እድገት ማድረግ
ቀንድ አውጣዎች ቀርፋፋ እድገትን ብቻ ያደርጋሉ።
idigeti madiregi
k’enidi āwit’awochi k’erifafa idigetini bicha yaderigalu.
پیشرفت کردن
حلزونها فقط به آهستگی پیشرفت میکنند.
ጠፋ
ቁልፌ ዛሬ ጠፋ!
t’efa
k’ulifē zarē t’efa!
گم شدن
کلید من امروز گم شده!
ዙሪያ መጓዝ
በአለም ዙሪያ ብዙ ተጉዣለሁ።
zurīya megwazi
be’ālemi zurīya bizu teguzhalehu.
سفر کردن در
من در سراسر جهان زیاد سفر کردهام.
ያዳምጡ
እሱ እሷን እያዳመጠ ነው።
yadamit’u
isu iswani iyadamet’e newi.
گوش دادن
او به او گوش میدهد.
አምጣ
ሁልጊዜ አበባዎችን ያመጣል.
āmit’a
huligīzē ābebawochini yamet’ali.
همراه آوردن
او همیشه برای او گل میآورد.
አላቸው
ልጃችን ዛሬ ልደቷን አለች።
ālachewi
lijachini zarē lidetwani ālechi.
داشتن
امروز تولد دختر ما است.
ቀለም
ግድግዳውን ነጭ ቀለም እየቀባ ነው.
k’elemi
gidigidawini nech’i k’elemi iyek’eba newi.
نقاشی کردن
او دیوار را سفید نقاشی میکند.
ከሳጥን ውጪ አስብ
ስኬታማ ለመሆን አንዳንድ ጊዜ ከሳጥን ውጭ ማሰብ አለብዎት.
kesat’ini wich’ī āsibi
sikētama lemehoni ānidanidi gīzē kesat’ini wich’i masebi ālebiwoti.
فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
ተኛ
ደክሟቸው ተኝተዋል።
tenya
dekimwachewi tenyitewali.
دراز کشیدن
آنها خسته بودند و دراز کشیدند.
ዘምሩ
ልጆች አንድ ዘፈን ይዘምራሉ.
zemiru
lijochi ānidi zefeni yizemiralu.
خواندن
کودکان یک ترانه میخوانند.
ስሜት
ህፃኑ በሆዷ ውስጥ ይሰማታል.
simēti
hit͟s’anu behodwa wisit’i yisematali.
احساس کردن
او نوزاد در شکم خود را احساس میکند.
ለውጥ
በአየር ንብረት ለውጥ ምክንያት ብዙ ተለውጧል።
lewit’i
be’āyeri nibireti lewit’i mikiniyati bizu telewit’wali.
تغییر کردن
به خاطر تغییرات اقلیمی، بسیار چیزها تغییر کرده است.