پایه‌ای
مبانی | کمک های اولیه | عبارات برای مبتدیان
-
FA
فارسی
-
AR
عربی
-
DE
آلمانی
-
EN
انگلیسی (US)
-
EN
انگلیسی (UK)
-
ES
اسپانیایی
-
FR
فرانسوی
-
IT
ایتالیایی
-
JA
ژاپنی
-
PT
پرتغالی (PT)
-
PT
پرتغالی (BR)
-
ZH
زبان چینی
-
AD
زبان آدیغی
-
AF
افریکانس
-
AM
امهری
-
BE
بلاروسی
-
BG
بلغاری
-
BN
بنگالی
-
BS
بوسنیایی
-
CA
کاتالان
-
CS
چک
-
DA
دانمارکی
-
EL
يونانی
-
EO
اسپرانتو
-
ET
استونيايی
-
FA
فارسی
-
FI
فنلاندی
-
HE
عبری
-
HI
هندی
-
HR
کرواتی
-
HU
مجاری
-
ID
اندونزيايی
-
KA
گرجی
-
KK
قزاقی
-
KN
کانارا
-
KO
زبان کرهای
-
KU
کردی (کرمانجی)
-
KY
قرقیزی
-
LT
ليتوانيايی
-
LV
لتونيايی
-
MK
زبان مقدونی
-
MR
مراتی
-
NL
هلندی
-
NN
نیورسک
-
NO
نروژی
-
PA
پنجابی
-
PL
لهستانی
-
RO
رومانيايی
-
RU
روسی
-
SK
اسلواکی
-
SL
اسلونیایی
-
SQ
آلبانیایی
-
SR
صربی
-
SV
سوئدی
-
TA
تاميلی
-
TE
تلوگو
-
TH
تايلندی
-
TI
تیگرینیا
-
TL
زبان تاگالوگ
-
TR
ترکی استانبولی
-
UK
اکراينی
-
UR
اردو
-
VI
ويتنامی
-
-
HY
ارمنی
-
AR
عربی
-
DE
آلمانی
-
EN
انگلیسی (US)
-
EN
انگلیسی (UK)
-
ES
اسپانیایی
-
FR
فرانسوی
-
IT
ایتالیایی
-
JA
ژاپنی
-
PT
پرتغالی (PT)
-
PT
پرتغالی (BR)
-
ZH
زبان چینی
-
AD
زبان آدیغی
-
AF
افریکانس
-
AM
امهری
-
BE
بلاروسی
-
BG
بلغاری
-
BN
بنگالی
-
BS
بوسنیایی
-
CA
کاتالان
-
CS
چک
-
DA
دانمارکی
-
EL
يونانی
-
EO
اسپرانتو
-
ET
استونيايی
-
FI
فنلاندی
-
HE
عبری
-
HI
هندی
-
HR
کرواتی
-
HU
مجاری
-
HY
ارمنی
-
ID
اندونزيايی
-
KA
گرجی
-
KK
قزاقی
-
KN
کانارا
-
KO
زبان کرهای
-
KU
کردی (کرمانجی)
-
KY
قرقیزی
-
LT
ليتوانيايی
-
LV
لتونيايی
-
MK
زبان مقدونی
-
MR
مراتی
-
NL
هلندی
-
NN
نیورسک
-
NO
نروژی
-
PA
پنجابی
-
PL
لهستانی
-
RO
رومانيايی
-
RU
روسی
-
SK
اسلواکی
-
SL
اسلونیایی
-
SQ
آلبانیایی
-
SR
صربی
-
SV
سوئدی
-
TA
تاميلی
-
TE
تلوگو
-
TH
تايلندی
-
TI
تیگرینیا
-
TL
زبان تاگالوگ
-
TR
ترکی استانبولی
-
UK
اکراينی
-
UR
اردو
-
VI
ويتنامی
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
روز بخیر! حال شما چطور است؟
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
حالم خوبه!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
حالم چندان خوب نیست!
Բարի լույս։
Bari luys.
صبح بخیر
Բարի երեկո։
Bari yereko.
عصر بخیر
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
شب بخیر
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
خداحافظ خداحافظ
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
مردم از کجا می آیند؟
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
من از آفریقا آمده ام.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
من از آمریکا هستم.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
پاسپورت من رفته و پولم رفته است.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
اوه متاسفم!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
من فرانسوی صحبت می کنم.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
من نمی توانم شما را درک کنم!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
میشه لطفا تکرارش کنید؟
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
میشه لطفا این را بنویسید؟
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
من آن را نمی دانم.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
اسمت چیه؟
Իմ անունը…
Im anuny…
اسم من…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
با تشکر
Բարի գալուստ։
Bari galust.
شما خوش آمدید.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
برای امرار معاش چه می کنید؟
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
من در آلمان کار می کنم.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
آیا شما متاهل هستید؟
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
من هنوز مجردم
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
منو لطفا!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
تو زیبا به نظر میرسی
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
من شما را دوست دارم.
Ողջույն
Voghjuyn
به سلامتی
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
دوستت دارم
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
میتونم ببرمت خونه؟
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
بله! - نه! - شاید!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
صورت حساب، لطفا!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
من گم شده ام
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
اتوبوس کی میاد؟
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
به تاکسی نیاز دارم
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
چقدر هزینه دارد؟
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
این خیلی گران است!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
کمک!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
می توانید به من کمک کنید؟
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
چه اتفاقی افتاد؟
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
من به دکتر نیاز دارم!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
کجاش درد میکنه
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
احساس سرگیجه دارم
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
من سردرد دارم
