Básico
Conceptos básicos | Primeros auxilios | Frases para principiantes
-
ES
español
-
AR
árabe
-
DE
alemán
-
EN
inglés (US)
-
EN
inglés (UK)
-
ES
español
-
FR
francés
-
IT
italiano
-
JA
japonés
-
PT
portugués (PT)
-
PT
portugués (BR)
-
ZH
chino (simplificado)
-
AD
adigué
-
AF
africaans
-
AM
amhárico
-
BE
bielorruso
-
BG
búlgaro
-
BN
bengalí
-
BS
bosnio
-
CA
catalán
-
CS
checo
-
DA
danés
-
EL
griego
-
EO
esperanto
-
ET
estonio
-
FA
persa
-
FI
finlandés
-
HE
hebreo
-
HI
hindi
-
HR
croata
-
HU
húngaro
-
ID
indonesio
-
KA
georgiano
-
KK
kazajo
-
KN
canarés
-
KO
coreano
-
KU
kurdo (kurmanyi)
-
KY
kirguís
-
LT
lituano
-
LV
letón
-
MK
macedonio
-
MR
maratí
-
NL
neerlandés
-
NN
nynorsk
-
NO
noruego
-
PA
panyabí
-
PL
polaco
-
RO
rumano
-
RU
ruso
-
SK
eslovaco
-
SL
esloveno
-
SQ
albanés
-
SR
serbio
-
SV
sueco
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
tailandés
-
TI
tigriña
-
TL
tagalo
-
TR
turco
-
UK
ucraniano
-
UR
urdu
-
VI
vietnamita
-
-
HY
armenio
-
AR
árabe
-
DE
alemán
-
EN
inglés (US)
-
EN
inglés (UK)
-
FR
francés
-
IT
italiano
-
JA
japonés
-
PT
portugués (PT)
-
PT
portugués (BR)
-
ZH
chino (simplificado)
-
AD
adigué
-
AF
africaans
-
AM
amhárico
-
BE
bielorruso
-
BG
búlgaro
-
BN
bengalí
-
BS
bosnio
-
CA
catalán
-
CS
checo
-
DA
danés
-
EL
griego
-
EO
esperanto
-
ET
estonio
-
FA
persa
-
FI
finlandés
-
HE
hebreo
-
HI
hindi
-
HR
croata
-
HU
húngaro
-
HY
armenio
-
ID
indonesio
-
KA
georgiano
-
KK
kazajo
-
KN
canarés
-
KO
coreano
-
KU
kurdo (kurmanyi)
-
KY
kirguís
-
LT
lituano
-
LV
letón
-
MK
macedonio
-
MR
maratí
-
NL
neerlandés
-
NN
nynorsk
-
NO
noruego
-
PA
panyabí
-
PL
polaco
-
RO
rumano
-
RU
ruso
-
SK
eslovaco
-
SL
esloveno
-
SQ
albanés
-
SR
serbio
-
SV
sueco
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
tailandés
-
TI
tigriña
-
TL
tagalo
-
TR
turco
-
UK
ucraniano
-
UR
urdu
-
VI
vietnamita
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
¡Buen día! ¿Cómo estás?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
¡Estoy bien!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
¡No me siento tan bien!
Բարի լույս։
Bari luys.
¡Buen día!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
¡Buenas noches!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
¡Buenas noches!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
¡Adiós! ¡Adiós!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
¿De dónde viene la gente?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Yo vengo de África.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Yo soy de los EE.UU..
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Mi pasaporte desapareció y mi dinero desapareció.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
¡Ay lo siento!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Hablo francés.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
No hablo muy bien francés.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
¡No puedo entenderte!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
¿Puedes hablar despacio?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
¿Puedes repetir eso?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
¿Puedes por favor escribir esto?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
¿Quién es ese? ¿Qué está haciendo?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
No lo sé.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
¿Cómo te llamas?
Իմ անունը…
Im anuny…
Mi nombre es …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
¡Gracias!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
De nada.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
¿A qué te dedicas?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Trabajo en Alemania.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
¿Puedo invitarte un café?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
¿Puedo invitarte a cenar?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
¿Está casado?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
¿Tienes hijos? Sí, una hija y un hijo.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Todavía estoy soltero.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
¡El menú, por favor!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Te ves bonita.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Me gustas.
Ողջույն
Voghjuyn
¡Salud!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Te amo.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
¿Puedo llevarte a casa?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
¡Sí! - ¡No! - ¡Quizás!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
¡La cuenta, por favor!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Queremos ir a la estación de tren.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Siga recto, luego a la derecha, luego a la izquierda.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Estoy perdido.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
¿Cuándo viene el autobús?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Necesito un taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
¿Cuánto cuesta?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
¡Es demasiado caro!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
¡Ayuda!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
¿Me puedes ayudar?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
¿Qué pasó?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
¡Necesito un médico!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
¿Dónde te duele?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Me siento mareado.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Me duele la cabeza.
