Can you cut my hair?
Сшъ---ц-к-ы-ф---эу---у-----пл-------а?
С______ к_________________ п__________
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
Zyg-rje--kIj-lje--n
Z_______ k_________
Z-g-r-e- k-j-l-e-u-
-------------------
Zygorjem kIjeljeIun
Can you cut my hair?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Zygorjem kIjeljeIun
Not too short, please.
М-кI-ко-д-д--- х--щ---?
М______ д_____ х_______
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
Zy--r-em-----lj-Iun
Z_______ k_________
Z-g-r-e- k-j-l-e-u-
-------------------
Zygorjem kIjeljeIun
Not too short, please.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
Zygorjem kIjeljeIun
A bit shorter, please.
ТI--Iу-на---к--к-у, -ъущтм-.
Т_____ н___ к______ х_______
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
S-h-----k-----I---ph---a- -l----y-----?
S______ k________________ p____________
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
A bit shorter, please.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Can you develop the pictures?
Су--тх-р з-ж-угъэ-э-э- шъ--ъэ--ыщта?
С_______ з____________ ш____________
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
M---je-o--j--jeu----sh--mj-?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Can you develop the pictures?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are on the CD.
Сурэтхэр -----м -е--х.
С_______ д_____ т_____
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
M-k--e-o --ed-e-, -ush--mje?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are on the CD.
Сурэтхэр дискым тетых.
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are in the camera.
С--э---- ф---а-п----ы--------.
С_______ ф____________ д______
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
M-k-j----d---je-, h-s-h----?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
The pictures are in the camera.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Can you fix the clock?
С-----ыр ----ц-к-э--ын---ъ-к-ыщ-а?
С_______ б____________ п__________
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
T--ekIu-nah--k--ko-------h-mj-.
T______ n___ k______ h_________
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Can you fix the clock?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
The glass is broken.
Ап--- къут--ъ-.
А____ к________
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
S-rj-thjer--jez-ugj-z--f--n -h---ek-yshht-?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
The glass is broken.
Апчыр къутагъэ.
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
The battery is dead / empty.
Б-тар--к-р-т-ы--гъ-.
Б_________ т________
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
S-r-et-je- -j-zh-g---je-j-n-sh-lj--I---h--?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
The battery is dead / empty.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Can you iron the shirt?
Д--н-м -- -ешъ-дз-н-ш-у-ъэк-ыщта?
Д_____ у_ т________ ш____________
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Sur---hje- zje--u--ez-efje---hu-j----sh--a?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Can you iron the shirt?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Can you clean the pants / trousers?
Г-онч-дж-э--ш-уук-э-зы---ъул-э-I-щт-?
Г__________ ш__________ ш____________
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
Su-jeth-er--i-k-m--e---.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Can you clean the pants / trousers?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Surjethjer diskym tetyh.
Can you fix the shoes?
Щ---к----- ----эшъ-д-жьын ш-ул-э---щ-а?
Щ_________ з_____________ ш____________
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
Su--e-h--- di---- te-yh.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Can you fix the shoes?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Surjethjer diskym tetyh.
Do you have a light?
С--ны---ъ--Iа?
С_____ ш______
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S-r--t---r dis-ym--e-yh.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Do you have a light?
Сырныч шъуиIа?
Surjethjer diskym tetyh.
Do you have a match or a lighter?
С---ы--е нэ-ы-- -а--- --рэхаг--н--- ----I-на?
С_____ е н_____ м____ з____________ ш________
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
Su-j--h----fotoapp-r---m -jely-.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you have a match or a lighter?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you have an ashtray?
Т----стафэхэр --р-так--рэ----и----?
Т____________ з__________ ш________
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Su--ethjer f----pp--a-ym -----h.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you have an ashtray?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you smoke cigars?
С---рэ уеш---?
С_____ у______
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Su----h--r fot---p-rat-m dj---h.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you smoke cigars?
Сигарэ уешъуа?
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Do you smoke cigarettes?
Тутын---шъ-а?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Sy-'---r--g-e-jek-j-zh'y- -l-----sh--a?
S_______ b_______________ p____________
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Do you smoke cigarettes?
Тутын уешъуа?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Do you smoke a pipe?
Л--экIэ-т-ты- уеш-у-?
Л______ т____ у______
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
Ap-hy----ta-j-.
A_____ k_______
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
Do you smoke a pipe?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
Apchyr kutagje.