumi tizarebu ። EN Audio What is your mother tongue / native language (am.)? AR Audio ‫ما هي لغتك الأم؟ ES Audio ¿Cuál es su lengua materna? FR Audio Quelle est votre langue maternelle ? IT Audio Qual è la Sua madrelingua? RU Audio Какой язык Ваш родной?
Machen Sie einen Sprachkurs?	ቋንቋ----ሃሩ ---። ቋ___ ት___ ዲ___ ቋ-ቋ- ት-ሃ- ዲ-ም- -------------- ቋንቋ- ትምሃሩ ዲኹም። 0 k-------i-ib--eyi-az------ -s--b--̱-i--h--m- tiz-reb--። k___ t___________ a______ t________ ī____ t_______ ። k-m- t-‘-z-b-t-y- a-ī-̱-m- t-’-b-k-’- ī-̱-m- t-z-r-b- ። ------------------------------------------------------- kemi ti‘izibiteyi azīẖumi ts’ibuḵ’i īẖumi tizarebu ።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Machen Sie einen Sprachkurs? ቋንቋ- ትምሃሩ ዲኹም። kemi ti‘izibiteyi azīẖumi ts’ibuḵ’i īẖumi tizarebu ። EN Audio Are you taking a language course? AR Audio ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟ ES Audio ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR Audio Suivez-vous des cours de langue ? IT Audio Frequenta un corso di lingue? RU Audio Вы ходите на языковые курсы?
Welches Lehrwerk benutzen Sie?	እ-ታይ ዓ------ሃር-ናብረ- -ጥቐሙ? እ___ ዓ___ ም___ ና___ ት____ እ-ታ- ዓ-ነ- ም-ሃ- ና-ረ- ት-ቐ-? ------------------------- እንታይ ዓይነት ምምሃር ናብረት ትጥቐሙ? 0 iz-m--k’w-n---watat---em---s-li-ī-i-o-i። i____ k_____________ t___________ i_____ i-o-i k-w-n-k-w-t-t- t-m-s-s-l-t- i-o-i- ---------------------------------------- izomi k’wanik’watati temesaselitī iyomi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welches Lehrwerk benutzen Sie? እንታይ ዓይነት ምምሃር ናብረት ትጥቐሙ? izomi k’wanik’watati temesaselitī iyomi። EN Audio Which textbook are you using? AR Audio ما هو المنهاج الذي تستخدمه؟ ES Audio ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR Audio Quel matériel utilisez-vous ? IT Audio Che libro di testo utilizza? RU Audio Каким учебником Вы пользуетесь?
Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.	ሕ---መ---ምዝ-ሃል ኣ-ፈ-ጥ- -የ። ሕ_ ከ__ ከ_____ ኣ_____ እ__ ሕ- ከ-ይ ከ-ዝ-ሃ- ኣ-ፈ-ጥ- እ-። ------------------------ ሕጂ ከመይ ከምዝበሃል ኣይፈልጥን እየ። 0 i-o-i-k’--n-----t----t-mes----itī---o-i። i____ k_____________ t___________ i_____ i-o-i k-w-n-k-w-t-t- t-m-s-s-l-t- i-o-i- ---------------------------------------- izomi k’wanik’watati temesaselitī iyomi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ሕጂ ከመይ ከምዝበሃል ኣይፈልጥን እየ። izomi k’wanik’watati temesaselitī iyomi። EN Audio I don’t remember the name right now. AR Audio ‫في الواقع لا أتذكر اسمه. ES Audio En este momento no sé cómo se llama. FR Audio Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT Audio In questo momento non ricordo come si chiama. RU Audio В данный момент я не знаю, как он называется.
Mir fällt der Titel nicht ein.	እ-----ስ--ስ---ጠፊኡኒ። እ_ ኣ________ ጠ____ እ- ኣ-እ-ቲ-ስ-) ጠ-ኡ-። ------------------ እታ ኣርእስቲ(ስም) ጠፊኡኒ። 0 i--------an-k-wa--t- --m-s--elit- -----። i____ k_____________ t___________ i_____ i-o-i k-w-n-k-w-t-t- t-m-s-s-l-t- i-o-i- ---------------------------------------- izomi k’wanik’watati temesaselitī iyomi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Mir fällt der Titel nicht ein. እታ ኣርእስቲ(ስም) ጠፊኡኒ። izomi k’wanik’watati temesaselitī iyomi። EN Audio The title is not coming to me. AR Audio ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن. ES Audio El título no me viene a la cabeza. FR Audio Le titre ne me revient pas. IT Audio Non mi viene in mente il titolo. RU Audio Я не могу вспомнить название.
Ich habe das vergessen.	ኣ---ሲ-ዮ --። ኣ_ ረ___ እ__ ኣ- ረ-ዐ- እ-። ----------- ኣነ ረሲዐዮ እየ። 0 an- ----b----- ge--re ki----’a---i---ẖi’i-- ī-e-። a__ t________ g_____ k___________ y_______ ī__ ። a-e t-’-b-k-’- g-y-r- k-r-d-’-k-m- y-h-i-i-i ī-e ። -------------------------------------------------- ane ts’ibuḵ’i geyire kiridi’akumi yiẖi’ili īye ።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe das vergessen. ኣነ ረሲዐዮ እየ። ane ts’ibuḵ’i geyire kiridi’akumi yiẖi’ili īye ። EN Audio I’ve forgotten it. AR Audio ‫لقد نسيته. ES Audio (Yo) lo he olvidado. FR Audio Je l’ai oublié. IT Audio L’ho dimenticato. RU Audio Я это забыл.