لغت

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

بالا

او دارد به سمت کوه بالا می‌رود.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

همچنین

دوست دختر او همچنین مست است.

सकाळी

सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.

Sakāḷī

sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.

صبح

من صبح در کار زیادی استرس دارم.

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

اول

اول عروس و داماد می‌رقصند، سپس مهمان‌ها رقص می‌کنند.

कधीही नाही

बूट घालून कधीही झोपू नका!

Kadhīhī nāhī

būṭa ghālūna kadhīhī jhōpū nakā!

هرگز

هرگز با کفش به رختخواب نرو!

थोडं

मला थोडं अधिक हवं आहे.

Thōḍaṁ

malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

Lavakaraca

tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.

به زودی

او می‌تواند به زودی به خانه برگردد.

खाली

ती पाण्यात खाली कूदते.

Khālī

tī pāṇyāta khālī kūdatē.

پایین

او به آب می‌پرد.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

آن‌جا

هدف آن‌جا است.

का

तो मला जेवणासाठी का आमंत्रित करतोय?

Kā

tō malā jēvaṇāsāṭhī kā āmantrita karatōya?

چرا

چرا او من را برای شام دعوت می‌کند؟

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.