Φράσεις

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2 » อดีตกาลของกริยาช่วย 2

88 [ογδόντα οκτώ]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

88 [แปดสิบแปด]

bhæ̀t-sìp-bhæ̀t

อดีตกาลของกริยาช่วย 2

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Συμβουλές για να μην ξεχνάτε

Η εκμάθηση δεν είναι πάντα απλή. Ακόμα και όταν μας διασκεδάζει, μπορεί να είναι κουραστική. Αλλά όταν έχουμε μάθει κάτι, χαιρόμαστε. Είμαστε υπερήφανοι για τον εαυτό μας και την πρόοδό μας. Δυστυχώς όμως, υπάρχει περίπτωση να ξεχάσουμε αυτό που μάθαμε. Ειδικά με τις γλώσσες αυτό είναι ένα πρόβλημα. Οι περισσότεροι από μας μαθαίνουν στο σχολείο μία ή περισσότερες γλώσσες. Μετά από το σχολείο συχνά αυτές οι γνώσεις χάνονται. Δεν χρησιμοποιούμε την γλώσσα σχεδόν καθόλου πια. Στην καθημερινή ζωή κυριαρχεί συνήθως η μητρική μας γλώσσα. Πολλές ξένες γλώσσες χρησιμοποιούνται μόνο στις διακοπές. Όταν οι γνώσεις δεν ενεργοποιειούνται τακτικά, χάνονται. Το μυαλό μας χρειάζεται εξάσκηση. Μπορούμε να πούμε ότι λειτουργεί σαν μυς. Αυτός ο μυς πρέπει να εξασκείται, αλλιώς γίνεται αδύναμος. Υπάρχουν όμως τρόποι, που βοηθούν να μην ξεχνάμε. Το πιο σημαντικό είναι να εφαρμόζουμε συχνά αυτά που μαθαίνουμε. Ένα σταθερό πρόγραμμα μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. Μπορούμε να προγραμματίσουμε συγκεκριμένα πράγματα για τις διάφορες ημέρες της εβδομάδας. Την Δευτέρα, για παράδειγμα, να διαβάζουμε ένα βιβλίο στην ξένη γλώσσα. Την Τετάρτη, να ακούμε έναν ξένο ραδιοφωνικό σταθμό. Την Παρασκευή, να κρατάμε ημερολόγιο χρησιμοποιώντας την ξένη γλώσσα. Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχει εναλλαγή ανάμεσα στο διάβασμα, την ακρόαση και το γράψιμο. Έτσι, ενεργοποιείται η γνώση με διαφόρους τρόπους. Ο χρόνος για όλες αυτές τις ασκήσεις δεν πρέπει να είναι μεγάλος, μισή ώρα αρκεί. Σημαντικό όμως είναι να εξασκούμαστε τακτικά! Οι έρευνες δείχνουν πως ότι μαθαίνουμε, μένει στο μυαλό για δεκαετίες. Πρέπει απλώς να το ξεθάψουμε ξανά από το συρτάρι...

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα.	ลู-ช---ขอ-ผ- / -อง-ิฉ-น ไม่---กเ-่น---ก-า ลู____ ข____ / ข_____ ไ____________ ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-ก-า ----------------------------------------- ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา 0 a--d-̀---g-n--ǎ----gr-̀-ya-chu-ay à____________________________ a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a- ---------------------------------- à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay EN Ήχος My son did not want to play with the doll. DE Ήχος Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Ήχος Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Ήχος Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Ήχος Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Ήχος Мой сын не хотел играть с куклой.
Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο.	ล-กสาว--องผม-/-ข-ง--ฉั----่อ-ากเ----ุตบ-ล ลู____ ข____ / ข_____ ไ_____________ ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-บ-ล ----------------------------------------- ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล 0 à-de-e--g---kǎw---gr---y-----̂ay à____________________________ a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a- ---------------------------------- à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay EN Ήχος My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Ήχος Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Ήχος Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Ήχος Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Ήχος Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Ήχος Моя дочь не хотела играть в футбол.
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου.	ภร---ขอ--มไม่อ--กเ-่-ห--กร-ก-ั-ผม ภ____________________________ ภ-ร-า-อ-ผ-ไ-่-ย-ก-ล-น-ม-ก-ุ-ก-บ-ม --------------------------------- ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม 0 l--ok-c------̌w-g-pǒm-kǎ--g-dì---ǎ--mâi---------l-̂n-dh-́---d-a l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Ήχος My wife did not want to play chess with me. DE Ήχος Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Ήχος Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Ήχος Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Ήχος Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Ήχος Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο.	ลูก-ๆ--- ผม /-ด-ฉ-น----อ-าก-ปเดิ---่น ลู_ ๆ___ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ล-ก ๆ-อ- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ด-น-ล-น ------------------------------------- ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น 0 l-̂ok--ha--ka-w-g-p-̌---a--ng--i--c-ǎn-m-̂--à---̂----̂---hó-k--ha l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Ήχος My children did not want to go for a walk. DE Ήχος Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Ήχος Mis hijos no querían dar un paseo. FR Ήχος Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Ήχος I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Ήχος Мои дети не хотели идти гулять.
Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο.	พวก-ข-ไ--อยาก---ห-อง พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ั-ห-อ- -------------------- พวกเขาไม่อยากจัดห้อง 0 lô-k----i-ka-wn---ǒm-kǎwn----̀---ǎ--mâ--------k--ên-dh-́-k-dha l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. พวกเขาไม่อยากจัดห้อง lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Ήχος They did not want to tidy the room. DE Ήχος Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Ήχος No querían ordenar la habitación. FR Ήχος Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Ήχος Non volevano riordinare la camera. RU Ήχος Они не хотели убирать комнату.
Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο.	พ--เ-า-ม่-ยากไป--น พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ป-อ- ------------------ พวกเขาไม่อยากไปนอน 0 l-----sǎ---a-w------m-----ng-di--ch--n-m-̂--à-y-----ên--o-o--bawn l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. พวกเขาไม่อยากไปนอน lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Ήχος They did not want to go to bed. DE Ήχος Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Ήχος No querían irse a cama. FR Ήχος Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Ήχος Non volevano andare a letto. RU Ήχος Они не хотели ложиться спать.
Δεν έπρεπε να φάει παγωτό.	เ-าไม-ได้---อนุ---ใ--ทา-ไ--คร-ม เ________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ไ-ศ-ร-ม ------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม 0 lo-o--s-̌o-ka-w----ǒ-----wn---i--ch-̌n-mâi----yâ--------óo---awn l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Ήχος He was not allowed to eat ice cream. DE Ήχος Er durfte kein Eis essen. ES Ήχος Él no podía / debía comer helados. FR Ήχος Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Ήχος Lui non poteva mangiare il gelato. RU Ήχος Ему нельзя было есть мороженое.
Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα.	เ-า-ม-ไ-้รั--น-ญ-ต--้---ช-อค-ก-ล็ต เ__________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ช-อ-โ-แ-็- ---------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต 0 lôo--s------̌----po-m---̌-ng-dì-c-ǎn--a-------â--lê--------bawn l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Ήχος He was not allowed to eat chocolate. DE Ήχος Er durfte keine Schokolade essen. ES Ήχος No podía / debía comer chocolate. FR Ήχος Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Ήχος Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Ήχος Ему нельзя было есть шоколад.
Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες.	เ-าไ--ไ--รับอ----ตให-ทา---ก-วาด เ________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ล-ก-ว-ด ------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด 0 p---ya-k-ong--ǒm---̂-------̂--l--n-ma-k-----k---̀--p-̌m p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Ήχος He was not allowed to eat sweets. DE Ήχος Er durfte keine Bonbons essen. ES Ήχος No podía / debía comer caramelos. FR Ήχος Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Ήχος Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Ήχος Ему нельзя было есть конфеты.
Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή.	ผม-/ --ฉั--ไ---ั-อ-ุ-าต-ใ--ขออะไรใ-้-ั----ไ-้บางอ---ง ผ_ / ดิ__ ไ________________________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ข-อ-ไ-ใ-้-ั-เ-ง-ด-บ-ง-ย-า- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง 0 p---yâ--ong-p-̌-----i-à-y--k-l----m--k-r---k-gà--pǒm p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Ήχος I was allowed to make a wish. DE Ήχος Ich durfte mir etwas wünschen. ES Ήχος Pude pedir un deseo. FR Ήχος Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Ήχος Ho potuto esprimere un desiderio. RU Ήχος Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα.	ผม - -ิ--น--ด้รับอนุ-า-----ซ-้-ช-ดให้ต-ว-อ-ไ-้-หนึ---ุด ผ_ / ดิ__ ไ_______________________ ห____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ซ-้-ช-ด-ห-ต-ว-อ-ไ-้ ห-ึ-ง-ุ- ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด 0 p---y-̂k-o---po-m-ma----̀--â--le---mà--r--o---a-p--ǒm p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Ήχος I was allowed to buy myself a dress. DE Ήχος Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Ήχος Pude comprar un vestido. FR Ήχος Je pouvais m’acheter une robe. IT Ήχος Ho potuto comprarmi un vestito. RU Ήχος Мне можно было купить платье.
Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι.	ผม---ด-ฉ-น -ด--ับ-นุญาตให--ยิ-ช-อ-โ-แ-็ต-----ว-อ----ึ่ง---น ผ_ / ดิ__ ไ____________________________ ห____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-ย-บ-็-ค-ก-ล-ต-ห-ต-ว-อ- ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น 0 lo----lo----k-̌--g-p--m---̀-chǎn-m--i-à--âk--h-i-de-̶--lên l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Ήχος I was allowed to take a chocolate. DE Ήχος Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Ήχος Pude coger un bombón. FR Ήχος Je pouvais prendre un praliné. IT Ήχος Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Ήχος Мне можно было взять шоколадную конфету.
Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο;	ค----ู--ุห-ี่-น-ครื่อ---น-ด้ห-ื-? คุ_ สู___________________ ค-ณ ส-บ-ุ-ร-่-น-ค-ื-อ-บ-น-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? 0 l--ok-lo-ok----w------m---̀--h--n--a----̀--âk-bh-i--er-n-lên l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Ήχος Were you allowed to smoke in the airplane? DE Ήχος Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Ήχος ¿Pudiste fumar en el avión? FR Ήχος Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Ήχος Potevi fumare in aereo? RU Ήχος Тебе можно было курить в самолёте?
Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο;	ค-- ---มเ--ย--ใ-โรง-----ล-ด้-ร-อ? คุ_ ดื่______________________ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-ใ-โ-ง-ย-บ-ล-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? 0 lo------̂---k-̌w------m-d-̀--h----mâi-à-y-̂---h-i--er̶---e-n l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Ήχος Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Ήχος Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Ήχος ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Ήχος Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Ήχος Potevi bere la birra in ospedale? RU Ήχος Тебе можно было пить пиво в больнице?
Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο;	คุ- --สุนัขเ--ามาใ--ร--ร-ไ-----อ? คุ_ นำ______________________ ค-ณ น-ส-น-ข-ข-า-า-น-ร-แ-ม-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? 0 pu--k--ǎo---̂---̀---̂k--à--ha--ng p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Ήχος Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Ήχος Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Ήχος ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Ήχος Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Ήχος Potevi portare il cane in albergo? RU Ήχος Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα.	ใน---งพ-ก-้อ----- ๆ ไ---ับ---------้อ-----างนอ--้-า-ขึ-น ใ____________ ๆ ไ________________________ ใ-ช-ว-พ-ก-้-น-ด-ก ๆ ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-อ-ู-ข-า-น-ก-้-า-ข-้- -------------------------------------------------------- ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น 0 p--a---a-o-mâ--a--ya-k---̀t-hâw-g p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Ήχος During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Ήχος In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Ήχος Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Ήχος Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Ήχος Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Ήχος На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή.	พวก---ได้ร-บ-น-ญ--ิ-ห้-ล-นท---นามไ-้--น พ_____________________________ พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-เ-่-ท-่-น-ม-ด-น-น --------------------------------------- พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน 0 pûa--k----mâ-----ya-k--àt----w-g p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Ήχος They were allowed to play in the yard for a long time. DE Ήχος Sie durften lange im Hof spielen. ES Ήχος Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Ήχος Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Ήχος Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Ήχος Им можно было долго играть во дворе.
Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά.	พ-ก--าไ--รั-อนุญาต--้น-น-ึก-ด้ พ_______________________ พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-อ-ด-ก-ด- ------------------------------ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ 0 p--ak----o-mâ-------̂k--h-i-nawn p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-b-a---a-n --------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn EN Ήχος They were allowed to stay up late. DE Ήχος Sie durften lange aufbleiben. ES Ήχος Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Ήχος Ils avaient la permission de veiller tard. IT Ήχος Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Ήχος Им можно было долго не ложиться спать.