کتاب لغت

fa ‫امری 1‬   »   pa ਆਗਿਆਸੂਚਕ 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

‫امری 1‬

89 [ਉਨਾਨਵੇਂ]

89 [Unānavēṁ]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 1

āgi'āsūcaka 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ! 1
tus-- kinē -l-s--hō ---nē---as- n-----ō! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ! 1
tu-īṁ k-nē -la-ī--- - -n- ā-a---n- -a-ō! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ! 1
t--īṁ---nē--la-ī-h----in- --a-ī nā-b-ṇ-! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ! 1
T-s-ṁ k-n----u--ē-h--– -i-- s--i'ā nā kar-! Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō!
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ! 1
T--īṁ-k-nī d-ra-nā-a-ā----- hō-– --ī -ē-a-nā----- ā'i'ā --r-! Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō!
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! 1
Tu--ṁ --nā ------sa-ē-hō – ē-ā -cā-nā h-si-ā-----! Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō!
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! 1
T-sīṁ-ki-- ---l---ō-a-ē -ō-– a-nā -au-ī -ā-b--i'ā --r-! Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ! 1
T---ṁ kinī --ndē -ō --a-n- -- ---ā -ar-! Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō!
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ! 1
T-s-- ki-ī-sig-raṭ- pī-dē hō----in- s-ga--ṭa nā -ī-ā--a-ō! Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! 1
Tu----ki-ā-ka-----ra-ē hō ---ā k-m- nā ka--'ā ---ō! Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō!
‫آقای مولر، بنشینید!‬ ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! 1
Tusīṁ ---ī --nī t-z--c-lu--ē hō –---ī -ē-a n--ca--'-'---arō! Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! 1
Uṭ-ō-śr- --l---! Uṭhō,śrī milara!
‫صبور باشید!‬ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! 1
U-hō-śr- milar-! Uṭhō,śrī milara!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! 1
U--ō-ś----ilara! Uṭhō,śrī milara!
‫یک لحظه صبر کنید!‬ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ! ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ! 1
Ba-ṭ-----rī milar-! Baiṭhō, śrī milara!
‫مواظب باشید!‬ ਸੰਭਲ ਕੇ! ਸੰਭਲ ਕੇ! 1
B-iṭh-, --ī-m---r-! Baiṭhō, śrī milara!
‫وقت شناس باشید!‬ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ! ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ! 1
Bai--ō,-ś--------a! Baiṭhō, śrī milara!
‫احمق نباشید!‬ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! 1
B-iṭ-ē-ra-ō-śrī--ilara! Baiṭhē rahō,śrī milara!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬