Can you cut my hair?
Сшъхь-----ысф-кI-упхъу-ьа---лъэ----т-?
С______ к_________________ п__________
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
Zy-o-j-m k-jelj--un
Z_______ k_________
Z-g-r-e- k-j-l-e-u-
-------------------
Zygorjem kIjeljeIun
Can you cut my hair?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Zygorjem kIjeljeIun
Not too short, please.
М-----о д---у, ---щ-м-?
М______ д_____ х_______
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
Zy-o--em----e-je-un
Z_______ k_________
Z-g-r-e- k-j-l-e-u-
-------------------
Zygorjem kIjeljeIun
Not too short, please.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
Zygorjem kIjeljeIun
A bit shorter, please.
ТIэкI- н--ь-к-а---,-х--щ---.
Т_____ н___ к______ х_______
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
Ss--'-- ky-f-kI--uphu--a---lj-k--s----?
S______ k________________ p____________
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
A bit shorter, please.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Can you develop the pictures?
С-рэтх---зэж--г----фэн ш--лъ-кIыщт-?
С_______ з____________ ш____________
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
My-----o----d-e-,-h--h-tmj-?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Can you develop the pictures?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are on the CD.
Сурэтхэр---скы----т--.
С_______ д_____ т_____
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
M--I--ko--je-je-, --sh--m-e?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are on the CD.
Сурэтхэр дискым тетых.
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are in the camera.
С-р--х-- ф-т-аппарат-- -э----.
С_______ ф____________ д______
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
MykI--k---j--j--, -us--t-j-?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are in the camera.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Can you fix the clock?
С-х-а----б--эц-кI-жь---плъ--I--та?
С_______ б____________ п__________
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
TI------nah--kIa---- h-shht--e.
T______ n___ k______ h_________
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Can you fix the clock?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
The glass is broken.
Ап-ы---ъ-тагъ-.
А____ к________
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Sur----je---je-h-gjez-ef-e--s-ul-e--y-hh-a?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
The glass is broken.
Апчыр къутагъэ.
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
The battery is dead / empty.
Б--------р-т------э.
Б_________ т________
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
Surje-h--r z-------e--e-je- ---l--kI----t-?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
The battery is dead / empty.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Can you iron the shirt?
Д-а--- ут----ъу--эн-шъул------т-?
Д_____ у_ т________ ш____________
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Sur-et------jezhu--ezje--en sh-lje--ys--ta?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Can you iron the shirt?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Can you clean the pants / trousers?
Г----эджх----ъуу-ъ-б-ын-шъу-ъ--I-щ--?
Г__________ ш__________ ш____________
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
S-rj-th-er di-ky----t--.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Can you clean the pants / trousers?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Surjethjer diskym tetyh.
Can you fix the shoes?
Щыры---хэр--эк----у-э-ь-н ш-ул-экIыщ-а?
Щ_________ з_____________ ш____________
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
Su-je----- di--y- t-t-h.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Can you fix the shoes?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Surjethjer diskym tetyh.
Do you have a light?
С---ыч--ъуиIа?
С_____ ш______
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Su-jeth-er di-ky- --tyh.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Do you have a light?
Сырныч шъуиIа?
Surjethjer diskym tetyh.
Do you have a match or a lighter?
Сы---- ----мыкI -аш---з-рэхаг------ шъуи---а?
С_____ е н_____ м____ з____________ ш________
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S-rj-thje- --toa-pa-aty- ---l-h.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you have a match or a lighter?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you have an ashtray?
Т---нст--эхэр з----а-ъ-рэ ш-уиI--а?
Т____________ з__________ ш________
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Su-je-------o-o-p---at-m d-el--.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you have an ashtray?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you smoke cigars?
С-г-рэ-уеш-у-?
С_____ у______
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
S-r-e-hj-r ---o-pp-ra-ym-----y-.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you smoke cigars?
Сигарэ уешъуа?
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you smoke cigarettes?
Тутын уеш-у-?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Sy----y--bgj-c--k-jez-'yn -l--kI-sh-t-?
S_______ b_______________ p____________
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Do you smoke cigarettes?
Тутын уешъуа?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Do you smoke a pipe?
Лул-----т-т-н--еш-уа?
Л______ т____ у______
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
A----r--u--gje.
A_____ k_______
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
Do you smoke a pipe?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
Apchyr kutagje.