لغت

ի՞նչու

Երեխաները ուզում են իմանալ, ի՞նչու ամեն ինչ այնպես է։

i?nch’u

Yerekhanery uzum yen imanal, i?nch’u amen inch’ aynpes e.

---

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

առաջին

Առաջինում հարս-կոյսը պարում են, ապա հյուրերը։

arrajin

Arrajinum hars-koysy parum yen, apa hyurery.

---

اول

اول عروس و داماد می‌رقصند، سپس مهمان‌ها رقص می‌کنند.

հաճախ

Տորնադոյները հաճախ չեն տեսնվում։

hachakh

Tornadoynery hachakh ch’en tesnvum.

---

اغلب

تورنادوها اغلب دیده نمی‌شوند.

դրա վրա

Նա տառասեղանի վրա է առաջարկում ու նստում է դրա վրա։

dra vra

Na tarraseghani vra e arrajarkum u nstum e dra vra.

---

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

առաջ

Առաջ նա ավելի համալ էր։

arraj

Arraj na aveli hamal er.

---

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

մի քիչ

Ես ուզում եմ մի քիչ ավելի։

mi k’ich’

Yes uzum yem mi k’ich’ aveli.

---

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

շատ

Նա միշտ շատ աշխատել է։

shat

Na misht shat ashkhatel e.

---

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

շատ

Աշխատանքը շատ է դառնում ինձ համար։

shat

Ashkhatank’y shat e darrnum indz hamar.

---

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

որտեղ

Որտեղ է ճանապարհը գնում։

vortegh

Vortegh e chanaparhy gnum.

---

به کجا

سفر به کجا می‌رود؟

արդեն

Տունը արդեն վաճառվել է։

arden

Tuny arden vacharrvel e.

---

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

արդեն

Նա արդեն քնացել է։

arden

Na arden k’nats’el e.

---

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

բավարար

Այն ցանկանում է քնել եւ բավարար է ունեցել ձայնից։

bavarar

Ayn ts’ankanum e k’nel yev bavarar e unets’el dzaynits’.

---

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.