Λεξιλόγιο

ਸਮਾਨ

ਇਹ ਲੋਕ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸਮਾਨ ਹੈ!

Samāna

iha lōka vakharē hana, para uhanāṁ dā āśāvādī driśaṭīkōṇa samāna hai!

ίδιο

Αυτοί οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί, αλλά εξίσου αισιόδοξοι!

ਜਲਦੀ

ਉਹ ਜਲਦੀ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Jaladī

uha jaladī ghara jā sakadī hai.

σύντομα

Μπορεί να πάει σπίτι σύντομα.

ਕੱਲ

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

Kala

kō‘ī nahīṁ jāṇadā ki kala kī hōvēgā.

αύριο

Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο.

ਹੁਣ

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਲ ਕਰੂੰ?

Huṇa

maiṁ usanū huṇa kāla karū?

τώρα

Πρέπει να τον καλέσω τώρα;

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਗਿਰਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha upara tōṁ thalē giradā hai.

κάτω

Πέφτει κάτω από πάνω.

ਇੱਕੱਠੇ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

Ikaṭhē

asīṁ ika chōṭē garupa vica ikaṭhē sikhadē hāṁ.

μαζί

Μαθαίνουμε μαζί σε μια μικρή ομάδα.

ਕਿਸੇ ਥਾਂ

ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਛੁਪਾ ਹੈ।

Kisē thāṁ

ika kharagōśa kisē thāṁ chupā hai.

κάπου

Ένας λαγός έχει κρυφτεί κάπου.

ਉੱਪਰ

ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Upara

uha pahāṛī utē caṛha rihā hai.

πάνω

Ανεβαίνει το βουνό πάνω.

ਘਰ

ਸਿੱਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Ghara

sipāhī āpaṇē parivāra nū ghara jāṇā cāhudā hai.

σπίτι

Ο στρατιώτης θέλει να γυρίσει σπίτι στην οικογένειά του.

ਕਿਉਂ

ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Ki‘uṁ

uha mērē nū rāta dē khāṇē la‘ī ki‘uṁ bulā rihā hai?

γιατί

Γιατί με προσκαλεί για δείπνο;

ਵੀ

ਕੁੱਤਾ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਵੀ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Vī

kutā mēza‘tē vī baiṭha sakadā hai.

επίσης

Ο σκύλος επίσης επιτρέπεται να καθίσει στο τραπέζι.

ਆਸ-ਪਾਸ

ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Āsa-pāsa

ika muśakala dē āsa-pāsa gala nahīṁ karanī cāhīdī.

γύρω

Δεν πρέπει να μιλάς γύρω από ένα πρόβλημα.