Põhiline
Põhitõed | Esmaabi | Fraasid algajatele

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Head päeva! Kuidas sul läheb?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Mul läheb hästi!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Ma ei tunne end nii hästi!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Tere hommikust!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Tere õhtust!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Head ööd!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Hüvasti! Hüvasti!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Kust inimesed tulevad?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Olen pärit Aafrikast.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Olen pärit USA-st.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Minu pass on kadunud ja mu raha on kadunud.

О, прабачце!
O, prabačcie!
Oh vabandust!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Ma räägin prantsuse keelt.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Ma ei räägi eriti hästi prantsuse keelt.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Ma ei saa sinust aru!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Kas saaksite palun aeglaselt rääkida?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Kas saate seda palun korrata?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Kas saaksite selle palun üles kirjutada?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Kes see on? Mida ta teeb?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Ma ei tea seda.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Mis su nimi on?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Minu nimi on…

Дзякуй!
Dziakuj!
Aitäh!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Tere tulemast.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Millega sa tegeled?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Töötan Saksamaal.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Kas ma saan sulle kohvi osta?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Kas ma tohin teid õhtusöögile kutsuda?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Kas sa oled abielus?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Kas teil on lapsi? Jah, tütar ja poeg.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Olen endiselt vallaline.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Menüü, palun!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Sa näed ilus välja.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Sa meeldid mulle.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Tervist!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Ma armastan sind.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Kas ma võin su koju viia?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Jah! - Ei! - Võib-olla!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Arve, palun!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Tahame rongijaama minna.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Mine otse, siis paremale, siis vasakule.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
ma olen eksinud.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Millal buss tuleb?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Mul on vaja taksot.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Kui palju see maksab?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
See on liiga kallis!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Abi!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Kas saate mind aidata?

што здарылася
što zdarylasia
Mis juhtus?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Ma vajan arsti!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Kus see valutab?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Mul on pearinglus.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Mul on peavalu.
