پایهای
مبانی | کمک های اولیه | عبارات برای مبتدیان

კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
روز بخیر! حال شما چطور است؟

კარგად ვარ!
k’argad var!
حالم خوبه!

არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
حالم چندان خوب نیست!

დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
صبح بخیر

საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
عصر بخیر

ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
شب بخیر

ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
خداحافظ خداحافظ

საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
مردم از کجا می آیند؟

აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
من از آفریقا آمده ام.

მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
من از آمریکا هستم.

ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
پاسپورت من رفته و پولم رفته است.

ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
اوه متاسفم!

მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
من فرانسوی صحبت می کنم.

ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.

ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
من نمی توانم شما را درک کنم!

შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟

შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
میشه لطفا تکرارش کنید؟

შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
میشه لطفا این را بنویسید؟

ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟

მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
من آن را نمی دانم.

რა გქვია?
ra gkvia?
اسمت چیه؟

ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
اسم من…

მადლობა!
madloba!
با تشکر

გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
شما خوش آمدید.

რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
برای امرار معاش چه می کنید؟

ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
من در آلمان کار می کنم.

შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟

შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
می توانم شما را به شام دعوت کنم؟

გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
آیا شما متاهل هستید؟

შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.

მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
من هنوز مجردم

მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
منو لطفا!

ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
تو زیبا به نظر میرسی

მომწონხარ.
momts’onkhar.
من شما را دوست دارم.

გაიხარე!
gaikhare!
به سلامتی

მიყვარხარ.
miq’varkhar.
دوستت دارم

შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
میتونم ببرمت خونه؟

დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
بله! - نه! - شاید!

კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
صورت حساب، لطفا!

ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.

წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.

დავიკარგე.
davik’arge.
من گم شده ام

როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
اتوبوس کی میاد؟

ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
به تاکسی نیاز دارم

რა ღირს?
ra ghirs?
چقدر هزینه دارد؟

ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
این خیلی گران است!

დახმარება!
dakhmareba!
کمک!

შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
می توانید به من کمک کنید؟

რა მოხდა?
ra mokhda?
چه اتفاقی افتاد؟

ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
من به دکتر نیاز دارم!

სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
کجاش درد میکنه

თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
احساس سرگیجه دارم

თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
من سردرد دارم
