სადაც არა
ეს ჯერები არასად არ წავა.
sadats ara
es jerebi arasad ar ts’ava.
هیچجا
این ردپاها به هیچجا منتهی نمیشوند.
თითქოს
თითქოს შუაღამეა.
titkos
titkos shuaghamea.
تقریباً
تقریباً نیمهشب است.
შიგან
მღელში წყალია.
shigan
mghelshi ts’q’alia.
درون
درون غار، آب زیادی وجود دارد.
ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
tsot’a
minda tsot’a upro.
کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
ხელახლა
ისინი ხელახლა შეხვდნენ.
khelakhla
isini khelakhla shekhvdnen.
دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.
სწორად
სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.
sts’orad
sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
მაინც
მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.
maints
maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.
حداقل
حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.
საკმაოდ
ის საკმაოდ მექარეა.
sak’maod
is sak’maod mekarea.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.
გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.
بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
გამოსასვლელად
მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.
gamosasvlelad
mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.
بیرون
او از آب بیرون میآید.
სახლში
სახლში ყველაზე ლამაზია!
sakhlshi
sakhlshi q’velaze lamazia!
در خانه
زیباترین مکان در خانه است!