Lauseita

Suunnistus » ทิศทาง

Puhun: FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam
Haluan oppia: TH thai
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

41 [neljäkymmentäyksi]

Suunnistus

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

tít-tang

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	thai	Toista Lisää
Missä matkailutoimisto on?	ส----ง-----ท่--เที-ยวอยู่-ี--ห- ค-ั--- คะ? สำ_____________________ ค__ / ค__ ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 ti-t-t-ng t_______ t-́---a-g --------- tít-tang	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä matkailutoimisto on? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? tít-tang EN Ääni Where is the tourist information office? DE Ääni Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Ääni ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Ääni Où est le syndicat d’initiative ? IT Ääni Dove si trova l’ente per il turismo? RU Ääni Где тут туристическое бюро?
Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?	ค---ีแ---ี่เ-ืองให- ---/-ด---น ไ-ม---ับ - -ะ? คุ____________ ผ_ / ดิ__ ไ__ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 0 tí---ang t_______ t-́---a-g --------- tít-tang	Lisää kieliä Napsauta lippua! Onko teillä kaupunginkarttaa minulle? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? tít-tang EN Ääni Do you have a city map for me? DE Ääni Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Ääni ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Ääni Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Ääni Ha una pianta della città per me? RU Ääni У Вас не найдётся для меня карты города?
Voiko täältä varata hotellihuoneen?	จ-งโ---รม----ี---้-หม-คร-- - ค-? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 s-----á--ng-n--an-t----g-----o-a---ôo-têe-------r-́--k-́ s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Voiko täältä varata hotellihuoneen? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ääni Can one reserve a room here? DE Ääni Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Ääni ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Ääni Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Ääni Si può prenotare una camera qui? RU Ääni Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Missä on vanha kaupunki?	เ-ื--เก่------ี่-หน? เ_____________ เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 0 s-----á---g-n--a--tâwng----e--a---ôo-te---nǎi-kra-----́ s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä on vanha kaupunki? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ääni Where is the old city? DE Ääni Wo ist die Altstadt? ES Ääni ¿Dónde está el casco antiguo? FR Ääni Où est la vieille ville ? IT Ääni Dov’è il centro storico? RU Ääni Где старый город?
Missä on tuomiokirkko?	ว----อยู่--่-ห-? วิ__________ ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- วิหารอยู่ที่ไหน? 0 s--m-na----g----a--tâw-g-te-e--à-y-̂----------i--ra---k-́ s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä on tuomiokirkko? วิหารอยู่ที่ไหน? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ääni Where is the cathedral? DE Ääni Wo ist der Dom? ES Ääni ¿Dónde está la catedral? FR Ääni Où est la cathédrale ? IT Ääni Dov’è il duomo? RU Ääni Где собор?
Missä on museo?	พ-พ----------่ท-่--น? พิ____________ พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------- พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 0 k-o--m-e-p--n--êe-----ng-h--i-p-̌m-------ǎn--a-i---a-p---́ k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä on museo? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Ääni Where is the museum? DE Ääni Wo ist das Museum? ES Ääni ¿Dónde está el museo? FR Ääni Où est le musée ? IT Ääni Dov’è il museo? RU Ääni Где музей?
Mistä voi ostaa postimerkkejä?	ซ--อแ-ต--์---ท----น? ซื้_____________ ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 0 koo--m---------êe--e-ang--a---p-̌m-d-̀-c---n------k-a----á k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mistä voi ostaa postimerkkejä? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Ääni Where can one buy stamps? DE Ääni Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Ääni ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Ääni Où peut-on acheter des timbres ? IT Ääni Dove si possono comprare dei francobolli? RU Ääni Где можно купить почтовые марки?
Mistä voi ostaa kukkia?	ซ--อ-อก---ไ----่-ห-? ซื้_____________ ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 0 koo---e----̌n-têe-meua-g-h-̂---o-m--i--c---n-m--i---á---á k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mistä voi ostaa kukkia? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Ääni Where can one buy flowers? DE Ääni Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Ääni ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Ääni Où peut-on acheter des fleurs ? IT Ääni Dove si possono comprare dei fiori? RU Ääni Где можно купить цветы?
Mistä voi ostaa matkalippuja?	ซ-้-ต-๋-ไ---ี่ไ-น? ซื้__________ ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น- ------------------ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 0 jawn----ng-ræm-t--e------d--i---̌i--ra-p---́ j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mistä voi ostaa matkalippuja? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ääni Where can one buy tickets? DE Ääni Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Ääni ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Ääni Où peut-on acheter des billets ? IT Ääni Dove si possono comprare dei biglietti? RU Ääni Где можно купить проездные билеты?
Missä on satama?	ท--เ-ือ-ย-่-ี่-หน? ท่___________ ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 0 ja----r-ng--æm-t-̂e-n----d-̂-----i--ráp--á j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä on satama? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ääni Where is the harbour / harbor (am.)? DE Ääni Wo ist der Hafen? ES Ääni ¿Dónde está el puerto? FR Ääni Où est le port ? IT Ääni Dov’è il porto? RU Ääni Где порт?
Missä on tori?	ต-า---ู่ท--ไ-น? ต__________ ต-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ตลาดอยู่ที่ไหน? 0 j-----r--g---m-têe--ê--dâ---ǎ----áp--á j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä on tori? ตลาดอยู่ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ääni Where is the market? DE Ääni Wo ist der Markt? ES Ääni ¿Dónde está el mercado? FR Ääni Où est le marché ? IT Ääni Dov’è il mercato? RU Ääni Где рынок?
Missä on linna?	ปร--าท-ย--ท-่---? ป____________ ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- ปราสาทอยู่ที่ไหน? 0 meua-g-ga-o-a---ôo---̂-----i m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä on linna? ปราสาทอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni Where is the castle? DE Ääni Wo ist das Schloss? ES Ääni ¿Dónde está el castillo? FR Ääni Où est le château ? IT Ääni Dov’è il castello? RU Ääni Где замок?
Milloin opastus alkaa?	กา---เท--ย-ชมเ-ิ่มเมื่-ไร? ก___________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 0 m--a-g-------̀------te---n-̌i m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Milloin opastus alkaa? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni When does the tour begin? DE Ääni Wann beginnt die Führung? ES Ääni ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Ääni Quand commence la visite ? IT Ääni Quando comincia la visita guidata? RU Ääni Когда начинается экскурсия?
Milloin opastus loppuu?	การ-า-ท-่ยว----ร็จเม---ไ-? ก____________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 0 m-uan----̀-----yo-o-tê-----i m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Milloin opastus loppuu? การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni When does the tour end? DE Ääni Wann endet die Führung? ES Ääni ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Ääni Quand se termine la visite ? IT Ääni Quando finisce la visita guidata? RU Ääni Когда заканчивается экскурсия?
Kuinka kauan opastus kestää?	ก-ร---ท-่ยวช-ใ-้เ-ลานา-เท-าไร? ก_________________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร- ------------------------------ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 0 w-́-ha-n--̀-yo---t-̂-----i w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kuinka kauan opastus kestää? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni How long is the tour? DE Ääni Wie lange dauert die Führung? ES Ääni ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Ääni Combien de temps dure la visite ? IT Ääni Quanto dura la visita guidata? RU Ääni Какова продолжительность экскурсии?
Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.	ผ- --ดิฉั--ต-อง----ั--ุเ-ศ----่พู-ภ--า-ยอ-มัน ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 0 w-́---̌--a--y-̂o--ê--nǎi w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni I would like a guide who speaks German. DE Ääni Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Ääni Quisiera un guía que hable alemán. FR Ääni Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Ääni Vorrei una guida che parli tedesco. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.	ผ-----ิ-----้อ-ก-รมั-คุเท--์-ี่-ู-ภ--า--------ยน ผ_ / ดิ__ ต้__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 0 wí-h-̌--à--ô---êe--a-i w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni I would like a guide who speaks Italian. DE Ääni Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Ääni Quisiera un guía que hable italiano. FR Ääni Je voudrais un guide qui parle italien. IT Ääni Vorrei una guida che parli italiano. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.	ผ--- ดิ--น-ต้--ก----ค--เ--ก----พู--าษ-ฝร-่งเ-ส ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 0 pí-p------n-à------tê--n--i p_______________________ p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni I would like a guide who speaks French. DE Ääni Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Ääni Quisiera un guía que hable francés. FR Ääni Je voudrais un guide qui parle français. IT Ääni Vorrei una guida che parli francese. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 suomi + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Videota ei löytynyt!

Universaali englannin kieli

Englanti on maailman eniten levinnyt kieli. Mutta mandariinikiinaa puhuu äidinkielenä eniten ihmisiä. Englanti on ”vain” 350 miljoonan ihmisen äidinkieli. Englannin kielellä on kuitenkin suuri vaikutus toisiin kieliin. Viime vuosisadan puolivälistä lähtien sen merkitys on kasvanut. Tämä johtuu suureksi osaksi Yhdysvaltojen suurvaltakehityksestä. Englanti on monissa maissa ensimmäinen koulussa opetettava vieras kieli. Kansainväliset organisaatiot käyttävät englantia virallisena kielenään. Englanti on myös monien maiden virallinen tai yleinen kieli. On kuitenkin mahdollista, että muut kielet ottavat pian nämä tehtävät. Englanti kuuluu länsigermaanisiin kieliin. Siksi se on läheinen esimerkiksi saksan kanssa. Mutta kieli on muuttunut merkittävästi viimeisten tuhannen vuoden aikana. Englannin kieli oli aikaisemmin taivutettu kieli. Useimmat taivutuspäätteet ovat kadonneet. Sen vuoksi englanti voidaan lukea isoloiviin kieliin. Tämän tyyppinen kieli muistuttaa enemmän kiinaa kuin saksaa. Tulevaisuudessa englannin kieli yksinkertaistuu edelleen. Epäsäännölliset verbit katoavat hyvin todennäköisesti. Englanti on muihin indoeurooppalaisiin kieliin verrattuna yksinkertainen. Englannin oikeinkirjoitus on kuitenkin hyvin vaikea. Näin on, koska kirjoitusasu ja ääntäminen eroavat kovasti toisistaan. Englannin oikeinkirjoitus on ollut sama vuosisatojen ajan. Ääntäminen on kuitenkin muuttunut merkittävästi. Sen seurauksena kirjoitus on yhä sama kuin ääntäminen oli vuonna 1400. Ääntämisessä on myös monia epäsäännöllisyyksiä. Pelkästä ough -kirjainyhdistelmästä on kuusi eri versiota! Kokeile itse! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .