Vocabulario

გასეირნება

ჯგუფი ხიდზე გადავიდა.

gaseirneba

jgupi khidze gadavida.

caminar

El grupo caminó por un puente.

უკან დახევა

მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.

uk’an dakheva

male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.

retrasar

Pronto tendremos que retrasar el reloj de nuevo.

მიწოდება

ჩემმა ძაღლმა მტრედი მომცა.

mits’odeba

chemma dzaghlma mt’redi momtsa.

entregar

Mi perro me entregó una paloma.

ისიამოვნე

ის ტკბება ცხოვრებით.

isiamovne

is t’k’beba tskhovrebit.

disfrutar

Ella disfruta de la vida.

საფარი

სახეზე იფარებს.

sapari

sakheze iparebs.

cubrir

Ella cubre su cara.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

pensar fuera de la caja

Para tener éxito, a veces tienes que pensar fuera de la caja.

შესანახი

ბავშვები ცხენს აჭმევენ.

shesanakhi

bavshvebi tskhens ach’meven.

alimentar

Los niños alimentan al caballo.

საფარი

ბავშვი თავს იფარებს.

sapari

bavshvi tavs iparebs.

cubrir

El niño se cubre.

იზრუნე

ჩვენი დამლაგებელი ზრუნავს თოვლის მოცილებაზე.

izrune

chveni damlagebeli zrunavs tovlis motsilebaze.

encargarse de

Nuestro conserje se encarga de la eliminación de nieve.

გაიჭედება

ბორბალი ტალახში გაიჭედა.

gaich’edeba

borbali t’alakhshi gaich’eda.

atascarse

La rueda quedó atascada en el barro.

გახსნა

სეიფის გახსნა შესაძლებელია საიდუმლო კოდით.

gakhsna

seipis gakhsna shesadzlebelia saidumlo k’odit.

abrir

La caja fuerte se puede abrir con el código secreto.

გაკოტრება

ბიზნესი ალბათ მალე გაკოტრდება.

gak’ot’reba

biznesi albat male gak’ot’rdeba.

quebrar

El negocio probablemente quebrará pronto.