Φράσεις

Εργασία » การทำงาน

55 [πενήντα πέντε]

Εργασία

55 [ห้าสิบห้า]

hâ-sìp-hâ

การทำงาน

gan-tam-ngan

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Τι δουλειά κάνετε;	ค--ทำอ-ช-พอะไร-ครั- / -ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? 0 ga---am-n--n g___________ g-n-t-m-n-a- ------------ gan-tam-ngan	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι δουλειά κάνετε; คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? gan-tam-ngan EN Ήχος What do you do for a living? DE Ήχος Was machen Sie beruflich? ES Ήχος ¿Cuál es su profesión? FR Ήχος Que faîtes-vous dans la vie ? IT Ήχος Che lavoro fa? RU Ήχος Кто Вы по профессии?
Ο άντρας μου είναι γιατρός.	สาม-ดิฉ-น--็--พ-ย์-ะ ส______________ ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค- -------------------- สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ 0 gan--a---g-n g___________ g-n-t-m-n-a- ------------ gan-tam-ngan	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο άντρας μου είναι γιατρός. สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ gan-tam-ngan EN Ήχος My husband is a doctor. DE Ήχος Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Ήχος Mi esposo ejerce como doctor. FR Ήχος Mon mari est médecin. IT Ήχος Mio marito è medico. RU Ήχος Мой муж по профессии врач.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.	ด--ั--ำ---เ----า-พ-าบ---วัน-ะสองสามช-่---ง ดิ__________________ วั______________ ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม- ------------------------------------------ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง 0 koo--t-m-a----̂ep-à--ai-k-á----́ k_____________________________ k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα. ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN Ήχος I work as a nurse part-time. DE Ήχος Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Ήχος (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Ήχος Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Ήχος Lavoro come infermiera part-time. RU Ήχος Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.	อ--ไม-นา-เ---ะไ-------ิน----ญ อี______________________ อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ ----------------------------- อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ 0 k----tam-a-che-ep--̀-r-i--rá---á k_____________________________ k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη. อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN Ήχος We will soon receive our pension. DE Ήχος Bald bekommen wir Rente. ES Ήχος Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Ήχος Nous partons bientôt à la retraite. IT Ήχος Presto andremo in pensione. RU Ήχος Скоро мы получим пенсию.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.	แ-่ภ--ีส---าก แ_________ แ-่-า-ี-ู-ม-ก ------------- แต่ภาษีสูงมาก 0 k-----a--a-ch--ep--̀---i--r-́p--á k_____________________________ k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί. แต่ภาษีสูงมาก koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN Ήχος But taxes are high. DE Ήχος Aber die Steuern sind hoch. ES Ήχος Pero los impuestos son altos. FR Ήχος Mais les impôts sont élevés. IT Ήχος Ma le tasse sono alte. RU Ήχος Но налоги высокие.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.	แ-ะค---ระ-ันสุขภ-พก็-ูง แ_________________ แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง ----------------------- และค่าประกันสุขภาพก็สูง 0 s-̌--ee-d---c-a----h-n-p--t--á s_________________________ s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή. และค่าประกันสุขภาพก็สูง sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN Ήχος And health insurance is expensive. DE Ήχος Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Ήχος Y el seguro médico es caro. FR Ήχος Et l’assurance maladie est chère. IT Ήχος E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU Ήχος И медицинская страховка дорогая.
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;	ห----ย-กเป็นอ-ไ-ใ--นาค-? ห_ อ__________________ ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต- ------------------------ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? 0 sa--m---di--c-ǎn-b-e---æ̂t---́ s_________________________ s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN Ήχος What would you like to become some day? DE Ήχος Was willst du einmal werden? ES Ήχος ¿Qué te gustaría ser? FR Ήχος Que veux-tu faire plus tard ? IT Ήχος Cosa vorresti fare? RU Ήχος Кем ты хочешь стать?
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.	ผ-♂ /-หนู♀ อ-ากเป-นว--ว-ร ผ__ / ห__ อ___________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก- ------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร 0 s----e--d-̀-cha---bh----æ-t--á s_________________________ s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα να γίνω μηχανικός. ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN Ήχος I would like to become an engineer. DE Ήχος Ich möchte Ingenieur werden. ES Ήχος Me gustaría ser ingeniero. FR Ήχος Je voudrais devenir ingénieur. IT Ήχος Io vorrei diventare ingegnere. RU Ήχος Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.	ผ-----ห--♀ -ยา-ศ-ก-า-่-ที-ม---ิ----ัย ผ__ / ห__ อ___________________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั- ------------------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย 0 d-̀--hǎ--t-m--gan-b-en--a----́---a---n-w-n---́-sa------a-m-c--̂a-m--g d______________________________________________________________ d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN Ήχος I want to go to college. DE Ήχος Ich will an der Universität studieren. ES Ήχος (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Ήχος Je veux étudier à l’université. IT Ήχος Io voglio studiare all’università. RU Ήχος Я хочу учиться в университете.
Κάνω την πρακτική μου.	ผม- ---ิ--น♀ เ-็-พนั----ฝ-ก--ด ผ__ / ดิ___ เ____________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด ------------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด 0 dì--hǎn-ta--ng---b-e--------́p-y--ba------l----a-w-g-sa---c-u-a-mo-g d______________________________________________________________ d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάνω την πρακτική μου. ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN Ήχος I am an intern. DE Ήχος Ich bin Praktikant. ES Ήχος (Yo) soy un / una pasante. FR Ήχος Je suis stagiaire. IT Ήχος Io sono praticante. RU Ήχος Я практикант / практикантка.
Δεν βγάζω πολλά.	ผม♂ / ด--------ร-ยไ---ม--าก ผ__ / ดิ___ มี__________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า- --------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก 0 d---c-ǎ--tam-ng-n-b-e--n---g----y----n-wan-l-́-s-̌-ng-s-----h------ng d______________________________________________________________ d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν βγάζω πολλά. ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN Ήχος I do not earn much. DE Ήχος Ich verdiene nicht viel. ES Ήχος (Yo) no gano mucho dinero. FR Ήχος Je ne gagne pas beaucoup. IT Ήχος Non guadagno molto. RU Ήχος Я мало зарабатываю.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.	ผ---- ดิ--น--ฝึกง-นอ-ู่ต่า-ป--เ-ศ ผ__ / ดิ___ ฝึ_______________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท- --------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ 0 e--k-mâi--------------a-i-r--p-ng-r---bam---n è_______________________________________ e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό. ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN Ήχος I am doing an internship abroad. DE Ήχος Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Ήχος (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Ήχος Je fais un stage à l’étranger. IT Ήχος Faccio un tirocinio all’estero. RU Ήχος Я на практике за границей.
Αυτός είναι το αφεντικό μου.	น-----หัวหน้--อง -- /---ฉัน นี่__________ ผ_ / ดิ__ น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น --------------------------- นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน 0 è----a----a---a---à----i-r--p--ger-n-ba----n è_______________________________________ e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτός είναι το αφεντικό μου. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN Ήχος That is my boss. DE Ήχος Das ist mein Chef. ES Ήχος Ése es mi jefe. FR Ήχος C’est mon chef. IT Ήχος Questo è il mio capo. RU Ήχος Это мой начальник.
Έχω καλούς συναδέλφους.	ผม / --ฉั---ี-พื่-นร่--งา--ี่ดี ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี 0 è-k---̂i-n---r---ja--dâ---a-p-ng--̶------nan è_______________________________________ e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω καλούς συναδέλφους. ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN Ήχος I have nice colleagues. DE Ήχος Ich habe nette Kollegen. ES Ήχος (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Ήχος J’ai des collègues sympathiques. IT Ήχος Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU Ήχος У меня хорошие коллеги.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.	เร--ปท-นข--วเที-ยง--่-ร-อ-ห-----อ เ___________________________ เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ --------------------------------- เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ 0 dhæ--p---e-e--o--ng--âk d___________________ d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα. เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN Ήχος We always go to the cafeteria at noon. DE Ήχος Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Ήχος Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Ήχος A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Ήχος A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU Ήχος В обед мы всегда ходим в столовую.
Ψάχνω για δουλειά.	ผม-- ด-ฉัน-ก----ม-ง--งาน ผ_ / ดิ__ กำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น ------------------------ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน 0 dh-̀----se-e---̌o-g--âk d___________________ d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ψάχνω για δουλειά. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN Ήχος I am looking for a job. DE Ήχος Ich suche eine Stelle. ES Ήχος Estoy buscando trabajo. FR Ήχος Je cherche du travail. IT Ήχος Cerco un (posto di) lavoro. RU Ήχος Я ищу работу.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.	ผม --ดิฉั---่-งง-นม---ึ---ีแ-้ว ผ_ / ดิ__ ว่______________ ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว 0 d-æ---a-s-̌e-sǒ----ma-k d___________________ d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος. ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN Ήχος I have already been unemployed for a year. DE Ήχος Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Ήχος Llevo un año ya sin trabajo. FR Ήχος Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Ήχος Sono disoccupato da un anno ormai. RU Ήχος Я уже целый год без работы.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.	ท----ะเ--น-้ม-ค-ว-าง---จำนว---ก ที่_______________________ ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก ------------------------------- ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก 0 lǽ----p-ra--g----ò---p-------w-sǒ-ng l_______________________________ l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g --------------------------------------- lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong EN Ήχος There are too many unemployed people in this country. DE Ήχος In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Ήχος Hay demasiados desempleados en este país. FR Ήχος Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Ήχος In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU Ήχος В этой стране слишком много безработных.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Η μνήμη χρειάζεται την γλώσσα

Οι περισσότεροι άνθρωποι θυμούνται την πρώτη μέρα στο σχολείο. Δεν θυμούνται όμως γεγονότα που έγιναν πριν από αυτό. Δεν έχουμε σχεδούν καθόλου αναμνήσεις από τα πρώτα χρόνια της ζωής μας. Γιατί όμως συμβαίνει αυτό; Γιατί δεν θυμόμαστε αυτά που ζήσαμε ως μωρά; Η αιτία βρίσκεται στην ανάπτυξή μας. Ο λόγος και η μνήμη αναπτύσσονται σχεδόν ταυτόχρονα. Και ο άνθρωπος χρειάζεται την γλώσσα για να είναι σε θέση να θυμηθεί κάτι. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει ήδη να γνωρίζει λέξεις για αυτό που βιώνει. Οι επιστήμονες έκαναν διάφορα τεστ με παιδιά. Και έκαναν μια ενδιαφέρουσα ανακάλυψη. Την στιγμή που τα παιδιά θα μάθουν να μιλάνε, αυτά που έγιναν πιο πριν σβήνουν από την μνήμη τους. Έτσι λοιπόν εκεί που ξεκινάει ο λόγος ξεκινάει και η μνήμη. Τα τρία πρώτα χρόνια της ζωής τους τα παιδιά μαθαίνουν πολλά. Βιώνουν κάθε μέρα καινούργια πράγματα. Επίσης αποκτούν πολλές σημαντικές εμπειρίες σε αυτήν την ηλικία. Ωστόσο όλα αυτά χάνονται. Οι ψυχολόγοι ονομάζουν αυτό το φαινόμενο βρεφική αμνησία. Τα μόνα πράγματα που μένουν, είναι αυτά που μπορούν να κατανομαστούν από τα παιδιά. Τα προσωπικά βιώματα αποθηκεύονται στην αυτοβιογραφική μνήμη. Αυτή λειτουργεί σαν ημερολόγιο. Καταγράφει ότι είναι σημαντικό για την ζωή μας. Έτσι η αυτοβιογραφική μνήμη διαμορφώνει την ταυτότητά μας. Η ανάπτυξή της όμως εξαρτάται από την μάθηση της μητρικής γλώσσας. Και μόνο μέσω της γλώσσας μας μπορούμε να ενεργοποιήσουμε την μνήμη μας. Φυσικά τα βιώματα της βρεφικής μας ηλικίας δεν εξαφανίζονται στα αλήθεια. Παραμένουν αποθηκευμένα κάπου στον εγκέφαλό μας. Δεν μπορούμε όμως να τα εμφανίσουμε ... -πραγματικά κρίμα, έτσι δεν είναι;