plýtvat
Energií by se nemělo plýtvat.
هدر دادن
نباید انرژی را هدر داد.
jít zpět
Nemůže jít zpět sám.
برگشتن
او نمیتواند به تنهایی برگردد.
viset
Rampouchy visí ze střechy.
آویخته شدن
یخها از سقف آویخته شدهاند.
nechat stát
Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.
ایستاده گذاشتن
امروز بسیاری مجبورند ماشینهای خود را ایستاده گذارند.
stýskat se
Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.
دلتنگ شدن
او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.
očekávat
Moje sestra očekává dítě.
انتظار داشتن
خواهرم منتظر فرزند است.
zjistit
Můj syn vždy všechno zjistí.
متوجه شدن
پسر من همیشه همه چیز را متوجه میشود.
míchat
Různé ingredience je třeba míchat.
مخلوط کردن
چندین مواد خوراکی نیاز دارند تا مخلوط شوند.
jet s někým
Můžu jet s vámi?
همراه سوار شدن
آیا میتوانم با شما همراه سوار شوم؟
zvyknout si
Děti si musí zvyknout čistit si zuby.
عادت کردن
کودکان باید به مسواک زدن عادت کنند.
sloužit
Psi rádi slouží svým majitelům.
خدمت کردن
سگها دوست دارند به صاحبان خود خدمت کنند.
odstranit
Bager odstraňuje půdu.
برداشتن
بیل ماشین خاک را دارد میبرد.