کتاب لغت

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬ » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬	คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 1 ka---r--wn---a-i-ta-------i-ba-g--̀-----g kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN سمعی Can you cut my hair? DE سمعی Können Sie mir die Haare schneiden? ES سمعی ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR سمعی Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT سمعی Mi può tagliare i capelli? RU سمعی Вы можете мне подстричь волосы?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬	อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 1 kǎw-ráwn-------t-m--̀-ra--bang--̀-ya--g kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN سمعی Not too short, please. DE سمعی Nicht zu kurz, bitte. ES سمعی No demasiado corto, por favor. FR سمعی Pas trop court, s’il vous plait. IT سمعی Non troppo corti, per favore. RU سمعی Не очень коротко, пожалуйста.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬	สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 1 ko-n--h--------------m-h--i---̌m---̀-c-ǎn--a-i--a---krá--k-́ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی A bit shorter, please. DE سمعی Etwas kürzer, bitte. ES سمعی Un poco más corto, por favor. FR سمعی Un peu plus court, s’il vous plait. IT سمعی Un po’ più corti, per favore. RU سمعی Немного покороче, пожалуйста.
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬	ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 ko-n--h-̂ay--hà--po-m------pǒm-dì--h-̌---âi-mǎ--kráp--á koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Can you develop the pictures? DE سمعی Können Sie die Bilder entwickeln? ES سمعی ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR سمعی Pourriez-vous me développer les photos ? IT سمعی Può sviluppare le foto? RU سمعی Вы можете обработать фотографии?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬	รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 1 k-on----̂-y-----t------h-----------̀-c-ǎn------m--i--ra---ká koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫عکسها روی سی دی هستند.‬ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی The pictures are on the CD. DE سمعی Die Fotos sind auf der CD. ES سمعی Las fotos están en el CD / disco compacto. FR سمعی Les photos sont sur le CD. IT سمعی Le foto sono nel CD. RU سمعی Фотографии на компакт диске.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬	รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 1 a--ya--ha----ân-ge-̶---hai--a---ra-p-ná--á à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN سمعی The pictures are in the camera. DE سمعی Die Fotos sind in der Kamera. ES سمعی Las fotos están en la cámara. FR سمعی Les photos sont dans l’appareil photo. IT سمعی Le foto sono nella macchina fotografica. RU سمعی Фотографии в фотоаппарате.
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬	ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 à-yâ--------̂---er̶n--hai-n---kr-́--n----á à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Can you fix the clock? DE سمعی Können Sie die Uhr reparieren? ES سمعی ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR سمعی Pourriez-vous me réparer la montre ? IT سمعی Può aggiustare l’orologio? RU سمعی Вы можете починить часы?
‫شیشه شکسته است.‬	กระจกแตก กระจกแตก 1 à-y-̂-hâi-s-̂n--er̶n----i-ná-kr--p-n-́---́ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شیشه شکسته است.‬ กระจกแตก à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN سمعی The glass is broken. DE سمعی Das Glas ist kaputt. ES سمعی La lente está rota. FR سمعی Le verre est cassé. IT سمعی Il vetro è rotto. RU سمعی Стекло разбито.
‫باتری خالی است.‬	แบต(เตอร์รี่)หมด แบต(เตอร์รี่)หมด 1 s--n---ek--i-t-----kra--------á sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫باتری خالی است.‬ แบต(เตอร์รี่)หมด sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN سمعی The battery is dead / empty. DE سمعی Die Batterie ist leer. ES سمعی La pila está descargada. FR سمعی La pile est vide. IT سمعی La batteria è scarica. RU سمعی Батарейка села.
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬	ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 s----e-ek-n--t--a--kra-p--a--k-́ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Can you iron the shirt? DE سمعی Können Sie das Hemd bügeln? ES سمعی ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR سمعی Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT سمعی Può stirare la camicia? RU سمعی Вы можете погладить рубашку?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬	ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 sa-n--̀---ni----á--r-́-------á sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Can you clean the pants / trousers? DE سمعی Können Sie die Hose reinigen? ES سمعی ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR سمعی Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT سمعی Può pulire i pantaloni? RU سمعی Вы можете почистить брюки?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬	ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 c-u-ay-lá-g-r-̂-p--a--------ma----r-́----́ chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Can you fix the shoes? DE سمعی Können Sie die Schuhe reparieren? ES سمعی ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR سمعی Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT سمعی Può aggiustare le scarpe? RU سمعی Вы можете починить ботинки?
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬	ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 1 c-ûay-l-́ng--o-op--a---da----a---k--́--k-́ chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a light? DE سمعی Können Sie mir Feuer geben? ES سمعی ¿Puede (usted) darme fuego? FR سمعی Pourriez-vous me donner du feu ? IT سمعی Ha da accendere? RU سمعی У вас не найдется прикурить?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬	คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 1 c-ûa---án--r---p-h-̂i-dâi-m--i-----p--á chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a match or a lighter? DE سمعی Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES سمعی ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR سمعی Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT سمعی Ha dei fiammiferi o un accendino? RU سمعی У Вас есть спички или зажигалка?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬	คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 1 r-̂---a--y-̂--nai-s---d-e-kra-p--á rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN سمعی Do you have an ashtray? DE سمعی Haben Sie einen Aschenbecher? ES سمعی ¿Tiene (usted) un cenicero? FR سمعی Avez-vous un cendrier ? IT سمعی Ha un portacenere? RU سمعی У Вас есть пепельница?
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬	คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 1 r---p-à-yô--nai-see---e-k-á----́ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN سمعی Do you smoke cigars? DE سمعی Rauchen Sie Zigarren? ES سمعی ¿Fuma (usted) puros? FR سمعی Fumez-vous des cigares ? IT سمعی Fuma sigari? RU سمعی Вы курите сигары?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬	คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 1 r-̂op-a--y-̂o-n-i-se----e-k--́--k-́ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما سیگار می‌کشید؟‬ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN سمعی Do you smoke cigarettes? DE سمعی Rauchen Sie Zigaretten? ES سمعی ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR سمعی Fumez-vous des cigarettes ? IT سمعی Fuma sigarette? RU سمعی Вы курите сигареты?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬	คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 1 r-̂---à--ôo-------a-wng-k---p-ká rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما پیپ می‌کشید؟‬ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN سمعی Do you smoke a pipe? DE سمعی Rauchen Sie Pfeife? ES سمعی ¿Fuma (usted) en pipa? FR سمعی Fumez-vous la pipe ? IT سمعی Fuma la pipa? RU سمعی Вы курите трубку?