otevírat
Dítě otevírá svůj dárek.
باز کردن
کودک هدیهاش را باز میکند.
ustoupit
Mnoho starých domů musí ustoupit novým.
جای دادن
بسیاری از خانههای قدیمی باید به خانههای جدید جای بدهند.
přepravit
Nákladní vůz přepravuje zboží.
حمل کردن
کامیون کالاها را حمل میکند.
navádět
Toto zařízení nás navádí na cestu.
راهنمایی کردن
این دستگاه ما را راهنمایی میکند.
zničit
Tornádo zničilo mnoho domů.
نابود کردن
گردباد بسیاری از خانهها را نابود میکند.
zrušit
Bohužel zrušil schůzku.
لغو کردن
متأسفانه او جلسه را لغو کرد.
ztratit se
Můj klíč se dnes ztratil!
گم شدن
کلید من امروز گم شده!
dát
Otec chce svému synovi dát nějaké peníze navíc.
دادن
پدر میخواهد به پسرش پول اضافی بدهد.
obohatit
Koření obohacuje naše jídlo.
غنی کردن
ادویهها غذای ما را غنی میکنند.
odstranit
On něco odstranil z lednice.
برداشتن
او چیزی از یخچال بر میدارد.
vytáhnout
Zástrčka je vytáhnuta!
بیرون کشیدن
پریز بیرون کشیده شده!
omezit
Měl by být obchod omezen?
محدود کردن
آیا باید تجارت را محدود کرد؟