Perus
Perusteet | Ensiapu | Sanoja aloittelijoille
-
FI
suomi
-
AR
arabia
-
DE
saksa
-
EN
englanti (US)
-
EN
englanti (UK)
-
ES
espanja
-
FR
ranska
-
IT
italia
-
JA
japani
-
PT
portugali (PT)
-
PT
portugali (BR)
-
ZH
kiina (yksinkertaistettu)
-
AD
adygen
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
valkovenäjä
-
BG
bulgaria
-
BN
bengali
-
BS
bosnia
-
CA
katalaani
-
CS
tsekki
-
DA
tanska
-
EL
kreikka
-
EO
esperanto
-
ET
viro
-
FA
persia
-
FI
suomi
-
HE
heprea
-
HI
hindi
-
HR
kroatia
-
HU
unkari
-
HY
armenia
-
ID
indonesia
-
KK
kazakki
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurdi (kurmandži)
-
KY
kyrgyz
-
LT
liettua
-
LV
latvia
-
MK
makedonia
-
MR
marathi
-
NL
hollanti
-
NN
nynorsk
-
NO
norja
-
PA
punjabi
-
PL
puola
-
RO
romania
-
RU
venäjä
-
SK
slovakia
-
SL
slovenia
-
SQ
albania
-
SR
serbia
-
SV
ruotsi
-
TA
tamili
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turkki
-
UK
ukraina
-
UR
urdu
-
VI
vietnam
-
-
KA
gruusia
-
AR
arabia
-
DE
saksa
-
EN
englanti (US)
-
EN
englanti (UK)
-
ES
espanja
-
FR
ranska
-
IT
italia
-
JA
japani
-
PT
portugali (PT)
-
PT
portugali (BR)
-
ZH
kiina (yksinkertaistettu)
-
AD
adygen
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
valkovenäjä
-
BG
bulgaria
-
BN
bengali
-
BS
bosnia
-
CA
katalaani
-
CS
tsekki
-
DA
tanska
-
EL
kreikka
-
EO
esperanto
-
ET
viro
-
FA
persia
-
HE
heprea
-
HI
hindi
-
HR
kroatia
-
HU
unkari
-
HY
armenia
-
ID
indonesia
-
KA
gruusia
-
KK
kazakki
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurdi (kurmandži)
-
KY
kyrgyz
-
LT
liettua
-
LV
latvia
-
MK
makedonia
-
MR
marathi
-
NL
hollanti
-
NN
nynorsk
-
NO
norja
-
PA
punjabi
-
PL
puola
-
RO
romania
-
RU
venäjä
-
SK
slovakia
-
SL
slovenia
-
SQ
albania
-
SR
serbia
-
SV
ruotsi
-
TA
tamili
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turkki
-
UK
ukraina
-
UR
urdu
-
VI
vietnam
-
კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
Hyvää päivää! Miten voit?
კარგად ვარ!
k’argad var!
Voin hyvin!
არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Minulla ei ole niin hyvä olo!
დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Hyvää huomenta!
საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
Hyvää iltaa!
ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Hyvää yötä!
ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Hyvästi! Heippa!
საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
Mistä ihmiset tulevat?
აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Olen kotoisin Afrikasta.
მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Olen kotoisin Yhdysvalloista.
ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Passi on poissa ja rahani.
ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
Oi, olen pahoillani!
მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Puhun ranskaa.
ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
En puhu ranskaa kovin hyvin.
ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
En voi ymmärtää sinua!
შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Voitko puhua hitaasti?
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Voitko toistaa sen?
შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Voitko kirjoittaa tämän ylös?
ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Kuka se on? Mitä hän tekee?
მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
En tiedä sitä.
რა გქვია?
ra gkvia?
Mikä sinun nimesi on?
ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Nimeni on…
მადლობა!
madloba!
Kiitos!
გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Olet tervetullut.
რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Mitä teet työksesi?
ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Työskentelen Saksassa.
შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Voinko ostaa sinulle kahvin?
შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Voinko kutsua sinut illalliselle?
გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Oletko naimisissa?
შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
Onko sinulla lapsia? Kyllä, tytär ja poika.
მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Olen edelleen sinkku.
მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
Menu, kiitos!
ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Näytät kauniilta.
მომწონხარ.
momts’onkhar.
Pidän sinusta.
გაიხარე!
gaikhare!
Kippis!
მიყვარხარ.
miq’varkhar.
Rakastan sinua.
შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Voinko viedä sinut kotiin?
დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
Kyllä! - Ei! - Ehkä!
კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
Lasku, kiitos!
ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
Haluamme mennä rautatieasemalle.
წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Mene suoraan, sitten oikealle, sitten vasemmalle.
დავიკარგე.
davik’arge.
Olen hukassa.
როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Milloin bussi tulee?
ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
Tarvitsen taksin.
რა ღირს?
ra ghirs?
Kuinka paljon se maksaa?
ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
Se on liian kallista!
დახმარება!
dakhmareba!
Auttaa!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Voitko auttaa minua?
რა მოხდა?
ra mokhda?
Mitä tapahtui?
ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
Tarvitsen lääkärin!
სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Mihin sattuu?
თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
Minua huimaa.
თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
Minulla on päänsärky.
