ხელახლა
ის ყველაფერს ხელახლა წერს.
khelakhla
is q’velapers khelakhla ts’ers.
دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.
სხვანაირად
წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.
skhvanairad
ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.
در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
ახლა
უნდა მივუწოდო ახლა?
akhla
unda mivuts’odo akhla?
حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
magram
sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.
اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.
მეტი
უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.
met’i
upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.
بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.
არასდროს
არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!
arasdros
arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!
هرگز
هرگز با کفش به رختخواب نرو!
ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
tsot’a
minda tsot’a upro.
کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
მაგალითად
როგორ მოგეწონათ ეს ფერი, მაგალითად?
magalitad
rogor mogets’onat es peri, magalitad?
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
ერთხელ
ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.
ertkhel
ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.
یک بار
یک بار، مردم در غار زندگی میکردند.
მარცხნივ
მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.
martskhniv
martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.
چپ
در سمت چپ، شما میتوانید یک کشتی ببینید.
გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.
gushin
gushin mts’vanea ts’vima.
دیروز
دیروز باران سنگینی آمد.