کتاب لغت

fa ‫در باغ وحش‬   »   ta விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்

‫43 [چهل و سه]‬

‫در باغ وحش‬

‫در باغ وحش‬

43 [நாற்பத்து மூன்று]

43 [Nāṟpattu mūṉṟu]

விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்

vilaṅkuk kāṭcic cālaiyil

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫آنجا باغ وحش است.‬ விலங்ககம் அங்கு இருக்கிறது. விலங்ககம் அங்கு இருக்கிறது. 1
v-l--ku- --ṭci- ---a-y-l vilaṅkuk kāṭcic cālaiyil
‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ஒட்டைச்சிவிங்கிகள் அங்கே இருக்கின்றன. ஒட்டைச்சிவிங்கிகள் அங்கே இருக்கின்றன. 1
v-l-ṅku--kā-c--------y-l vilaṅkuk kāṭcic cālaiyil
‫قسمت خرسها کجا است؟‬ கரடிகள் எங்கே இருக்கின்றன? கரடிகள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
v-laṅka-a- ---u-i-----ṟ-tu. vilaṅkakam aṅku irukkiṟatu.
‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ யானைகள் எங்கே இருக்கின்றன? யானைகள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
vilaṅ--kam aṅ-u ir----ṟ---. vilaṅkakam aṅku irukkiṟatu.
‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ பாம்புகள் எங்கே இருக்கின்றன? பாம்புகள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
vil-ṅ-a-am--ṅ-u-i----iṟ-tu. vilaṅkakam aṅku irukkiṟatu.
‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ சிங்கங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? சிங்கங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
Oṭ-a--civi--ika- -ṅ-- ir---i-ṟ--a. Oṭṭaicciviṅkikaḷ aṅkē irukkiṉṟaṉa.
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ என்னிடம் ஒரு காமரா/ புகைப்படக்கருவி இருக்கிறது. என்னிடம் ஒரு காமரா/ புகைப்படக்கருவி இருக்கிறது. 1
Oṭṭa-cciv-ṅki--- a-k- ---k-i-ṟa--. Oṭṭaicciviṅkikaḷ aṅkē irukkiṉṟaṉa.
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ என்னிடம் ஒரு விடியோ காமரா/ நிழற்படம்பதிக்கும் கருவி கூட இருக்கிறது. என்னிடம் ஒரு விடியோ காமரா/ நிழற்படம்பதிக்கும் கருவி கூட இருக்கிறது. 1
O---i-c-v-ṅ-ik-ḷ aṅkē ir----ṉṟ-ṉ-. Oṭṭaicciviṅkikaḷ aṅkē irukkiṉṟaṉa.
‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ பாட்டரி மின்கலன் எங்கு கிடைக்கும்? பாட்டரி மின்கலன் எங்கு கிடைக்கும்? 1
K-r-ṭi--ḷ--ṅ-ē--r-kk-ṉ--ṉ-? Karaṭikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ பெஙகுவின்கள் எங்கே இருக்கின்றன? பெஙகுவின்கள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
Kar-ṭik---eṅkē -----i-ṟaṉa? Karaṭikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ கங்காருக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? கங்காருக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
Ka-aṭ-k------- i--kk---a-a? Karaṭikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ காண்டாமிருகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? காண்டாமிருகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
Yā-a-kaḷ eṅ-ē i-u---ṉ-aṉa? Yāṉaikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫توالت کجاست؟‬ கழிவறை எங்கே இருக்கிறது? கழிவறை எங்கே இருக்கிறது? 1
Yā-ai--- eṅkē --uk--ṉṟ--a? Yāṉaikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫آنجا یک کافه است.‬ அதோ அங்கு ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை இருக்கிறது. அதோ அங்கு ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை இருக்கிறது. 1
Yā----a--eṅkē---u--i--aṉa? Yāṉaikaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫آنجا یک رستوران است.‬ அதோ அங்கு ஓர் உணவகம் இருக்கிறது. அதோ அங்கு ஓர் உணவகம் இருக்கிறது. 1
P---u--- --k- -r--k-ṉ-a-a? Pāmpukaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ ஒட்டகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ஒட்டகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? 1
P--pu-aḷ e-kē -r-kki-ṟa--? Pāmpukaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ கொரில்லாக்குரங்குகளும் வரிக்குதிரைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? கொரில்லாக்குரங்குகளும் வரிக்குதிரைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? 1
Pā-p-kaḷ-eṅk- -r--k--ṟ-ṉ-? Pāmpukaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?
‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ புலிகளும் முதலைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? புலிகளும் முதலைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? 1
C-ṅkaṅ-a---ṅ-ē i-u-ki-ṟaṉa? Ciṅkaṅkaḷ eṅkē irukkiṉṟaṉa?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان باسک‬

‫چهار زبان شناخته شده در اسپانیا وجود دارد.‬ ‫این زبان ها اسپانیائی، کاتالونیائی گالیسیائی و باسک هستند.‬ ‫زبان باسک تنها زبانی است که ریشه های لاتین ندارد.‬ ‫به این زبان در منطقه مرزی بین سپانیا و فرانسه سخن گفته می شود.‬ ‫حدود هشتصد هزار نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫باسک قدیمی ترین زبان در اروپاست.‬ ‫امّا منشا این زبان هنوز ناشناخته است.‬ ‫از این رو، باسک برای زبانشناسان امروز به صورت یک معما باقی مانده است.‬ ‫همچنین، باسک تنها زبان منزوی اروپاست.‬ ‫می توان گفت، که از نظر اصلیّت به هیچ زبان دیگری مربوط نیست.‬ ‫موقعیت جغرافیایی باسک می تواند دلیلی بر این امر باشد.‬ ‫مردم باسک به علت وجود کوه ها و شیب های آن همیشه در انزوا زندگی کرده اند.‬ ‫به این ترتیب، این زبان حتی پس از حمله هند و اروپاییان جان سالم بدر برد.‬ ‫ریشه کلمه باسک به vascones لاتین بر می گردد.‬ ‫باسک ها خود را Euskaldunak، یا به زبان باسک مگویائیین می نامند.‬ ‫این نشان می دهد آنها چه اندازه با زبان خود یعنی Euskara شناخته می شوند.‬ ‫زبان یوسکارا قرن ها بیشتر به صورت شفاهی به نسل های بعدی منتقل شده است.‬ ‫بنابراین، تنها چند منبع کتبی از آن وجود دارد.‬ ‫این زبان هنوز به طور کامل، استاندارد نشده است.‬ ‫اکثر باسکی ها، دو یا چند زبانه هستند.‬ ‫اما زبان باسک راهنوز حفظ کرده اند.‬ ‫زیرا، منطقه باسک، یک منطقه خودمختار است.‬ ‫و این امر، فرآیند سیاست گذاری زبان و برنامه های فرهنگی را تسهیل می کند.‬ ‫در باسک کودکان می توانند میان آموزش اسپانیایی یا باسکی یکی را انتخاب کنند.‬ ‫همچنین انواع مختلف ورزش های سنتی در باسک وجود دارد.‬ ‫بنابراین، به نظر می رسد که فرهنگ و زبان باسک می تواند آینده ای داشته باشد.‬ ‫ضمنا، تمام جهان یک کلمه باسکی می داند.‬ ‫و آن نام خانوادگی "El Che" است - آری، درست است، چه گوارا!‬