Põhiline
Põhitõed | Esmaabi | Fraasid algajatele
-
ET
eesti
-
AR
araabia
-
DE
saksa
-
EN
inglise (US)
-
EN
inglise (UK)
-
ES
hispaania
-
FR
prantsuse
-
IT
itaalia
-
JA
jaapani
-
PT
portugali (PT)
-
PT
portugali (BR)
-
ZH
hiina (lihtsustatud)
-
AD
adõgee
-
AF
afrikaani
-
AM
amhaari
-
BE
valgevene
-
BG
bulgaaria
-
BN
bengali
-
BS
bosna
-
CA
katalaani
-
CS
tšehhi
-
DA
taani
-
EL
kreeka
-
EO
esperanto
-
ET
eesti
-
FA
pärsia
-
FI
soome
-
HE
heebrea
-
HI
hindi
-
HR
horvaadi
-
HU
ungari
-
ID
indoneesia
-
KA
gruusia
-
KK
kasahhi
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurdi (kurmandži)
-
KY
kirgiisi
-
LT
leedu
-
LV
läti
-
MK
makedoonia
-
MR
marati
-
NL
hollandi
-
NN
nynorsk
-
NO
norra
-
PA
pandžaabi
-
PL
poola
-
RO
rumeenia
-
RU
vene
-
SK
slovaki
-
SL
sloveeni
-
SQ
albaania
-
SR
serbia
-
SV
rootsi
-
TA
tamiili
-
TE
telugu
-
TH
tai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalogi
-
TR
türgi
-
UK
ukraina
-
UR
urdi
-
VI
vietnami
-
-
HY
armeenlane
-
AR
araabia
-
DE
saksa
-
EN
inglise (US)
-
EN
inglise (UK)
-
ES
hispaania
-
FR
prantsuse
-
IT
itaalia
-
JA
jaapani
-
PT
portugali (PT)
-
PT
portugali (BR)
-
ZH
hiina (lihtsustatud)
-
AD
adõgee
-
AF
afrikaani
-
AM
amhaari
-
BE
valgevene
-
BG
bulgaaria
-
BN
bengali
-
BS
bosna
-
CA
katalaani
-
CS
tšehhi
-
DA
taani
-
EL
kreeka
-
EO
esperanto
-
FA
pärsia
-
FI
soome
-
HE
heebrea
-
HI
hindi
-
HR
horvaadi
-
HU
ungari
-
HY
armeenlane
-
ID
indoneesia
-
KA
gruusia
-
KK
kasahhi
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurdi (kurmandži)
-
KY
kirgiisi
-
LT
leedu
-
LV
läti
-
MK
makedoonia
-
MR
marati
-
NL
hollandi
-
NN
nynorsk
-
NO
norra
-
PA
pandžaabi
-
PL
poola
-
RO
rumeenia
-
RU
vene
-
SK
slovaki
-
SL
sloveeni
-
SQ
albaania
-
SR
serbia
-
SV
rootsi
-
TA
tamiili
-
TE
telugu
-
TH
tai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalogi
-
TR
türgi
-
UK
ukraina
-
UR
urdi
-
VI
vietnami
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Head päeva! Kuidas sul läheb?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Mul läheb hästi!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Ma ei tunne end nii hästi!
Բարի լույս։
Bari luys.
Tere hommikust!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Tere õhtust!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Head ööd!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Hüvasti! Hüvasti!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Kust inimesed tulevad?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Olen pärit Aafrikast.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Olen pärit USA-st.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Minu pass on kadunud ja mu raha on kadunud.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh vabandust!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Ma räägin prantsuse keelt.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Ma ei räägi eriti hästi prantsuse keelt.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Ma ei saa sinust aru!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Kas saaksite palun aeglaselt rääkida?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Kas saate seda palun korrata?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Kas saaksite selle palun üles kirjutada?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Kes see on? Mida ta teeb?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Ma ei tea seda.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Mis su nimi on?
Իմ անունը…
Im anuny…
Minu nimi on…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Aitäh!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Tere tulemast.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Millega sa tegeled?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Töötan Saksamaal.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Kas ma saan sulle kohvi osta?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Kas ma tohin teid õhtusöögile kutsuda?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Kas sa oled abielus?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Kas teil on lapsi? Jah, tütar ja poeg.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Olen endiselt vallaline.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menüü, palun!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Sa näed ilus välja.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Sa meeldid mulle.
Ողջույն
Voghjuyn
Tervist!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Ma armastan sind.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Kas ma võin su koju viia?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Jah! - Ei! - Võib-olla!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Arve, palun!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Tahame rongijaama minna.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Mine otse, siis paremale, siis vasakule.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
ma olen eksinud.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Millal buss tuleb?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Mul on vaja taksot.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Kui palju see maksab?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
See on liiga kallis!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Abi!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Kas saate mind aidata?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Mis juhtus?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Ma vajan arsti!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Kus see valutab?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Mul on pearinglus.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Mul on peavalu.
