აღზრდა
ამანათი მოაქვს კიბეებზე.
aghzrda
amanati moakvs k’ibeebze.
pujar
Ell puja el paquet per les escales.
შეცდომის დაშვება
კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!
shetsdomis dashveba
k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!
equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
მიღება
მან უფროსისგან ხელფასი მიიღო.
migheba
man uprosisgan khelpasi miigho.
rebre
Va rebre una pujada del seu cap.
ემსახურება
ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.
emsakhureba
dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.
servir
Als gossos els agrada servir als seus amos.
ზომით დაჭრილი
ქსოვილი იჭრება ზომაზე.
zomit dach’rili
ksovili ich’reba zomaze.
tallar
La tela s’està tallant a mida.
გზა დაუთმო
ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.
gza dautmo
bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.
cedir
Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.
მოკვლა
გველმა მოკლა თაგვი.
mok’vla
gvelma mok’la tagvi.
matar
La serp va matar el ratolí.
მოსმენა
ვერ გამიგია!
mosmena
ver gamigia!
escoltar
No puc escoltar-te!
ვიზიტი
მას ძველი მეგობარი სტუმრობს.
vizit’i
mas dzveli megobari st’umrobs.
visitar
Una vella amiga la visita.
ეკუთვნის
ჩემი ცოლი მე მეკუთვნის.
ek’utvnis
chemi tsoli me mek’utvnis.
pertànyer
La meva dona em pertany.
გაგზავნა
საქონელი გამომიგზავნეს პაკეტში.
gagzavna
sakoneli gamomigzavnes p’ak’et’shi.
enviar
Les mercaderies em seran enviades en un paquet.
თავიდან აცილება
მან თავი უნდა აარიდოს თხილს.
tavidan atsileba
man tavi unda aaridos tkhils.
evitar
Ell necessita evitar els fruits secs.