Vortprovizo

اوپر

وہ پہاڑ کی طرف اوپر چڑھ رہا ہے۔

ooper

woh pahaar ki taraf ooper chadh raha hai.

supren

Li grimpas la monton supren.

پہلے

وہ اب سے پہلے موٹی تھی۔

pehlay

woh ab se pehlay moti thi.

antaŭe

Ŝi estis pli dika antaŭe ol nun.

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

ankaŭ

Ŝia amikino estas ankaŭ ebria.

کبھی نہیں

انسان کو کبھی نہیں ہار مننی چاہیے۔

kabhi nahīn

insān ko kabhi nahīn haar mannī chāhiye.

neniam

Oni neniam devus rezigni.

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

urd gird

insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.

ĉirkaŭ

Oni ne devus paroli ĉirkaŭ problemo.

نیچے

وہ مجھے نیچے دیکھ رہے ہیں۔

neechay

woh mujhe neechay dekh rahe hain.

malsupren

Ili rigardas malsupren al mi.

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

hamēsha

yahān hamēsha aik jheel thī.

ĉiam

Ĉi tie ĉiam estis lago.

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

ie

Kuniklo kaŝiĝis ie.

ویسے ہی

یہ لوگ مختلف ہیں، مگر ویسے ہی مثبت سوچ رکھتے ہیں!

waise hi

yeh log mukhtalif haiṅ, magar waise hi masbat soch rakhte haiṅ!

same

Ĉi tiuj homoj estas malsamaj, sed same optimistaj!

آدھا

گلاس آدھا خالی ہے۔

aadha

glass aadha khali hai.

duone

La glaso estas duone malplena.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

jam

Li jam dormas.

گھر میں

گھر میں سب سے خوبصورت ہے!

ghar main

ghar main sab se khoobsurat hai!

hejme

Plej bele estas hejme!